Готовый перевод Excuse Me, This Is My Cub / Подвиньтесь, это мой детеныш!: Глава 4

Приехали.

Сказал Сунь Далу.

Ло Син кивнул, переводя взгляд на искрящуюся под солнцем гладь озера неподалеку под сенью густого леса, а также на журчащий ручей с талой водой к востоку от него.

Пейзаж казался чересчур умиротворенным. Это совершенно не вязалось с воинственным и агрессивным характером восьминогого водяного змея.

Сунь Далу указал на ручей:

— Там.

Получив от Сунь Далу информацию, Ло Син кивнул и, оглядевшись по сторонам, вновь услышал голос Сяо Суаня:

— Брат Лу, на шестьдесят градусов правее по ходу движения есть отличная позиция для снайпера.

Ло Син:

— Не нужно.

Сяо Суань и Сунь Далу:

— ???

Ло Син:

— Восьминогий водяной змей уже мертв!

Не должен быть, а именно мертв.

Сяо Суань и Сунь Далу:

— ???

Мертв?!

Кто это сделал?!

Только не говорите нам, что это тот самый беспомощный и слабый ученый, которого нужно было спасать?!

Ло Син и сам в это верил с трудом, но реальность выглядела именно так.

Восьминогие водяные змеи невероятно чувствительны к запахам. Стоило какому-нибудь незнакомому существу ступить на их территорию, как чудище за десять тысяч ли улавливало запах и готовилось к атаке, чтобы расправиться с незваным гостем.

Но сейчас Ло Син и Сунь Далу уже собирались пить чай прямо в логове восьминогого водяного змея, а от самого змея не было ни следа. Выжил ли ученый, ожидающий спасения, оставалось неясным, но хозяин этого болота определенно отдал концы, и никаких других вариантов просто не существовало.

— Давайте поищем, возможно, он еще жив.

Ло Син впервые поймал себя на столь странной надежде — он хотел, чтобы этот пропавший ученый уцелел. В конце концов, во всей империи вряд ли найдется второй такой ученый, способный голыми руками завалить водяного змея.

Если подумать, это даже забавно.

Ло Син и Сунь Далу под палящим пятидесятиградусным солнцем прочесывали непроходимый лес два часа, но не обнаружили и следа ученого.

Конечно, поиски не были совсем уж безрезультатными: у огромного векового дерева на берегу озера они наткнулись на раздробленные в труху кости восьминогого водяного змея. По предварительной оценке Ло Сина, ученый провёл какую-то невероятную манипуляцию, прикончил змея, забрал часть мяса себе в качестве еды, а остальное, что не успел унести, ратащили болотные жуки.

— Главарь, я не понимаю.

Сунь Далу был рослым верзилой, сильным в плане физической работы, но не утруждающим себя раздумьями:

— Сам подумай, этот ученый дурной, что ли?? С большим трудом прикончил восьминогого водяного змея — так сиди у воды и с мясом, жди спасателей, какого черта его понесло куда-то глаза глядят?!

— Ты посмотри вокруг, здесь вообще есть условия, чтобы ждать спасения?!

— Ну так всё равно нужно было подождать подольше!! А вдруг спасательный отряд прилетит? К тому же, застрять здесь на восемь дней — откуда у него вообще силы куда-то перемещаться?!

Услышав слова Сунь Далу, Ло Син вдруг озарило, и он уловил суть происходящего.

— Суань!!

— Главарь, в чем дело?!

— Осмотри рельеф озера, отметь точки вокруг, которые подходят для откладывания яиц водяными змеями.

Вскоре перед глазами Ло Сина появились несколько красных меток.

Ло Син поделился координатами с Сунь Далу:

— Всего десять точек. Разделимся и поищем, постараемся управиться до темноты.

Сунь Далу кивнул и двинулся к нескольким точкам кладки на западе.

Хотя все десять точек находились на разном расстоянии друг от друга и слегка отличались по окружению, в целом они располагались вокруг озера.

Осмотрев у третьей точки кладки на востоке кучу расколотых змеиных яиц, Ло Син связался с Сунь Далу на западе:

— Нашел, третья восточная.

Держа в руках лазерный бластер, Ло Син осторожно, на цыпочках, обошел осколки змеиных яиц на земле.

Было чуть за четыре часа дня, но из-за густых крон деревьев солнечный свет почти не пробивался вниз, а в сочетании с особым микроклиматом Болота Талых Снегов здесь всегда клубилось множество испарений и тумана, так что видимость в тени вековых деревьев была крайне ограниченной.

Обычно на территории обитания одного восьминогого водяного змея находился лишь один властвующий самец, а остальные были самками или молодняком. Но даже к самкам и детенышам нельзя было относиться легкомысленно. К тому же с момента исчезновения ученого прошло уже восемь дней, и Ло Син не мог поручиться, что за это время на тропу войны не вылупился или не объявился новый самец.

Если это так, то нынешний визит Ло Сина даже на погребение не тянул.

Несмотря на превосходную герметичность Защитного костюма, тошнотворный мускусный запах восьминогого водяного змея проникал сквозь каждую щель, пропитывая каждую клеточку тела Ло Сина. Спустя несколько минут он уже потерял способность различать, откуда именно исходит этот смрад.

— Черт!

Выругавшись сквозь зубы, Ло Син кончиком лазерного бластера ловко откинул в сторону незнакомый лист размером с размах руки взрослого человека, преграждавший путь.

В тот самый момент, когда зеленая листва отпрянула в сторону, тонкий луч красного лазера со свистом рассек воздух прямо в грудь Ло Сину.

Обладавший невероятной реакцией Ло Син был к этому готов: он сделал быстрый полукувырок вправо и, надежно приземлившись, наконец разглядел виновника — нового знакомого ученого, того самого спасенного.

Лицо показалось смутно знакомым.

Они уже встречались раньше. И даже спали вместе.

Ло Син замер.

Спасенный тоже замер.

— Главарь, ты в порядке?!

Голос Сяо Суаня в рации звучал тревожно.

— Главарь?? Главарь?? Ответь хоть слово?!

Сяо Суань продолжал паниковать.

— А где Сунь Далу?? Сунь Далу?!

— Уже бегу, еще две минуты!!!

Голос Сунь Далу был запыхавшемся — судя по всему, он несся изо всех сил.

— У тебя с собой есть аптечка? Если кости сломаны, их сначала нужно зафиксировать, двигаться нельзя, понимаешь?! Я веду людей…

— Все в порядке.

Сяо Суань, едва не расплакавшись от облегчения, взревел:

— Все в порядке, какого хрена ты молчал!

— …

Просто пукать при бывшем парне было как-то совсем несолидно.

Ло Син никак не ожидал, что этот долгожданный и «самоубийственный» загадочный ученый окажется его бывшим возлюбленным — Цзян Ханьду.

http://bllate.org/book/27221/3298055