Готовый перевод Excuse Me, This Is My Cub / Подвиньтесь, это мой детеныш!: Глава 3

Юйяньцзя слегка развернул корпус, склонив голову вправо-назад, и гул, напоминающий быстро движущийся смерч, мгновенно стал отчетливым.

В тот же миг Ло Син и Сяо Суань, ожидавшие в спасательном катере, увидели в нескольких сотнях метров от Юйяньцзя огромное облако белого тумана.

— Черт!!

Сяо Суань инстинктивно вскочил, собираясь выбежать наружу, но в ту же секунду Ло Син рывком усадил его обратно, надавив на плечо.

Используя этот толчок как опору, Ло Син красиво выпрыгнул с места, схватил лазерную пушку и в три шага оказался у шлюза катера:

— Выключить свет!! Оповестить остальных!!!

— Есть.

Юйяньцзя, осознав, что ситуация вышла из-под контроля, уже припустил в сторону спасательного катера. Однако из-за того, что на нем были специальные болотные сапоги, его бег больше напоминал медленное, тяжелое передвижение.

Ло Син, выскочив из катера, поднял лазерную пушку и принялся палить прямо за спину Юйяньцзя. Казалось, тот даже сквозь защитный костюм почувствовал запах гари, возникший совсем рядом.

Юйяньцзя мысленно выругался и заставил себя двигаться быстрее.

— Чжоу Цзяху!! Да твою мать, ты можешь идти быстрее?! — не выдержал Сяо Суань, наблюдавший за происходящим из катера.

— Если не нравится скорость, иди сам!! Ты хоть представляешь, сколько весят эти болотные сапоги?!

Юйяньцзя огрызнулся, но тут же заметил, что Ло Син, легкий, словно ласточка, несется в его сторону, не переставая стрелять. Его поза была безупречна, движения — на высший балл, а вот выражение лица…

Хотя через защитный шлем было трудно что-то разглядеть, Юйяньцзя был уверен, что лицо у Ло Сина сейчас крайне холодное, и он наверняка находит время, чтобы с досады пожевать мятную леденец.

— Не тупи!!

Ло Син отвесил Юйяньцзя щелбан по защитному шлему.

Не успел стихнуть гул, как из коммуникатора раздался голос Сяо Суаня:

— Босс, поторопитесь! К нам движется огромный рой, расстояние девятьсот… восемьсот девяносто два метра!!

Ло Син мгновенно оценил скорость приближения жуков, перехватил лазерную пушку, висевшую у Юйяньцзя за спиной, и, прикрывая того, попятился к катеру.

В ту же секунду, когда шлюз закрылся, Болотные жуки, чья скорость полета превышала четыреста восемьдесят метров в минуту, обрушились на двери, превращая их в решето.

После полной дезинфекции Ло Син и Юйяньцзя сменили защитные костюмы и вернулись на свои места.

Сяо Суань активировал режим полной маскировки катера. До этого он был выключен — Ло Син оставлял надежду тому самому пропавшему ученому: если тот еще жив, он мог бы сразу заметить спасательное судно. Но теперь в этом не было нужды: с такими прожорливыми Болотными жуками вокруг ученый, будь он хоть немного худощав, даже на куски бы не пошел, не говоря уже о том, чтобы выжить.

Другие группы не встретили жуков, как и следов пропавшего ученого.

В пять двадцать утра группа Ло Сина преодолела треть пути и официально вошла вглубь Болота Талых Снегов.

Ло Син жестом велел Сяо Суаню остановиться и вызвал Главнокомандующего Цзи.

— Нашли?

— Нет.

— Нет?! Тогда какого черта ты звонишь?! Ищи давай!!!

Ло Син с хрустом разгрыз мятный леденец:

— Генерал Цзи, откройте мне правду: зачем этот ученый вообще поперся в это богом забытое место?

— В смысле «поперся»?! Он просто нечаянно туда забрел, сам не понял как!!!

Ло Син прищурился:

— Нечаянно забрел в самый центр Болота Талых Снегов? Это насколько же надо быть «нечаянным»?

Главнокомандующий Цзи промолчал.

Ло Син не собирался так просто отставать:

— Генерал, вы что, всю ночь не спали, дожидаясь моего звонка?

Цзи Чжикан знал, что Ло Син умен. Когда он поручал ему эту операцию, то понимал, что долго водить того за нос не удастся, но никак не ожидал, что парень так быстро учует неладное.

— Переключись на частный канал, зашифруй связь, — отрезал Главнокомандующий Цзи, а затем добавил: — Он не ботаник, он занимается разработкой новых видов оружия. В болото он отправился на поиски новейшего Бесконечного механического металла.

— Искать металл в болоте? Генерал Цзи, этот ученый, случается, не дурак?

Генерал Цзи на том конце провода взорвался:

— Это место когда-то было шахтой!! Шахтой, понимаешь?! Это потом она превратилась в болото!! Недоучка ты этакий!!!

Ло Син, который и правда был недоучкой и ничего не понимал в географических переменах, знал лишь одно: если он не найдет ученого прямо сейчас, от того скоро и волоска не останется.

— Есть следы активности Восьминогого водяного змея?

— Есть, в трех километрах от вас.

— Понял. Сообщите группе Сунь Далу, пусть тоже выдвигаются туда.

Ло Син и его люди прибыли в зону активности Восьминогого водяного змея первыми.

Через полчаса на указанную точку подоспела группа Сунь Далу.

— Босс, можно я тоже выйду?!

Ло Син вдавил голову рвущегося в бой Юйяньцзя обратно в кресло:

— Тихо, сиди и спи. Не выдумывай всякую чушь и не смей болтать о нашей с братом Лу задаче. Буду премного благодарен.

— Босс, я не буду, просто вы в этот раз точно…

Ло Син зажал Юйяньцзя рот и посмотрел на Сяо Суаня:

— Пожалуй, лучше сначала его «вырубить»!

— Есть!

Как только Сяо Суань закончил фразу, Юйяньцзя почувствовал знакомый холодок у себя на шее.

— Черт!! Вы…

Ло Син удовлетворенно кивнул и вышел из спасательного катера. Следом, полностью вооруженный, выбрался Сунь Далу. Двое мужчин, один за другим, направились вглубь зоны активности Восьминогого водяного змея.

Ло Сину была нужна эта область вовсе не для того, чтобы встретиться с монстром, а чтобы найти единственный источник чистой воды в болоте.

В полдень, углубившись в чащу, оба одновременно почуяли специфический зловонный запах, присущий Восьминогому водяному змею.

http://bllate.org/book/27221/3298054