Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Fulang's Husband / Я стал мужем злодейского фулана: Глава 015. Кризис

Есть дальше никто не смог. Лю Цинфэн и Лю Цин поддержали Юньнян, которая едва держалась на ногах. Лю Цинфэн с тревогой сказал:

— Мама, ты в порядке? Давай скорее пойдём посмотрим, что с отцом.

Руки Юньнян дрожали. Она попыталась собраться с силами:

— Да, да! Мне надо к старику!

Потом повернулась к слуге и торопливо спросила:

— Где сейчас хозяин? Врача позвали?

От беспокойства она едва не теряла рассудок.

Слуга ответил:

— Госпожа, хозяина уже принесли в его комнату сопровождавшие его слуги. Врач в пути, скоро будет.

Услышав это, Юньнян поспешила к мужу. Цинь Хуай взял Шэнь Цзясина за руку, и они вместе со всеми отправились узнать, в каком состоянии Лю Сюнь. Едва переступив порог, они увидели его лежащим на кровати. Утром человек был совершенно здоров, а теперь вот так лежит без сознания! Юньнян готова была рыдать в голос. За какие грехи небеса послали им такое несчастье?

Лю Цин тоже было тяжело. Столько лет она не видела отца, а теперь первая встреча обернулась подобным. Она осталась у постели и не могла отвести от него глаз.

Вскоре явился приглашённый врач с ящичком для лекарств. Слуги всю дорогу едва не тащили его бегом, так что он ещё не успел отдышаться, когда Юньнян и Лю Цин потребовали немедленно осмотреть Лю Сюня. Врач взял его за запястье, проверил пульс и спустя некоторое время объявил:

— От сильного гнева жар ударил в сердце, обида и ярость скопились внутри. Немедленно сходите в аптеку за лекарственными травами и приготовьте отвар.

Он перечислил названия трав, записал их и передал листок Юньнян. Та тут же приказала слугам купить лекарства и сварить отвар.

Сегодня Лю Сюня сопровождал его доверенный помощник Лю Ян. Лю Цинфэн, которому всё ещё удавалось сохранять самообладание, сразу повернулся к стоявшему рядом мужчине:

— Дядюшка Ян, с какими делами вы сегодня отправились вместе с отцом? Почему он оказался в таком состоянии? Ведь раньше с ним всё было хорошо!

Лю Ян ответил с несчастным видом:

— Раньше хозяин вёл дела с семьёй Юнь. Юни познакомили его с одним торговым партнёром. Поскольку этого человека рекомендовали они, хозяин ему доверял. Кто бы мог подумать, что он окажется мошенником! Выманил у хозяина огромную сумму серебра и сбежал. А семья Юнь вдобавок распустила слух, будто наша семья Лю уже не в состоянии платить жалованье работникам. Теперь торговцы, прежде снабжавшие нас бумагой, больше не хотят её поставлять. Только семья Хун ещё помогает нам. Боюсь, семье Лю не устоять. Услышав эти ужасные новости, хозяин и лишился чувств.

Торговое дело семьи Хун было не слишком большим. Помощь, которую они могли предложить, была каплей в море и не спасла бы семью Лю.

Когда-то семья Лю разбогатела на продаже бумаги и лишь позднее развернула торговлю шире. Вместе с семьёй Юнь они считались двумя главными торговыми силами Ланьси. Практически вся бумага, в том числе сюаньская, продававшаяся в уезде, поступала от этих двух семей. Раньше, из-за истории с Лю Цин, семья Лю уступила Юням часть прибыли в качестве извинения. Но кто бы мог подумать, что и спустя столько лет Юни затаят такую обиду? Даже рекомендованный ими торговец оказался на редкость терпеливым: годами не показывал своего истинного лица, выжидая возможности нанести семье Лю смертельный удар.

Выслушав Лю Яна, Юньнян вытирала слёзы и всё повторяла:

— Как семья Юнь может быть настолько жестокой? Ведь наши семьи столько лет дружили! Как у них рука поднялась так поступить?

Когда Лю Цин поняла, что беда с родным домом отчасти связана с ней, ей стало невыносимо стыдно. Она молча плакала и наконец выговорила:

— Простите меня, отец и мать. Семья Юнь так поступила из-за меня.

Лю Цинфэн постарался утешить сестру:

— Юни наверняка давно хотели остаться единственными хозяевами здешнего рынка. Просто твоя история подвернулась им кстати. Раз уж они задумали такое, рано или поздно всё равно попытались бы погубить семью Лю.

Последнее время, пока оба брата Лю отсутствовали, семья Юнь тайно сговаривалась с несколькими торговцами, рассчитывая устроить семье Лю ловушку, а потом сообща поделить добычу.

Когда отвар был готов, Юньнян дала его Лю Сюню выпить. Цвет лица старика немного улучшился. Всем толпиться у него в спальне было незачем, поэтому Юньнян велела остальным разойтись. Она оставила рядом с собой только Лю Цин.

Лю Цинфэн поспешил разбираться с возникшим беспорядком. Выйдя из комнаты отца, он сразу покинул усадьбу и поехал посмотреть, что происходит в принадлежащих семье лавках.

Управляющий хозяйством Лю проводил Цинь Хуая и остальных молодых людей в общую комнату отдохнуть. Такого несчастья никто не мог предвидеть. Оставалось только постепенно справляться с ним.

Лю Янин впервые столкнулся с подобной бедой. Вспоминая тяжёлое выражение лица отца, он чувствовал себя очень неспокойно. Он спросил Лю Юньчжи:

— Брат, с нашей семьёй ведь всё будет хорошо?

У Лю Юньчжи самого не было уверенности, но он всё же успокоил младшего:

— Конечно, всё будет хорошо! У нас ведь отец есть!

Только тревога в его глазах выдавала настоящие чувства.

Цинь Хуай видел, что положение весьма тяжёлое. Сейчас семье Лю следовало бы постараться вернуть прежних поставщиков, чтобы продолжить торговлю. Если не удастся, придётся искать источники бумаги в других уездах. Впрочем, конкретное решение зависело от того, как поступит старший дядя.

Уехать в сложившейся обстановке они не могли. Цинь Хуай спросил у управляющего, откуда можно отправить письмо: ему требовалось написать управляющему Сун Е и попросить кого-нибудь передать послание. В письме он объяснил положение дел и попросил отпуск на полмесяца.

Прежний ужин остался недоеденным, и управляющий распорядился снова приготовить еду. Однако молодые люди ели без всякого аппетита: все мысли были о Лю Сюне, лежащем в спальне.

Юньнян ни на шаг не хотела отходить от мужа. Так ведь можно и собственное здоровье подорвать! Лю Цин без конца уговаривала мать отдохнуть хотя бы по очереди, но та не соглашалась. Пришлось приносить еду прямо в комнату. Сидя у постели Лю Сюня, Юньнян тихо приговаривала:

— Ах ты, старик мой... Что бы ни случилось с нашей семьёй, главное, чтобы все были живы и вместе. Ну просыпайся скорее!

Все собирались ждать новостей от Лю Цинфэна в общей комнате. Однако наступила глубокая ночь, а он так и не показывался. Линь Ювэнь сильно переживал, беспрестанно ходил туда-сюда по комнате. Поняв, что беспокойством делу не поможешь, он велел молодым отправляться спать, а сам пошёл ещё раз проведать отца.

Лю Цинфэн вернулся только к завтраку следующего утра. Линь Ювэнь заботливо спросил:

— Супруг, что там происходит? Как обстоят дела?

Лю Цинфэн тяжело вздохнул:

— Я осмотрел наши лавки. Боюсь, на этот раз семья Юнь и правда нас погубит. Хотел пойти и потребовать у них объяснений, но они даже выйти ко мне побоялись: ворота наглухо заперты, и никто меня не принимает.

Цинь Хуай, услышав это, с недоумением спросил:

— Дядя, а почему не наладить поставки из других уездов?

Лю Цинфэн посмотрел на племянника и бессильно пояснил:

— Несколько крупных торговцев в соседних уездах связаны с Юнями брачными узами. Они нам не помогут. Везти бумагу из ещё более дальних мест невыгодно из-за дорожных расходов. На одну семью Хун тоже рассчитывать нельзя. Технологиями изготовления бумаги владеют всего несколько торговых домов, и никто не хочет ими делиться. Выбраться из этого кризиса очень трудно.

Цинь Хуай кивнул, показывая, что понял.

Линь Ювэнь попросил мужа сначала сесть и поесть, а уж потом заниматься делами. После завтрака все продолжили обсуждать, как выйти из трудного положения. И тут пришла хорошая весть.

Слуга прибежал сообщить, что Лю Сюнь очнулся. Все, услышав новость, тотчас поспешили к нему.

http://bllate.org/book/27208/3344297