Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Fulang's Husband / Я стал мужем злодейского фулана: Глава 014. Семья Лю

На следующий день Лю Цин поднялась с самого утра. Она собрала домашние вещи, взяла несколько яиц и отправилась к соседке тётушке Ван. Попросила, пока их не будет, покормить кур и уток, а заодно полить посадки. Тётушка Ван согласилась. Узнав, что Лю Цин собирается навестить родительский дом, она очень удивилась: столько лет та не поддерживала с родными никаких отношений. Но любопытничать соседка не любила и больше ничего расспрашивать не стала.

Вскоре проснулись Цинь Хуай и Син-гэ’эр. Они умылись, привели себя в порядок, и Цинь Хуай протянул Шэнь Цзясину новую готовую одежду, которую купил специально для него. Вчера мать уже надела новые вещи, подаренные сыном. Он никого не забыл: обновки достались всем троим.

Шэнь Цзясин знал, что Цинь Хуай купил Лю Цин новый наряд, но совсем не ожидал, что и ему достанется подарок. Растроганно глядя на мужа, он произнёс:

— Супруг, какой ты ко мне добрый!

Цинь Хуай засмеялся:

— Купил тебе одну одежду, и уже добрый? Ну и легко же, оказывается, заманить нашего Син-гэ’эра домой!

Шэнь Цзясин не обращал внимания на его поддразнивания. Ему и так было очень хорошо.

Все трое собрали вещи. Цинь Хуай прихватил также чай, подаренный вчера управляющим Суном, и они приготовились выходить. Ещё накануне он специально попросил у Сун Е телегу, запряжённую мулом: ехать втроём да ещё с багажом на общей воловьей повозке было бы неудобно.

Вскоре в назначенный час прибыл возчик. Он помог Цинь Хуаю погрузить вещи, и вся компания оживлённо отправилась в путь. Односельчане с любопытством провожали их взглядами. Говорили, что Цинь Хуай теперь служит счетоводом в городке, а сегодня даже смог нанять телегу с мулом. Неплохо у него идут дела! К тому же в прошлый раз он сам вернул всем долги.

После торговли улитками, а также продажи части риса, оставшегося после уплаты налога, семья получила ещё несколько лянов серебра и понемногу рассчиталась со всеми долгами. Правда, потом пришлось реже есть мясо. Потому-то, когда полевые работы закончились, Цинь Хуай и отправился в городок искать работу, чтобы пополнить семейные средства.

Во время поездки Лю Цин разговаривала с Шэнь Цзясином, а Цинь Хуай беседовал с возчиком. Мужчину звали Го Вэй, а в деревне все звали его Шитоу, то есть Камень. Человек оказался забавным. По его словам, дома у него был суровый фулан. В этот раз он чем-то его разгневал и решил на время спрятаться подальше от дома. Тут как раз управляющий Сун попросил отвезти Цинь Хуая. Хотя Го Вэй на словах жаловался на супруга, почти каждую его фразу он всё равно посвящал любимому фулану. Цинь Хуай почувствовал, что уже объелся чужой любовной слащавостью.

За разговорами время пролетело быстро, и вскоре повозка подъехала к гостинице «Юэлай». Именно здесь Лю Цин договорилась встретиться с Лю Цинфэном: во время нынешнего приезда он остановился в этой гостинице.

Лю Цинфэн заранее приготовил конный экипаж и ждал у входа. Увидев семью сестры, он радостно замахал им и позвал подойти. Затем принял багаж и предложил всем расположиться в экипаже, пока он распорядится вещами.

Цинь Хуай помог Лю Цин и Шэнь Цзясину забраться внутрь. Оба молодых человека впервые ехали в настоящей карете, и всё им было в новинку. Лю Цин же невольно задумалась: когда-то и она жила в подобном достатке. Однако она ничуть не сожалела о встрече с Цинь Хаожанем. Они ведь тоже когда-то были очень счастливы. Только по отцу и матери она страшно скучала.

Вскоре к ним присоединился Лю Цинфэн. Ему хотелось столько всего сказать сестре, но слов было слишком много, и он не знал, с чего начать. Наконец произнёс:

— Тебе и правда тяжело пришлось за эти годы. Когда приедем, не упрямься больше перед отцом. Он наверняка обрадуется, увидев тебя.

Стоило заговорить об отце, и Лю Цин опять собралась плакать. Цинь Хуай и Шэнь Цзясин поспешили её утешить:

— Всё хорошо, мама! Теперь мы все вместе возвращаемся. На этот раз увидим и дедушку, и бабушку!

Лю Цин кивнула.

По дороге Лю Цинфэн рассказал, что произошло в семье после её ухода. Он сам женился на Линь Ювэне — гэ’эре, с которым дружил с детства. В браке у них родились обычный сын Лю Юньчжи и гэ’эр Лю Янин. А Лю Юньи женился на Цзян Юнь, дочери состоятельного торговца, равного им по положению. У них родилась дочь Лю Цзэюэ. Сейчас Лю Юньи тоже не было дома: он отправился по торговым делам в другой уезд.

В семье Лю не дозволялось брать наложниц. Все считали, что дружные семьи от этого только пострадают. Человек, не способный навести порядок в собственном доме, едва ли добьётся успеха в делах — таков был семейный принцип Лю. Цинь Хуаю этот взгляд очень нравился.

По дороге путники иногда останавливались передохнуть. После нескольких часов тряски карета наконец прибыла к усадьбе Лю.

Увидев знакомые ворота родного дома, Лю Цин не смогла сдержать слёз. Двадцать лет... Как же давно она здесь не была!

Едва приехав, Лю Цинфэн поспешил позвать родителей — господина и госпожу Лю. Но как раз сегодня Лю Сюня вызвали по делам давние торговые партнёры, и он ещё не вернулся. Дома находилась только его жена Юньнян.

Услышав, что дочь, столько лет не возвращавшаяся домой, наконец приехала, Юньнян расплакалась от волнения. А Лю Цин, увидев постаревшую мать, тоже не смогла удержать слёз. Они обнялись и долго плакали, никак не в силах успокоиться.

— Мама, твоя дочь была такой непочтительной! — всхлипывала Лю Цин. — Столько лет не была рядом с тобой!

Лишь спустя долгое время мать и дочь немного пришли в себя. Юньнян крепко держала Лю Цин за руку, боясь снова её отпустить: та ведь ушла однажды на целых двадцать лет! Узнав, что Цинь Хаожань давно умер, она и без подробностей поняла, как тяжело жилось дочери. Её сердце сжималось от жалости. Она даже стала ругать Лю Цин за то, что та не вернулась домой. А Лю Цин чувствовала такую вину, что они снова расплакались ещё сильнее.

Лишь выговорившись, Юньнян заметила стоявших за спиной Лю Цин молодых людей. Лю Цин показала на них:

— Это мой сын Цинь Хуай, а это его фулан Шэнь Цзясин.

Оба поклонились и поздоровались:

— Здравствуй, бабушка!

Юньнян ласково прикоснулась к рукам каждого и трижды повторила:

— Хорошо, хорошо, хорошо!

Потом достала из комнаты шкатулку и мягко сказала:

— Я не успела приготовить вам подарков. Этот нефритовый браслет предназначался супругу, который войдёт в нашу семью. С тех пор как Цинцин ушла, я его так и хранила.

Браслет был прозрачным, сияющим и очень красивым.

Шэнь Цзясин вопросительно взглянул на Лю Цин. Та кивнула, и он протянул руку. Юньнян сама надела браслет ему на запястье. После этого она поспешила распорядиться, чтобы слуги в ближайшие дни готовили еду и для всей семьи Лю Цин.

Юньнян попросила дочь остаться с ней и ещё поговорить. Лю Цинфэн тем временем вывел Цинь Хуая и Шэнь Цзясина, чтобы познакомить их с двоюродными братьями.

Лю Юньчжи как раз тренировался дома, отрабатывая удары кулаками. Торговля его не привлекала, гораздо больше нравились боевые искусства. Он собирался через некоторое время пойти в армию, но ни отец, ни его папа, ни дедушка с бабушкой такую мысль не одобряли. Услышав, что у него появился двоюродный брат, он очень обрадовался. С детства ему было завидно, когда чужие братья вместе лазали по деревьям, играли, а потом вместе получали нагоняй. У него самого был лишь младший брат-гэ’эр, с которым не поиграешь в такие игры.

Лю Янин, напротив, держался очень спокойно. Он с улыбкой поздоровался с гостями. Пожалуй, они с Шэнь Цзясином легко найдут общий язык. С их приездом усадьба Лю стала ещё оживлённее.

Вечером за ужином царила приятная атмосфера.

Юньнян, узнав, сколько трудностей довелось пережить Лю Цин, ужасно жалела дочь. Она всё подкладывала ей в тарелку разные блюда и просила Цинь Хуая и остальных есть побольше.

Лю Юньчжи, увидев это, нарочно надул губы:

— Как только двоюродный брат Хуай приехал, бабушка меня совсем разлюбила! Теперь ей только его жалко!

Юньнян громко расхохоталась:

— Ах ты, сорванец! Даже едой тебе рот не заткнуть. Ешь лучше, пока дают!

За столом раздавался смех. И тут в комнату вбежал перепуганный слуга:

— Госпожа, беда! Беда! Хозяин от гнева потерял сознание!

У Юньнян потемнело в глазах. Что случилось? Ведь утром, когда он уходил, всё было хорошо! Как такое могло произойти?

http://bllate.org/book/27208/3344296