× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn to Raise My Child from Another World / Возвращение из пустоты: Мой внезапный отцовский долг: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая странная ситуация заставила его насторожиться. Мэн Цяньсин осторожно обошел даосский храм по кругу, но так и не обнаружил ничего необычного, поэтому ему оставалось только попытаться толкнуть дверь и войти внутрь.

Ветхая деревянная дверь не была заперта, а лишь приоткрыта. Мэн Цяньсин подобрал с земли ветку и, настороженно уперев ее в деревянную створку, медленно толкнул ее.

Раздался скрип, и дверь отворилась. Мэн Цяньсин, прижимая к себе Сяо Туаньцзы, медленно шагнул внутрь. Вопреки ожиданиям, внутри не оказалось никакой опасности, хотя Мэн Цяньсин уже заранее приготовился к отступлению.

Но что казалось не менее странным — даосский храм, выглядевший заброшенным уже очень давно, оставался чистым и словно новым. По логике вещей, если за старым зданием никто не ухаживал, оно должно было превратиться в запущенную и грязную развалюху, но как бы ни ветшало это место, не могло же оно само себя убирать.

Мэн Цяньсин никак не ожидал, что, ткнувшись наугад, угадает саму правду. Убедившись, что опасности нет, Мэн Цяньсин с Сяо Туаньцзы на руках тщательно всё осмотрел и наконец в одном из углов обнаружил испускавший слабые мерцающие лучи компас.

Мэн Цяньсин потыкал компас веткой и, убедившись, что тот не представляет угрозы, присел на корточки, чтобы поднять и рассмотреть его.

Стоило вещи оказаться у него в руке, как она тут же превратилась в поток света и влетела в тело Мэн Цяньсина. Он почувствовал, как этот компас напрямую слился с Пространством, которое существовало в глубине его сознания.

Ощущение слияния с Пространством оказалось не из приятных: Мэн Цяньсин почувствовал разрывающую изнутри и расширяющуюся боль в глубине сознания, в голове зашумело, а виски невыносимо заломило. Из полуприсяда он рухнул на колени. Ему хотелось лечь на землю, но он вспомнил, что по-прежнему держит на руках Сяо Туаньцзы, и стиснул зубы, терпя нечеловеческие муки — ему не хотелось испугать ребенка.

Сяо Туаньцзы сидел у папы на руках, прижавшись лицом к его плечу, и не видел, что происходит, но вдруг почувствовал, как папина рука вокруг него сжалась слишком сильно, причиняя боль.

— Папа... больно... — Сяо Туаньцзы попытался повернуться, чтобы пожаловаться отцу.

— Прости... те, это папа... уф... — Мэн Цяньсин сообразил, что сжал его слишком крепко, и поспешно опустил Сяо Туаньцзы на землю, задыхаясь, пояснил он:

Глядя на то, как папа весь покрылся испариной, Сяо Туаньцзы удивился:

— Папа... тебе что, жарко? Почему у тебя столько пота...

— ...Нет, просто немного плохо... скоро пройдет... посиди... подожди папу... — Мэн Цяньсин старался сохранять видимость спокойствия, не желая пугать Сяо Туаньцзы своим искаженным от боли лицом.

— Но... но папа ведь так мучается, да? — малыш Сяо Туаньцзы обладал на редкость тонким восприятием. Поняв, что с отцом творится что-то неладное, он захныкал, и его голос задрожал от слез.

— Папа... в порядке, Сюньсюнь... не переживай... не плачь, это скоро пройдет... — Мэн Цяньсин выравнивал дыхание, чувствуя, что расширение Пространства подходит к концу, и терпеливо ждал результата.

Видя заплаканное лицо Сяо Туаньцзы, Мэн Цяньсин растерялся. Сяо Туаньцзы всегда был послушным и стойким, обычно он даже не плакал, когда падал, а тут, оказывается, испугался из-за него.

К счастью, слияние с Пространством заняло немного времени. Пережив жестокую и мучительную борьбу, Мэн Цяньсин быстро почувствовал облегчение. Проведя рукой по лицу и стерев пот, он пришел в себя и наконец получил возможность успокоить Сяо Туаньцзы.

Забыв о том, что сам он с головы до ног промок от пота, Мэн Цяньсин поспешно прижал Сяо Туаньцзы к груди и легко похлопал его по спине:

— Папа теперь в порядке, ты ведь только что испугался?

— Но Сюньсюнь — маленький мужчина, нужно быть сильным, когда что-то случается, хорошо? Если ты будешь плакать, папе тоже станет очень грустно. Обещаю тебе, папа обязательно о себе позаботится.

Услышав утешения и обещания отца, Сяо Туаньцзы наконец успокоился и смущенно уткнулся отцу в грудь, не желая показывать заплаканное лицо.

Наверное, ему стало совестно, и он изо всех сил начал зарываться в объятия Мэн Цяньсина. Мэн Цяньсин, силы которого еще не до конца восстановились, от такого напора потерял равновесие и завалился назад вместе с мальчиком, но, к счастью, успел послужить для него живым матрасом.

Внезапная перемена напугала Сяо Туаньцзы. Толком не поняв, что произошло, он плашмя завалился прямо на папу и теперь отчаянно дрыгал короткими ручками и ножками, пытаясь забраться обратно — он ведь помнил, что папе было очень плохо.

— Папа... уф... уф... — Сяо Туаньцзы выбрался из объятий Мэн Цяньсина и растерянно замер в стороне, глядя на лежащего отца, который не спешил подниматься.

Заметив недоуменный взгляд Сяо Туаньцзы, Мэн Цяньсин снова захотел подразнить ребенка и изобразил слабость:

— Папе так плохо, совсем не осталось сил. Сюньсюнь, помоги папе встать, ладно?

Сяо Туаньцзы широко раскрыл глаза, оценивая, правда ли это. Похоже, и впрямь правду говорит.

— Ладненько... — Сяо Туаньцзы протянул пухлые ручки, вцепился Мэн Цяньсину в запястье и изо всех сил, вложив всю детскую мощенку, попытался поднять отца, но как ни пыхтел долгое время, поднять так и не смог.

— Папа... у меня сосвсем нет силенок, как же тебя поднять-то? — Сяо Туаньцзы встревожился, и его голосок взлетел на ноту выше.

Мэн Цяньсин наблюдал, как Сяо Туаньцзы старается в одиночку, а сам лежал на земле, полностью расслабившись. Трехлетний ребенок — это так забавно, и возраст у него самый послушный и наивный.

Почувствовав, что момент настал и дальнейшие дразнилки могут разозлить ребенка, он наконец приложил усилие и с помощью Сяо Туаньцзы поднялся, сев на землю.

— Спасибо, Сюньсюнь. Если бы не твоя помощь, папа бы сам ни за что не встал. — Мэн Цяньсин самым искренним тоном похвалил Сяо Туаньцзы. Малыши, оказав помощь, больше всего жаждут благодарности и признания от взрослых.

И действительно, услышав слова Мэн Цяньсина, Сяо Туаньцзы смущенно зарделся, а его личико возбужденно покраснело:

— Правда?! Сюньсюнь такой молодец?!

— Конечно, Сюньсюнь — самый лучший малыш на свете, — продолжал нахваливать Мэн Цяньсин.

— Хе-хе... — Сяо Туаньцзы смутился от похвал.

На этом время для шуток — стоп, вычеркнуть — для похвал ребенку подошло к концу. Мэн Цяньсин больше не собирался здесь задерживаться: он уже обшарил весь даосский храм от начала до конца и вряд ли упустил что-то ценное.

Подхватив Сяо Туаньцзы на руки, Мэн Цяньсин тут же покинул храм и зашагал обратно по той же дороге, которой пришел. На полпути он вдруг что-то почувствовал, не удержался и оглянулся назад, но обнаружил, что прежняя дорога упирается прямо в густой лес, и от даосского храма не осталось и следа.

http://bllate.org/book/27206/3294888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода