× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Day the Scum Top Proposed, I Reincarnated / В день помолвки с негодяем: Я начинаю всё сначала: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник на том конце провода затараторил, словно пулеметная очередь. Линь Юнь в конце концов не выдержал и рассмеялся:

— Всё-всё, хватит волноваться, со мной всё в порядке. Скоро поеду в студию, там и увидимся, поговорим.

Повесив трубку после разговора с Фан Ли, Линь Юнь встал с кровати и привел себя в порядок. Когда он, еще не успев переодеться из пижамы, спустился вниз к завтраку, остальные члены семьи еще не ушли.

Линь Цинь, хмурясь, докладывал Отцу Линь о том, как продвигается решение вчерашнего инцидента. Мать Линь с видом легкого пренебрежения наблюдала за одинаково серьезными лицами отца и сына, затем небрежно отвела в сторону прядь вьющихся волос, спадавшую на плечо, и с теплой улыбкой посмотрела на Линь Юня.

— Маленький принц, почему так рано? — она жестом велела домработнице насыпать сыну каши и пододвинула к нему тарелку с булочками с крабовым мясом, стоящую перед ней.

— Мам, сколько мне уже лет, а ты все зовешь меня маленьким принцем! — Линь Юнь надул губы, глянув на мать, а затем украдкой покосился на Линь Циня. Брат выглядел до того невозмутимым, что даже не удостоил его взглядом.

Интересно, рассказал ли брат родителям?

Мать Линь весело рассмеялась:

— А почему нельзя? Даже когда тебе стукнет восемьдесят, ты все равно останешься моим маленьким принцем.

Она опустила глаза и сделала глоток каши:

— Разве вчера у вас не была вечеринка? Я думала, ты вернешься заполночь и проспишь до полудня.

Линь Юнь взял булочку, осторожно откусил кусочек сверху, ожидая, пока выйдет пар.

— Мы не засиживались, — тихо пояснил он. — У Цюй Кайчжи новое заведение, не хотелось мешать его бизнесу.

Мать Линь одобрительно кивнула, бросила взгляд на беседующих отца и сына и пересела поближе к Линь Юню.

— Хорошо спал?

Линь Юнь замер. С того самого пожара в детстве его часто мучили кошмары, в которых он оказывался заперт в огне, особенно если день выдавался эмоционально напряженным. Но прошлой ночью… Сладость того маленького кекса до сих пор согревала сердце, и он проспал без единого сновидения.

Заметив выражение его лица, Мать Линь успокоилась и вполголоса спросила:

— Брат сказал, что вчера ты отказал У Ай?

— Угу, — Линь Юнь ответил тихо, пряча лицо в паре от горячей булочки.

— Не бойся, я не собираюсь тебя ругать, — Мать Линь подтолкнула его плечом. — В сердечных делах ты должен разобраться сам.

Отец Линь и Линь Цинь прервали свой разговор и, продолжая завтракать, не смотрели в их сторону.

— Ты с детства был послушным ребенком, мы в тебе уверены и знаем, что ты не станешь шутить с чувствами. Поэтому мы поддержим любое решение, к которому ты придешь, если будешь в нем уверен.

Линь Юнь поднял голову и с благодарностью посмотрел на мать:

— Спасибо, мама.

— За что? Просто чаще ходи со мной по магазинам, когда будет время, — Мать Линь улыбнулась ему. — Ты сегодня снова в студию? Не обязательно так усердствовать, устал — так отдохни, — она протянула руку и легонько ущипнула Линь Юня за щеку. — Посмотри, какой ты бледный.

Атмосфера за столом вернулась в привычное русло, отец и сын снова заговорили о работе, словно вчерашнее происшествие было лишь незначительным эпизодом, не стоящим упоминания.

— Сегодня у меня стрим, — Линь Юнь зевнул и проглотил остаток булочки. — Мы договаривались.

Линь Цинь, закончив с отчетом, отхлебнул каши и вставил:

— Я же говорил тебе идти в дизайнерский отдел нашей компании, а ты уперся — открыл свою студию. Не так-то просто заработать деньги, верно?

Младший господин из уважаемой Семьи Линь, рожденный с серебряной ложкой во рту, капризный ребенок, решивший во что бы то ни стало открыть мастерскую по обработке драгоценных камней. В первое время о нем никто не знал, вот он и начал вести стримы — и не что-нибудь, а обработку камней, занятие специфическое и узконишевое.

Однако он был одержим камнями, любил только это дело. Отбор, шлифовка — все делал старательно. Он обещал своей горстке подписчиков выходить в эфир по расписанию и придерживался его, будь то дождь, снег, болезнь или усталость. Благодаря этому популярность маленького господина Линь медленно, но верно росла: вчера число подписчиков превысило десять тысяч, чему он был несказанно рад.

— Пусть идет, — Мать Линь взяла салфетку и изящно промокнула уголки губ. — Раз пообещал — нужно сделать, в этом и есть традиция нашей семьи.

Линь Юнь кивнул, подняв лицо, которое на восемьдесят процентов походило на лицо матери:

— Мама, ты сегодня уходишь?

— Один из детских домов, что опекает Цинлянь, переезжает. Говорят, там отличные условия, мы с тетей Ло решили съездить посмотреть, а заодно прогуляться по пляжу Юньи.

Мать Линь родилась в Семье Пэй, будучи старшей дочерью, и после свадьбы с Отцом Линь благотворительность стала ее прямой обязанностью.

— О, — Линь Юнь медленно допил кашу. — Передавай детям привет от меня. В следующий раз я смастерю что-нибудь для них и передам.

— Хорошо. — Мать Линь поднялась и коснулась нежными пальцами щеки мужа. — Ну что, красавчик, есть время подвезти даму?

Отец Линь последовал за женой, чтобы переодеться, а Линь Цинь, поднимаясь из-за стола, взъерошил волосы Линь Юня.

— Ты в порядке? Во сколько вернулся?

Линь Юнь послушно поднял голову:

— Вернулся еще до одиннадцати.

Линь Цинь кивнул:

— Неплохо. Сан Сыи — парень надежный.

— Брат Сы И, он…

Линь Юнь вспомнил о вчерашнем кексе и спросил:

— Брат, он сказал, что был твоим одноклассником в старшей школе, но я его совсем не помню.

Линь Цинь, поправляя галстук, призадумался:

— Мы учились вместе всего около года. Он перевелся в десятый класс, а в середине одиннадцатого внезапно исчез. Говорили, заболел и уехал лечиться за границу, как раз… да, именно тогда, когда ты получил травму.

— О, — Линь Юнь в замешательстве моргнул. — А он сказал, что мы уже встречались раньше.

— Наверное, встречались. Вроде бы он заходил к нам пару раз. Ладно, не буду болтать, мне пора в офис, вчерашние дела еще не закончены.

Линь Цинь поспешно ушел, а вскоре спустились и родители. Студия Линь Юня находилась на торговой улице, открывалась она только после десяти, так что уходить было еще рано. Он, все еще в пижаме, проводил родителей до дверей и смотрел, пока машина не скрылась вдали, после чего медленно перестал улыбаться.

Разговор с братом о той травме невольно напомнил об У Ай. Вздохнув, он повернулся, чтобы вернуться в дом.

В этот момент за спиной раздался голос, зовущий его по имени. Бархатный тембр, совсем рядом. Линь Юнь обернулся: Сан Сыи широким шагом шел прямо к нему.

http://bllate.org/book/27203/3294517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода