× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Becomes Universally Hated / Красавчик-злодей: Как выжить, если тебя все ненавидят?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, ты в порядке?

— В порядке, просто я впервые в жизни ем что-то острое на улице… Это очень вкусно. Кстати, Линлин… У меня теперь целая куча… денег.

Возможно, из-за того, что горло обожгло перцем, речь у него немного смазалась.

Система не обратила внимания на оговорку Линлин — она лишь думала о тех простофилях, которые только что сами отдали ему деньги, и на душе у нее было тоскливо: неужели современные люди все такие глупые?

— У меня появились деньги, что же нам теперь делать? — Синь И старательно помешивал лапшу, его лицо раскраснелось, а янтарные глаза излучали любовь к этому блюду.

Стоит отметить, что он всю жизнь прожил в особняке, и единственная заботившаяся о нем экономка умела готовить лишь пару простейших блюд, неизменно пресных и без единой грамматики соли. Она приговаривала, что питаться нужно легко и пресно, ведь это полезно для здоровья.

Синь И особенно не задумывался об этом и десяток с лишним лет ел стряпню дома, но сегодня впервые попробовал лапшу с таким ярким вкусом на улице.

[Хозяин, мы должны взойти на вершину жизни и безжалостно растоптать тех, кто смотрел на тебя свысока! Так что первоочередная задача — раздобыть капитал. С нашей Системой, под моим чутким руководством, любой инвестиционный проект превратится в золото, стоит мне лишь коснуться его пальцем. Тогда хозяин сможет перевернуть свою жизнь, стать богатейшим человеком в мире, к которому все будут стремиться хоть капельку приблизиться!]

Чем больше говорила Система, тем сильнее распалялась, а Синь И лишь сосредоточенно уплетал лапшу. Когда он почти закончил, то неторопливо спросил:

— А можно я продолжу имитировать аварии ради вымогательства? Мне кажется, у меня отлично получается играть, я создан для этого.

Система: [Не надо… Я не хочу идти в полицейский участок, чтобы вытаскивать тебя оттуда.]

[К тому же, хозяин, считаю своим долгом просветить тебя: за такие фокусы тебя могут арестовать, а мы ведь примерные граждане.]

Синь И разочарованно протянул:

— Ладно, во что же нам тогда инвестировать?

[Я подсчитала сумму — всего-то чуть больше двух тысяч. На это особо ничего не купишь,] — от этих слов Система почувствовала себя совершенно беспомощной.

В конце концов, в нынешнем обществе кто носит с собой большую пачку наличных?

К тому же для инвестиций нужен начальный капитал хотя бы в сто с лишним тысяч.

Синь И не ожидал такого поворота, и янтарный блеск в его глазах померк.

И тут перед Синь И внезапно кто-то появился: мужчина с напыщенным, наглым видом вытащил визитку.

— Привет, я агент из компании Хонда. Считаю, что у тебя очень привлекательная внешность, не хочешь подумать о карьере в шоу-бизнесе?

Мужчина был полон уверенности в себе. Кто бы мог подумать, что, просто проходя мимо небольшой забегаловки, он заметит столь красивого юношу с этим белоснежным, с легким румянцем лицом и наивными, чистыми глазами.

Чжан Цзя потрепал свои напомаженные волосы, будучи уверенным, что этот простодушный юнец тут же согласится.

А Синь И лишь моргнул, и его густые, загнутые ресницы затрепетали.

— Система, я ведь не занимаюсь вымогательством, меня же не посадят в тюрьму?

[Что?]

Система еще не успела прийти в себя, как услышала слова Синь И:

— Хорошо, но у меня совсем не осталось денег, и ночевать сегодня негде — этот обед был на мои последние гроши.

Чжан Цзя решил, что перед ним сбежавший из дома парень, у которого с собой кот наплакал. Подумав, что сначала нужно заманить человека в компанию, он не стал вдаваться в подробности:

— Я сниму тебе номер в гостинице, за проживание плачу я.

— Но завтра утром я должен позавтракать. Моя невеста говорила: человек должен есть три раза в день, иначе это вредно для желудка.

Произнеся это, Синь И посмотрел на него огромными янтарными глазами, исполненными абсолютного доверия.

Даже повидавший немало красавиц Чжан Цзя не выдержал такого давления под натиском юношеской красоты.

— Ничего страшного, я завтра принесу тебе еду.

— Но я встаю очень рано, ровно в пять часов утра. Может, лучше ты дашь мне немного денег, и я сам всё куплю? Тогда не придется утруждать тебя заботами обо мне.

Его глаза сияли кристальной, завораживающей чистотой.

И в этот момент у Чжан Цзя произошло короткое замыкание в мозгу, и он выпалил:

— Хорошо.

Затем он полез в карман, вытащил деньги и протянул их Синь И.

Синь И радостно зажал в руке красную купюру, тут же достал те деньги, что были у него до этого, и приложил их к новой.

Лицо Чжан Цзя окаменело. Он уставился на банкноты в руках Синь И:

— Ты… ты… ты же говорил, что у тебя нет денег?!

Поняв, что прокололся, Синь И захлопал янтарными глазами, переводя взгляд туда-сюда, но на его прекрасном лице застыло железобетонное выражение:

— Вообще-то, я только что подобрал их на земле.

Чжан Цзя:……… Ты меня за дурака держишь?

И хватит так судорожно сжимать банкноты, будто у тебя их сейчас силой отнимут!

*

От автора:

Автор: Хорошие детишки, не учитесь подстраивать аварии ради денег, а то вас дядя-полицейский заберет в участок (тоскливо).

Глава 3. Заявление в полицию

Как бы ни кипел возмущением Чжан Цзя в глубине души, столкнувшись с этими прекрасными глазами Синь И, он решил просто закрыть на всё глаза.

В конце концов, как можно упустить столь прелестного самородка?

Поэтому он отвез Синь И в отель, снял ему номер, а уходя, нарочно расхвалил их компанию, заявив, что лучше места не найти.

Как только Чжан Цзя наконец ушел, Система нетерпеливо заговорила:

[Хозяин, у меня нехорошие предчувствия насчет этого человека, будь осторожнее.]

Синь И послушно кивнул, затем извлек на свет сегодняшние купюры, тщательно их пересчитал и, убедившись, что ничего не пропало, бережно спрятал обратно в карман.

Увидев это зрелище, Система не удержалась от напоминания: [Хозяин, мы же примерные граждане.]

На прекрасном лице Синь И мелькнуло недоумение, и он наивно произнес:

— Разве мы сейчас не примерные граждане?

Система умолкла, мысленно возвращаясь к событиям сегодняшнего дня.

Разве это называется поведением примерного гражданина?

В этот самый момент Синь И услышал рингтон, доносящийся из его кармана. С любопытством вытащив аппарат, он только тогда сообразил, что у него вообще-то есть мобильный телефон.

Увидев на экране надпись Третий брат, он вспомнил того вспыльчивого юношу и провел пальцем по экрану, понятия не имея, чего от него хотят.

Стоило вызову соединиться, как оттуда донесся беззастенчивый допрос:

— Я слышал, Сун Чэн и остальные встретили тебя сегодня, и ты развел их на деньги. Ну ты и наглец, совсем от рук отбился!

На заднем плане в трубке играла музыка — судя по всему, звонивший находился в караоке или клубе. Время от времени доносились обрывки фраз:

— Молодой господин Ло, чего это вы перестали пить?

— Точно, с чего это у тебя так меняется лицо, стоит только услышать это имя — Ло Синь И? Все знают, что он тебе не нравится, но никто не думал, что настолько.

http://bllate.org/book/27202/3294303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода