Готовый перевод I Want Your Cub / Я приметил твоего малыша: Глава 13

Жэнь Чжэсюань, развалившись на диване и просматривая сериал, откусил кусок яблока:

— Цзян Чэнь, что с тобой?

Цзян Чэнь немного помедлил, но всё же ответил:

— Сегодня я был на работе в Корпорации Не и встретил сына Не Цзиня. Хочу приготовить для него немного печенья, только не знаю, уместно ли это.

— Конечно, уместно, — Жэнь Чжэсюань, жуя яблоко так, что сок брызгал во все стороны, принялся давать наставления. — Ублажишь его сына — считай, расположишь к себе Не Цзиня. Разве после этого стоит беспокоиться о продвижении по службе и деньгах?

Цзян Чэнь думал вовсе не о карьерном росте или деньгах. С другой стороны, в глазах окружающих его хорошее отношение к Чэнэню выглядело как обычное подхалимство, никто не заподозрит у него иных намерений. Пока люди не догадываются об истинной связи между ними, ему плевать, что они там болтают.

Отбросив сомнения, Цзян Чэнь засучил рукава и направился на кухню. Жэнь Чжэсюань поспешил следом, с любопытством заглядывая ему через плечо:

— Цзян Чэнь, ты что, серьезно собрался печь печенье для этого мальчишки?

Цзян Чэнь, погруженный в собственные мысли, внезапно остановился и, подняв голову, пробормотал себе под нос:

— Нет, мне нужно сначала заскочить в супермаркет…

Жэнь Чжэсюань взглянул на наручные часы:

— В такой час супермаркеты уже почти закрыты… Эй, Цзян Чэнь, ты правда идешь?

Цзян Чэнь явно не расслышал слов Жэнь Чжэсюаня. Накинув куртку и обувшись, он выбежал из дома.

Глава 8. Почувствовал мои феромоны

Цзян Чэнь с самого утра отправился в офис. Когда он прибыл, в кабинете на верхнем этаже было пусто, всё оставалось в том же виде, что и вчера вечером. Застоявшийся за ночь воздух пришел в движение от движений Цзян Чэня, распространяя спертый запах.

Вчера вечером Е Цин предупредила его, что Не Цзинь не любит, когда уборщицы заходят в его кабинет, поэтому порядок они должны поддерживать сами. Цзян Чэнь, желая проявить себя, вызвался добровольцем, а Е Цин, конечно, была рада возможности поспать лишние десять минут.

Войдя в кабинет Не Цзиня, Цзян Чэнь первым делом открыл окно. Свежий воздух хлынул внутрь. Он глубоко вдохнул, мгновенно преисполнившись решимости: пусть Не Цзинь ошибочно принимает его симпатию за что-то другое, пусть окружающие считают его подлизой, он должен стать доверенным лицом Не Цзиня. Только так он сможет без всяких опасений приближаться к Чэнэню.

Напевая под нос, Цзян Чэнь пылесосил ковер. В какой-то момент щетка наткнулась на блестящие черные кожаные туфли. Первая мысль: Не Цзинь вчера вечером бросил здесь обувь? Нет, это невозможно, когда он вошел, их здесь не было…

Словно осознав нечто, Цзян Чэнь начал медленно переводить взгляд вверх: длинные ноги, словно созданные для подиума, подтянутая талия, широкая грудь…

Цзян Чэнь с трудом заставил себя отвести глаза и опустил голову, мечтая провалиться сквозь землю:

— Господин президент… доброе утро.

Не Цзинь смотрел на черную макушку Цзян Чэня. Он стоит здесь уже три минуты, и его наконец-то заметили.

— С самого утра такое хорошее настроение? Помощник Цзян, случилось что-то приятное?

Цзян Чэнь выключил пылесос, выпрямился и выпалил очередной комплимент:

— Работать в такой выдающейся компании, как Корпорация Не, — для меня, как подчиненного, уже большая радость.

Не Цзинь потянулся, чтобы снять пиджак, и при этих словах уголки его губ дрогнули:

— Разве не потому, что ты можешь вблизи ощутить мои феромоны?

Цзян Чэнь подавился воздухом. Хотя он и признавался, что тот ему нравится, но чтобы этот тип подчеркивал это при каждом удобном случае — похоже, он несомненно самовлюблен.

В кабинете повисла неловкая тишина.

Цзян Чэнь свернул шланг пылесоса, демонстрируя профессионализм помощника:

— Господин президент, я закончил уборку. Если больше ничего не нужно…

Он не успел договорить. Не Цзинь, сняв пиджак, подошел к рабочему столу и поднял предмет, лежавший там:

— Это ведь ты положил?

Это было печенье, которое он испек вчера вечером.

— Это я сделал для Чэнэня, — Цзян Чэнь виновато моргнул. — Будьте добры, господин президент, захватите для него, когда поедете домой.

Не Цзинь взглянул на печенье в своих руках. На упаковке были нарисованы мультяшные игрушки, сверху перевязанные синей ленточкой. Выглядело всё очень аппетитно, так что даже ему стало любопытно, что внутри.

— Ты подошел к делу с душой.

Не Цзинь сказал это, казалось бы, невзначай, но у Цзян Чэня от этих слов похолодело внутри:

— Я видел, что вчера Чэнэню очень понравилась клубника, как раз дома была ягода, вот я и решил приготовить…

Цзян Чэнь в замешательстве потер кончик носа.

Не Цзинь поставил печенье на стол и поднял взгляд:

— А где мое?

Цзян Чэнь озадаченно посмотрел на него:

— А?

Не Цзинь нахмурился, будто осознав, что его слова прозвучали не совсем уместно, и тут же махнул рукой:

— Здесь больше нечего делать, иди.

Цзян Чэнь, словно получивший помилование, не теряя ни секунды, развернулся и вихрем вылетел из кабинета.

Не Цзинь потер подбородок. Он ведь собирался игнорировать все знаки внимания этого парня, но, узнав, что тот сделал подарок только Чэнэню, а не ему, вдруг почувствовал досаду. Возможно, у него снова что-то не в порядке с головой.

Уходя с работы, Не Цзинь надел пиджак, взял портфель и взглянул на печенье на столе. На мгновение ему привиделся Цзян Чэнь в фартуке, старательно готовящий что-то на кухонном столе.

Мужчина, которого он любит, недосягаем, возвышается над всеми, как небожитель. И чтобы хоть немного привлечь его внимание, Цзян Чэню приходится использовать окольные пути, задабривая его сына, при этом постоянно подавляя собственное отчаяние и каждый день стойко встречая равнодушие любимого человека.

Не Цзинь был тронут сценой, которую сам же себе и нарисовал, и, словно смирившись, подхватил печенье.

Е Цин и Цзян Чэнь, еще не ушедшие домой, увидели, что он несет в руках. Е Цин не поняла, в чем дело, и озадаченно нахмурилась, а Цзян Чэнь тайком выдохнул: он полдня пребывал в тревоге, боясь, что Не Цзинь просто выкинет печенье.

Не Цзинь вошел в личный лифт — поскольку он был персональным, никто другой не имел права им пользоваться, поэтому Не Цзинь беспрепятственно добрался до подземной парковки. В этот же момент лифт для персонала доставил сотрудников, которые высыпали наружу с шумом и смехом. Как только они вышли, то почувствовали феромоны 3S-уровня их высокомерного президента. Все разом замерли и в один голос произнесли:

— Господин президент!

Не Цзинь, сохраняя ледяное выражение лица, едва заметно кивнул.

http://bllate.org/book/27198/3293614