Готовый перевод I Want Your Cub / Я приметил твоего малыша: Глава 12

Не Чэнэнь, увидев выходящего Цзян Чэня, торопливо подбежал к нему:

— Дядя Цзян, отец тебя не обижал?

Услышав слово «обижал», Цзян Чэнь невольно улыбнулся и погладил мальчика по голове:

— Нет.

Не Чэнэнь поднял большой палец и с восхищением посмотрел на Цзян Чэня:

— Дядя Цзян, ты просто супер!

— Не смотри, что твой отец такой грозный, на самом деле он всего лишь бумажный тигр, — продолжал говорить Цзян Чэнь Не Чэнэню под удивленным взглядом Е Цин. — В следующий раз, если такое снова повторится, сразу говори мне, дядя Цзян все уладит.

Не Чэнэнь радостно кивнул:

— Хорошо!

Е Цин смотрела на двоих, сцепившихся мизинцами, и мысленно снимала перед ними шляпу. Она впервые видела омегу, который ни капли не боится генерального директора. Стоит ли ей навести порядок в мыслях и изложить сегодняшнее событие в первозданном виде в хронике векового развития Корпорации Не?

Хотя нет, пожалуй, не стоит. Иначе ее ждет неминуемое исключение из списка сотрудников Корпорации Не.

……

Цзян Чэнь, волоча за собой словно налитые свинцом ноги, поднялся наверх. Хоть Не Чэнэнь и не стал его наказывать, но нагрузил работой изрядно — у него ноги чуть не отваливались.

— Цзян Чэнь, почему ты только сейчас вернулся? — Жэнь Чжэсюань прислонился к входной двери, натянув на голову бейсболку, а рядом стоял его дорожный чемодан, с которым он никогда не расставался.

— Чжэсюань? — удивленно подошел к нему Цзян Чэнь. — Ты как… здесь?

Жэнь Чжэсюань приподнял козырек бейсболки, обнажая пару красивых глаз:

— Отец велел мне возвращаться, а я не захотел, так что он меня окончательно выставил.

Цзян Чэнь торопливо достал ключи:

— Долго ждал? Почему не позвонил заранее?

Жэнь Чжэсюань пожал плечами:

— Разве ты сегодня не ходил на собеседование в Корпорацию Не? Я ведь не смел тебя отвлекать. Ну как все прошло?

Они вошли в квартиру, и Цзян Чэнь помог Жэнь Чжэсюаню втащить чемодан:

— Меня уже приняли.

Жэнь Чжэсюань поднял большой палец:

— В Корпорацию Не устроиться непросто, не думал, что ты у нас такой шустрый.

Цзян Чэнь скромно улыбнулся и не стал ничего объяснять.

Жэнь Чжэсюань оглядел жилище Цзян Чэня: квартира хоть и небольшая, но все прибрано аккуратно, обои теплого желтого цвета создают очень уютную атмосферу.

— Цзян Чэнь, я могу пожить у тебя пару дней? Я буду платить за аренду! — с этими словами Жэнь Чжэсюань вполне серьезно поднял руку.

Цзян Чэнь мягко улыбнулся. Вообще-то, он должен был благодарить его: если бы тот не помог ему подать заявку, он бы сегодня вообще не встретил Чэнэня.

— Какая арендная плата? Главное, чтобы ты сам не брезговал.

— Цзян Чэнь, ну почему ты такой замечательный? — Жэнь Чжэсюань едва не расплакался от благодарности, чуть за колени его не обнял. — Тот, кто возьмет тебя в жены, определенно обретет счастье на восемь поколений вперед!

Цзян Чэнь снимал двухкомнатную квартиру площадью в шестьдесят квадратных метров. Он привел в порядок вторую комнату и сказал:

— Простыни и одеяло я уже высушил на солнце, можешь пользоваться ими прямо так, шкаф тоже пустой, разложи свои вещи, а я пойду готовить ужин.

Жэнь Чэсюаню даже стало немного неловко от такой заботы. Он достал телефон:

— Наработаешься за целый день, и так усталости накопится. Давай я лучше закажу доставку еды?

Цзян Чэнь приподнял бровь:

— У тебя еще остались деньги?

Жэнь Чжэсюань поскреб затылок, с легким смущением на лице:

— Ну, тогда мне тоже будет как-то неудобно утруждать тебя готовкой.

Цзян Чэнь ласково улыбнулся:

— Все равно готовится на одну пару палочек больше, лишь бы тебе мое стряпанное дело по вкусу пришлось.

В высшем свете никогда не испытывали недостатка в деньгах и дежурных расспросах о делах, но это лишь пока ты стоишь на недосягаемой высоте. Жэнь Чжэсюань знал, что таких людей, как Цзян Чэнь, которые так искренне относятся к друзьям, осталось совсем немного, поэтому он сказал от всего сердца:

— Цзян Чэнь, спасибо тебе. Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, я ни за что не откажу раз и навсегда.

— Раз уж считаешь меня другом, перестань туда-сюда разбрасываться благодарностями, — легкомысленно махнул рукой Цзян Чэнь. — Ладно, я пошел готовить.

Жэнь Чжэсюань изначально собирался не издавать ни звука, даже если стряпня Цзян Чэня оканется отвратительной на вкус, но после первого же куска он был потрясен:

— Цзян Чэнь, почему у тебя так вкусно получается!

— Разве вкусно? — Цзян Чэнь опустил взгляд на тарелку с жареной соломкой из картофеля с уксусом. — По-моему, так себе.

— Ну ты и скромник, — Жэнь Чжэсюань принялся усердно уплетать рис за обе щеки. — И рис такой ароматный, вкуснее, чем у нашего домашнего шеф-повара!

Цзян Чэнь невольно рассмеялся, подумав, что Жэнь Чжэсюань слишком преувеличивает.

— Раз вкусно, ешь побольше.

Жэнь Чжэсюань отродясь не знал, что такое скромность. В итоге три четверти тарелки с картофельной соломкой и тарелки с тушеными баклажанами в соевом соусе исчезли в его желудке, он умял целых три миски риса, а в конце развалился на стуле с абсолютно довольным видом и вдобавок громко отрыгнул.

— Ой, если так пойдет и дальше, не превращусь ли я в свинью?

Будущая свинья выразила вполне логичные опасения.

Цзян Чэнь, моя посуду, обернулся и спросил:

— Какие у тебя планы на будущее?

— Да никаких планов, — Жэнь Чжэсюань тут же выбросил из головы тревоги о превращении в свинью. — Буду плыть по течению.

Закончив мыть посуду и палочки, Цзян Чэнь достал телефон и, глядя на фотографию Не Чэнэня, улыбнулся. Стоило ему расстаться с малышом ненадолго, как он уже начал по нему скучать. Кстати, он ведь забыл спросить, придет ли тот завтра снова в компанию.

Цзян Чэнь о чем-то задумался и, помедлив немного, все же нажал на один из номеров.

Цзян Чэнь на том конце с замиранием сердца покусывал ногти. Вызов пошел, и вскоре трубку сняли, а в динамике послышался женский голос:

— Алло, здравствуйте.

Цзян Чэнь с облегчением выдохнул:

— Здравствуйте, я могу поговорить с Чэнэнем?

— Маленький господин? — удивленно переспросила женщина на том конце. — Вы кто такой? Зачем вам маленький господин?

Цзян Чэнь уже подготовил отговорку и теперь невозмутимо ответил:

— Я помощник генерального директора Не, это Чэнэнь попросил меня позвонить ему.

— О, вот как тогда вы…

Цзян Чэнь еще не успел обрадоваться, как услышал, как из трубки доносится голос Не Цзиня:

— Матушка Ли, кто это звонит?

— Какой-то мужчина, говорит, что он твой помощник…

Цзян Чэнь не стал дослушивать и поспешно сбросил вызов. С досадой испустив долгий вздох, он подумал: эх, судя по всему, удача по-прежнему от него отворачивается.

http://bllate.org/book/27198/3293613