Готовый перевод I Want Your Cub / Я приметил твоего малыша: Глава 14

Под совместными взглядами окружающих Не Цзинь опустил глаза вниз. На то, что он держал в руке — карикатурную коробочку с десертом, в которой удивительным образом сочетались миловидность и глупость.

Не Цзинь приподнял бровь, и все тут же бросились врассыпную, словно всполошившаяся стая птиц.

— Сегодня вечером я иду в клуб на танцполы, кто со мной?

— Не, я домой, готовить надо.

— А я домой, к ребёнку.

— А я иду на свидание вслепую!

Фигуры людей разбежались в разные стороны по просторной подземной парковке. Только после этого старое лицо Не Цзиня невольно покраснело. С брезгливым выражением взглянув на коробку в руке, он возненавидел себя за минутную слабость.

Сев в машину, он забросил коробку подальше, словно какую-то часовую бомбу.

В этот момент зазвонил телефон, лежавший у него в руке. Взглянув на экран, он увидел имя Му Юаня. Они оба происходили из семей богатых наследников и были знакомы уже давно. Из-за схожих характеров они неплохо ладили. Му Юань несколько лет провел за границей и вернулся только недавно. В тот день на круизном лайнере они виделись впервые после его возвращения.

— Генеральный директор Не, есть свободное время? Пойдем пропустим по стаканчику.

Не Цзинь бросил взгляд на коробку и решил, что ему срочно требуется выпивка, чтобы вернуть утраченную гордость.

— Скинь адрес.

Место, которое прислал Му Юань, оказалось баром. Когда Не Цзинь прибыл туда, Му Юань уже сидел за барной стойкой и выпивал.

Не Цзинь подошел, и Му Юань протянул ему бокал с готовым коктейлем, слегка улыбнувшись:

— Твой любимый, который ты всегда пил раньше. Вроде ничего не изменилось?

Не Цзинь взял бокал, сделал глоток и с усмешкой произнес:

— Память у тебя на удивление хорошая.

Они подняли бокалы, чокнулись и переглянулись с улыбкой.

— Выкладывай, зачем позвал? — Не Цзинь лениво откинулся на спинку барного стула. — Наверняка же не просто выпить?

Му Юань горько улыбнулся:

— Всё из-за моей женитьбы.

— Помню, ты был против помолвки, которую устроил твой отец. Разве ты не говорил, что сорвешь ее при любых обстоятельствах? И что? — Не Цзинь сделал еще глоток. — Не получилось отменить?

— Отец наотрез отказался. — В голосе Му Юаня звучало сплошное отчаяние.

— Раз не можешь отменить, значит, придется жениться, — равнодушно бросил Не Цзинь. — Такие люди, как мы, внешне кажутся ослепительными и успешными, но во многом мы несвободны. Союз сильных семей — это путь, по которому мы обязаны идти.

— Сначала я думал точно так же, как ты. В конце концов, я навидался всяких омег, они все на одно лицо, — Му Юань сменил тон. — Но в тот день на лайнере я внезапно передумал.

Заметив мимолетную улыбку на лице Му Юаня, Не Цзинь понял, что тот на кого-то запал, и не стал перебивать, продолжая слушать.

— Этот человек не омега, он бета.

Не Цзинь покачал бокал, покачав головой:

— У омеги еще были бы хоть какие-то шансы, но с бетой твоя семья точно не согласится.

— Сейчас я думаю вовсе не об этом, — на красивом лице Му Юаня промелькнула горечь. — Кажется, я ему совершенно не нравлюсь. Стоит мне приблизиться, как он улепётывает быстрее кролика.

Вспомнив что-то свое, Му Юань вновь улыбнулся с нежным умилением.

Не Цзинь качнул кубики льда на дне бокала:

— Если бета даже альфу уровня три-эс в грош не ставит, кого же он тогда ищет?

Му Юань и сам не знал ответа, поэтому умолк.

Невольно Не Цзинь подумал о Цзян Чэне. С чего это этот тип привязался к нему? Из-за смазливой мордашки? Знатного происхождения? Или мощных феромонов? Кажется, любая из этих вещ должна сводить омег с ума.

— Хотя я ему, пожалуй, и неинтересен, я твердо намерен расторгнуть эту помолвку с семьей Жэнь, — продолжал Му Юань, выглядя так, будто всё уже тщательно обдумал. — Жениться на одном человеке, когда в сердце живет другой — такой брак вряд ли продержится долго.

Не Цзинь решил подсказать другу план действий:

— Раз уж со своей стороны ты не можешь отменить помолвку, заставь семью Жэнь отказаться от нее.

— Я тоже так подумал, поэтому сегодня ездил к Жэням, но мне заявили, что хозяина нет дома, и вот так просто спровадили.

Не Цзинь пренебрежительно скривил губы:

— Какой еще дома нет? Куда омеге деваться, кроме как сидеть дома? Очевидно же, что от тебя просто отмахнулись.

Му Юань, судя по всему, думал точно так же. Он единым махом осушил бокал до дна и попросил бармена долить еще:

— А вы с Сун Цзюньци когда играете свадьбу? Я слышал, вроде в конце года?

Сам того не зная почему, при упоминании Сун Цзюньци Не Цзинь почувствовал легкое раздражение. Возможно, всё дело было в двуличности этой женщины — при нем она вела себя одним образом, а перед Чэнэнем — совсем иначе. Впрочем, этот брак был утвержден дедушкой, да и он сам тогда дал согласие, так что перемен ждать уже не стоило.

Он зажал зубами кубик льда из бокала, и тот со звонком хрустнул.

— Ага, в конце года.

— Эх, если бы человек, которого люблю я, тоже годился мне в супруги, как твоя невеста, — завистливо вздохнул Му Юань, — все проблемы разрешились бы сами собой.

Стоило Не Цзиню представить, что ему предстоит провести со Сун Цзюньци следующие пятьдесят лет, как в груди поднялось глухое сопротивление.

— Ладно, хватит обо мне. Раз твой избранник не хочет тебя видеть, что собираешься делать?

Му Юань пожал плечами:

— В любом случае, нужно с ним увидеться. Я не собираюсь отдавать всю свою жизнь в жертву этому коммерческому браку.

Не Цзинь хлопнул его по плечу:

— Желаю удачи.

Му Юань принял его пожелание и ответил взаимностью:

— Заранее поздравляю тебя со свадьбой.

Не Цзинь приоткрыл рот, но в конце концов промолчал.

Будет ли этот брак счастливым? Ему так не казалось.

Взглянув на часы, Не Цзинь слез с барного стула:

— Больше не могу болтать, меня дома ждет сын.

— Кстати, — словно о чем-то вспомнив, с любопытством спросил Му Юань, — ты так и не нашел биологическую мать Чэнэня?

Тайная страсть генерального директора Не

Узнав, что дедушка обвел его вокруг пальца, Не Цзинь принялся разыскивать того мужчину, с которым провел ту ночь, но никаких зацепок обнаружить не удалось. Впрочем, удивляться тут было нечему: дедушка вел дела безупречно, и найти доказательства так быстро было просто невозможно.

По мере того как Чэнэнь рос, у Не Цзиня оставалось всё меньше сил на поиски этого человека, и постепенно это дело отошло на второй план.

— Пока не нашел.

— А если этот человек вернется за Чэнэнем, что ты будешь делать? — с любопытством уставился на него Му Юань.

— Что делать? — фыркнул Не Цзинь. — Если он будет вести себя тихо и скромно, пожалуй, я выдам ему небольшую компенсацию. Но если у него появятся какие-то дополнительные замыслы, пусть тогда не обессудит.

http://bllate.org/book/27198/3293615