× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Salted Fish Master Is Forced to Take Disciples / Наставник-лежебока: как не стать жертвой собственного ученика: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вне южных морей обитают жаожэни; живут они в воде, подобно рыбам, и не перестают ткать. Если они проливают слезы, те превращаются в жемчуг. — Из «Записок о поиске духов»

Глава 4. Слезы Цзяожэнь

Когда Сюаньсин Хэцзюнь удалился, Си Тао проверил духовную энергию в своем теле: как и ожидалось, от прежней силы осталась едва ли десяток часть. Сейчас его духовная мощь, пожалуй, уступала даже силе обычных смертных практиков из Нижнего Мира.

Пока он сокрушался о собственной участи, сидевший перед ним мальчик наконец пошевелил глазными яблоками и холодно спросил:

— Глава секты, еще будешь пить?

Тон юноши был донельзя будничным, словно он интересовался, не хочет ли тот сделать глоток воды, и казалось, будто он рассуждает вовсе не о собственной крови.

Си Тао невольно передернуло от озноба. Встретившись взглядом с мрачно мерцающими глазами подростка, он почувствовал себя неуютно и торопливо покачал головой.

Лицо юноши оставалось ледяным. Получив отказ, он бесстрастно протянул руку и стер с шеи следы запекшейся крови.

Глядя на отпечатки зубов на белоснежной коже мальчика, Си Тао почувствовал, как у него самого начинает саднить шея.

Он уже мог вообразить, как в будущем, превратившись в безжалостного демона, не моргнув глазом уносящего человеческие жизни, этот юноша непременно вернет должок и до крови искусает шею Ло Тяньчэня.

Си Тао в растерянности поднял руку, потрогал собственную шею и подтянул воротник повыше, пряча тонкую кожу... Он непременно должен выполнить задание! И уберечь собственную шею!

Глубоко вздохнув, Си Тао пошарил за пазухой, вытащил чистый платок, аккуратно стер кровь с ладони юноши, а затем, перевернув платок другой стороной, прижал к его шее, чтобы остановить кровотечение.

Тело мальчика слегка вздрогнуло. Опустив взгляд на склонившегося к нему мужчину, он глухим, хриплым голосом произнес:

— Больше не буду.

Больше никогда не станет пить.

Юноша приподнял веки и равнодушно следил за его движениями, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Он понятия не имел, что на этот раз замышляет Ло Тяньчэнь, но в любом случае ничего хорошего от него ждать не стоило.

Посмотрев на маленькую русалочку, Си Тао постарался придать голосу как можно более мягкое звучание:

— Как тебя зовут?

Зрачки юноши чуть заметно шевельнулись, но мгновение спустя вновь застыли. Глядя на Си Тао, он бесстрастно ответил:

— У меня нет имени.

Си Тао опешил:

— Как это — нет имени?

Хотя последние сто лет он нос не казал из Небесного Дворца, ему доводилось слышать от других бессмертных владык, что детям в мире людей дают имена едва те появятся на свет. Ребенку же перед ним было уже лет восемь или девять, так что имя у него должно было появиться давным-давно.

В глазах подростка промелькнула темная тень: он решил, что Ло Тяньчэнь просто прикидывается дурачком, чтобы поиздеваться над ним.

Мрачно нахмурившись, юноша ответил все так же холодно и равнодушно:

— У жаожэней нет имен. Все зовут меня Шицзю.

Видя упрямое выражение его лица, Си Тао не удержался и снова погладил мальчика по макушке, чувствуя укол жалости. Пусть в будущем тот станет ужасным и кровожадным демоном, сейчас перед ним был лишь ребенок из народа жаожэнь, познавший жестокие издевательства, у которого даже не было собственного имени.

На этот раз мальчик не отстранился от его руки, лишь нахмурил брови, и в его взгляде мелькнуло недоумение.

Си Тао еще пару раз погладил макушку маленькой русалочки и уже собирался порадоваться тому, как хорошо они ладят, но заметил, как тело ребенка постепенно каменеет, вытягиваясь в струнку. На шее вздулись вены, раны снова открылись, и оттуда тонкой извилистой струйкой потекла ярко-красная, режущая глаза кровь.

Движения Си Тао замерли, и он торопливо убрал руку.

Мысленно вздохнув, он подумал, что Ло Тяньчэнь натворил слишком много зла. Маленькая русалочка не только не сможет принять его в одночасье, но даже простое прикосновение вызывало в нем невыносимое отвращение. Торопиться здесь было нельзя, действовать приходилось постепенно, шаг за шагом.

Поднявшись на ноги, Си Тао при помощи остатков Бессмертного искусства отыскал в комнате пузырек с целебной мазью. Отвинтив крышку, он чуть-чуть присыпал раны юноши порошком и предупредил:

— Будет немного больно, потерпи.

На губах юноши мелькнула ледяная, зловещая усмешка:

— Не больнее, чем когда меня кусает глава секты.

Рука Си Тао дрогнула. Прикусив губу, он тихо произвел:

— Больше не буду тебя кусать.

Юноша поднял на него глаза, и во взгляде проступил еще больший холод, смешанный с горькой иронией:

— Неужели глава секты больше не желает меня растить и намерен пустить на жир жаожэня?

Стоило Си Тао представить себе, как жаожэня переплавляют на жир, у него тотчас затылок покрылся мурашками, и он поспешно замотал головой, отрицая:

— Нет.

Посмотрев на него какое-то время, юноша пытливо вгляделся в его красивые глаза, а затем отвернулся и презрительно фыркнул:

— Делай со мной что хочешь: хочешь режь, хочешь убивай.

От этих слов у Си Тао сердце ушло в пятки, а перед глазами невольно встало видение: этот самый мальчик собственными руками срубает голову Ло Тяньчэню. Поспешно он выговорил:

— Ты еще совсем ребенок, негоже тебе бросаться такими словами о смертях и расправах.

Лицо юноши стало еще более непроницаемым. Насилие, убийства и борьба за выживание окружали его с самого рождения, и виной всему были именно такие негодяи, как Ло Тяньчэнь. Их бесконечные облавы и жестокие расправы заставляли народ жаожэнь трепетать перед ними, словно перед букашками, чья жизнь дешевле травы.

А теперь Ло Тяньчэнь явился сюда и разыгрывает фальшивое милосердие — от этого зрелища его просто выворачивало наизнанку, и он отвернулся, не желая больше смотреть на него.

Не зная, какие мысли роятся в голове у мальчика, Си Тао молча опустил голову и принялся заново наносить мазь. Разобравшись с ранами на шее, он приподнял руку подростка и закатал рукав.

Кожа мальчика была гладкой и нежной, словно фарфор, но ее пересекали жуткие, леденящие кровь следы от ударов плетью. Среди шрамов виднелись как свежие, так и застарелые, перемешанные с багровыми синяками и следами от уколов игл — живого места на теле не осталось.

Си Тао шумно втянул воздух и недоверчиво произнес:

— Неужели... всё это моих рук дело?

Ло Тяньчэнь и впрямь был чудовищем, дошедшим до крайности! Как можно было проявлять столько жестокости к ребенку!

Брови юноши сошлись еще круче. Глядя на изуродованную руку, он вырвал ее из рук мужчины и, плотно сжав тонкие губы, наотрез отказался продолжать разговор.

Заметив это бледное, словно снег, личико и уловив исходящее от мальчика глухое сопротивление, Си Тао больше не пытался до него дотрагиваться.

В душе он невольно дивился упрямству подростка: когда Ло Тяньчэнь пил его кровь, тот не смыкал глаз и не издавал ни звука, стоило же Ло Тяньчэню проявить хоть капельку заботы, как мальчик помрачнел пуще прежнего, сделавшись похожим на ощетинившегося ежа. С таким крутым нравом немудрено было заработать столько шрамов.

Понимая, что мальчику претит любое его прикосновение, Си Тао протянул ему пузырек с мазью и велел:

— Возьми лекарство с собой, сам обработай оставшиеся раны и мажь каждый день по расписанию.

Юноша посмотрел на белый фарфоровый пузырек в его руке, но даже не попытался его взять. Лишь приподнял веки и равнодушно бросил:

— Это же целебная мазь, которую Святые Руки в Красных Одеждах сварили своими руками, она стоит целое состояние. Ты хочешь отдать ее мне?

Ло Тяньчэнь больше всего на свете дорожил деньгами и никогда не вел дел в убыток. Если он готов потратиться на него, то непременно найдет способ выжать из него втрое больше. Столь внезапная щедрость Ло Тяньчэня не сулила ничего хорошего.

http://bllate.org/book/27194/3292897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода