× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Silly Cannon Fodder Refuses the Death Script / Богатый наследник против сценария: Как не умереть в роли злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзэянь уже приехал, прервал его раздумья голос водителя: Вы всё ещё не собираетесь выходить?

Сун Цзэянь поднял руку, поправил идеальный, без малейшего перекоса галстук и шагнул наружу.

……

Вышедший из лифта Ли Леци со стоном шёл по коридору. Сначала он ещё тешил себя надеждой, что ему удастся разминуться с Сун Цзэянем, но первым же живым человеком, которого он увидел, оказался именно он.

Похоже, удача сегодня отвернулась от него, и собеседование вряд ли пройдёт гладко.

Раньше он бы наверняка сильно расстроился: упустить такую возможность — ведь шанс выпал поистине уникальный, буквально раз в жизни. Но теперь он — богатый наследник, у которого есть всё необходимое для сытой и беззаботной жизни. Не выгорит с этой попыткой — будет следующая, он может себе позволить подождать.

Следуя указателям для собоседующихся, он дошёл до комнаты отдыха.

Внутри толпилось множество людей, парней и девушек, но все до единого — с молодыми и красивыми лицами.

Если у Ли Леци еще теплилась какая-то уверенность в собственных силах, то теперь она испарилась в одно мгновение. Опираться исключительно на смазливую внешность оказалось не такой уж выигрышной стратегией.

Ладно, раз внешностью блеснуть не удастся, придётся брать актёрским мастерством.

Войдя внутрь, он заполнил регистрационную карту, работник студии выдал ему номерной жетон и велел ожидать.

Ли Леци не стал суетиться. Найдя свободное место, он устроился поудобнее и принялся листать ленту в телефоне.

Строго говоря, прежний владелец тела был не так уж далек от мира шоу-бизнеса.

В конце концов, прежний хозяин отличался исключительным нарциссизмом и искренне верил, что грех прятать такую потрясающую внешность и не идти в артисты.

К тому же семья у него была обеспеченная, а деньги проблемой не являлись.

Поэтому он без долгих раздумий вбухал несколько миллионов в создание веб-сериала о студенческой жизни, написанного специально под него. Результат, разумеется, предсказуем: сюжет — сплошной испанский стыд, игра — выколи глаз, и если бы на сайтах существовали отрицательные оценки, этот шедевр гарантированно улетел бы в глубокий минус.

Кое-какую популярность сериал парню принёс, правда, состояла она исключительно из хейтеров, специализировавшихся на поливании его грязью.

Прежний владелец тела не обращал на них ни малейшего внимания, искренне полагая, что дело вовсе не в нём, а в начисто лишённых вкуса зрителях.

Кроме того, он регулярно делился в сети своими советами о моде и стиле.

Обычные люди оценить его изыски не могли и сразу переходили к оскорблениям. Но парень не собирался терпеть чужие заскоки и яростно огрызался в комментариях, причем чем сильнее его ругали, стоило ему выпустить пост, как он заводился еще больше.

Каждая его публикация превращалась в грандиозное побоище в комментариях.

Ли Леци пролистывал старые посты, качая головой и вздыхая: прежний хозяин тела упрямо жил в собственном выдуманном мирке.

Он не осуждал чужие странности, но ведь можно было наслаждаться ими в одиночестве — зачем обязательно выставлять напоказ? А раз уж решил поделиться, стоило хотя бы морально подготовиться к потокам брани.

Надо сказать, аудитория у парня подобралась немаленькая — сейчас на него было подписано уже больше ста тысяч человек. Ли Леци подозревал, что всю эту массу привлекло именно ненавязчивое хвастовство чужим богатством.

Роскошные машины, огромные особняки, яхты, частные самолёты. Одно перечисление уже заставляло кровь бурлить.

О подобных вещах в прошлой жизни он даже не смел мечтать.

Претенденты из первой очереди уже зашли внутрь. Стоило ему отложить телефон, как распорядитель назвал его номер и велел пройти в соседнее помещение на пробы.

Ли Леци машинально сунул руку в карман брюк и наткнулся на леденец со вкусом апельсина. Он уже хотел вытащить его и сунуть в рот, но вовремя сообразил, что на пробах жевать карамель никто не позволит. С сожалением помяв конфету в пальцах, он вытащил руку и последовал за сотрудником в соседнюю комнату.

В прошлой жизни Ли Леци участвовал в бесчисленных пробах и прекрасно знал всю кухню, хотя в каждом конкретном случае всегда находились свои нюансы.

На сей раз за длинным столом сидело несколько членов жюри. Перед каждым лежало по несколько листов бумаги, а в руках они держали ручки.

В отличие от большинства прошлых кастингов, в комнате было расставлено множество реквизита и элементов одежды — судя по всему, от претендентов требовалось сымитировать что-то прямо на месте.

Режиссер Линь уже предупреждал его: персонаж, на роль которого он пробовался, — евнух.

Этот евнух сильно отличался от тех статистов, которых ему доводилось играть раньше. У этого персонажа имелись вполне весомые слова и сцены: он состоял шпионом, внедрённым главным героем в окружение второго главного героя. Ему приходилось одновременно служить своему господину и заискивать перед соперником, воплощая собой образ чрезвычайно изворотливого и скользкого типа.

И хотя он уже знал, что роль предстоит сложная, Ли Леци всё равно не горел желанием изображать евнуха.

К тому же с его-то внешностью красавчика — не будет ли это смотреться дико и нелепо?

Однако судей мало волновали его внутренние терзания: строго по протоколу они велели сотруднику передать ему заготовленный заранее сценарий.

Работник указал на открытую страницу и пояснил: Играть будешь вот этот эпизод. Сначала ознакомься, даю тебе пять минут на подготовку.

Прежде сценария Ли Леци в глаза не видел и понятия не имел о сюжетных поворотах, связанных с этим евнухом.

Теперь же, зажав в ладони листы, он сгорал от любопытства, торопливо опустил голову и принялся быстро вчитываться в текст.

Чем дальше он читал, тем сильнее хмурился.

До чего же непростой персонаж достался ему для роли.

Преданность евнуха первому главному герою не знала границ не только потому, что тот был его хозяином, — он тайком был в него влюблен. Но главный герой видел в нем лишь забавную игрушку.

Финал предугадать несложно: взаимности главный герой не проявил, второй главный герой разоблачил шпиона, и в конце концов несчастного до смерти забили палками.

Ли Леци издал сдавленный стоун в горле. Он понимал, что всё это понарошку, на съемочной площадке, но конец истории всё равно казался до боли обидным. Особенно если вспомнить, что он сам угодил в тело пушечного мяса из романа и тоже бесславно погиб на улице.

Черт побери, этот мир явно к нему не благоволил.

Предстоящая сцена требовала изобразить, как он лежит в одиночестве на постели и предается фантазиям о том, как кувыркается в ней вместе с главным героем.

Ли Леци мысленно хлопнул себя по лбу.

Это точно кинопробы, а не вербовка в притон сомнительного свойства?

Ли Леци отвесил себе мысленно пару пощёчин, призывая прийти в себя. На дворе штаб-квартира корпорации Синъюй, компания Сун Чжэяня! Человека, которого он видел всего пару минут назад — идеального, холодного и недоступного главного героя-мужчины из книги. Разве мог он заниматься подобным в стенах собственной фирмы?

Наверняка разыгралось буйное воображение.

Пять минут пролетели мгновенно. К нему подошел сотрудник, отвел в уголок комнаты, где лежали костюмы и реквизит, и принялся быстро накладывать легкий грим, а когда пришла пора переодеваться, предусмотрительно заслонил его ширмой.

http://bllate.org/book/27188/3291557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода