× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Before the Hot Romance / Жаркая любовь перед встречей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, проснувшись, Фу Нин после завтрака сказал матери, что записал её на консультацию к психологу на следующую неделю.

Рука матери Фу Нина, державшая палочки, замерла, а её и без того бледное лицо стало ещё болезненнее. С того дня, как Янь Фэн нашёл их, мать Фу Нина не знала покоя. Она постоянно боялась, что сын уйдёт от неё. В конце концов, за те семнадцать лет, что сын рос, она не выполнила свой материнский долг, и у Фу Нина вряд ли могли быть к ней тёплые чувства.

— Что такое? У мамы просто характер немного испортился, зачем же приглашать…

Фу Нин вздохнул и мягко перебил её:

— Мам, пообщаться с психологом — это нормально. К ним обращаются не только когда больны. Любое давление, недовольство или просто подавленное состояние — повод для визита. Не стоит скрывать свои недуги и избегать врачей.

Тон сына был мягким, и мать Фу Нина поддалась на уговоры:

— Хорошо.

— И ещё, — она замялась, — в эти дни тебе не поступало… странных звонков?

Фу Нин вспомнил о нескольких пропущенных вызовах, но ответил прямо:

— Нет.

Состояние матери было нестабильным, и сейчас было не время рассказывать ей правду.

Покончив с завтраком, Фу Нин собрался и вышел из дома.

— Ты куда? — догнало его в дверях.

Фу Нин присел на корточки у порога, чтобы завязать шнурки. Его спина была изогнута, а пальцы ловко справлялись с узлами.

— Договорился с Вэй Чжэ поиграть в мяч, к обеду не вернусь.

Вэй Чжэ был его другом детства, и хотя позже они переехали, Фу Нин продолжал поддерживать с ним связь.

— Тогда будь осторожнее, возвращайся пораньше.

— Хорошо, мам.

Чтобы мать ничего не заподозрила, Фу Нин отказался от предложения старого господина Янь прислать за ним машину. Вместо этого он доехал на автобусе до ближайшей к вилле Семьи Янь остановки, а затем взял такси.

С того самого момента, как вчера он дал согласие Янь Шуе, он уже продумал план, как справиться с этой стаей волков и тигров.

У Янь Шуи было хорошее происхождение, неплохая успеваемость, а внешностью она пошла в мать — красивая и утончённая. На ней было изысканное вечернее платье с открытой спиной и подчёркнутой талией, приковывавшее взгляды всех присутствующих мужчин. Сегодня она была главной героиней вечера.

Помимо её одноклассников, на празднование дня рождения Янь Шуи пришли люди либо богатые, либо знатные, и многие из них преследовали свои скрытые цели. С того момента, как Фу Нин вошёл в зал, одноклассники Янь Шуи обратили на него внимание.

— Старшекурсник Фу? Шуя, откуда ты его знаешь?

— Ого, это правда старшекурсник Фу!

Фу Нин каждый год стабильно занимал первое место по успеваемости в Третьей школе, его имя и фотография постоянно красовались на доске почёта. Те, кто хоть немного интересовался школьной жизнью, знали его. К тому же, он был красив, и многие младшекурсницы писали ему любовные письма.

Янь Шуя слегка улыбнулась:

— Брат, ты пришёл. Дедушка ждёт тебя в своих покоях.

Старый господин Янь был уже в почтенном возрасте и не любил шумных сборищ. Узнав от слуг, что Фу Нин прибыл, он сразу распорядился, чтобы тот прошёл к нему.

— Твой брат — Фу Нин? Но почему у вас разные фамилии?

Янь Шуя смотрела вслед уходящему Фу Нину и, словно колеблясь, произнесла:

— Потому что он… внебрачный сын моего отца.

— Вот это да… — удивились одноклассницы. — Значит, он пришёл бороться за наследство? Бедная Шуя, у неё ведь нет родных братьев.

Янь Шуя не стала отрицать и, нервно блеснув глазами, поспешила перевести тему:

— Ладно, не будем об этом. Давайте найдём остальных и поиграем в игры.

Смена темы была столь резкой, что в их глазах это лишь подтвердило статус Фу Нина как бастарда. Они переглянулись, и в их глазах загорелось предвкушение сплетен.

— Шуя, а как думаешь, старшекурсник Цзян Юй придёт?

Янь Шуя покачала головой:

— Дядя Цзян держит его в ежовых рукавицах, заставляя учиться, вряд ли сможет прийти.

— Ох…

Все приглашённые были либо из семей того же уровня, что и Семья Янь, либо из тех, кто стремился им угодить. Семья Цзян была широко известна в стране, и Цзян Юй никогда не посещал подобные банкеты с явным подтекстом. Семья Янь отправила приглашение, но не рассчитывала, что он действительно появится.

Фу Нин шаг за шагом продвигался вперёд по коридору, украшенному в старинном стиле. В сопровождении дворецкого он остановился у дверей в покои старого господина Янь. Дворецкий постучал.

— Войдите.

Фу Нин толкнул дверь. Старый господин Янь сидел в кресле у окна, за которым виднелось озеро, искрящееся под солнечными лучами. Старик слегка кашлял. Напротив него мужчина в белом халате встал, увидев вошедших:

— Тогда я пойду. Со здоровьем у вас всё в порядке, продолжайте принимать те лекарства, что я прописал. Скоро осень, берегите себя от простуд.

Сказав это, мужчина передал старику рецепт. Проходя мимо него, Фу Нин бросил на него острый взгляд. В прошлой жизни смерть старого господина Янь была окутана странными обстоятельствами, из-за чего впоследствии Фу Нину пришлось нелегко. Сердце Янь Фэна принадлежало Янь Шуе и её матери, поэтому самый прямой способ изменить финал заключался в том, чтобы взять ситуацию под контроль через старого господина Янь.

Фу Нин сделал вид, что случайно подошёл на два шага ближе, и успел мельком взглянуть на рецепт, прежде чем старый господин Янь его убрал.

— Садись, — старый господин Янь снова закашлялся. — Старик Цинь говорил, что у тебя неплохая успеваемость.

Старик Цинь был дворецким, который служил в вилле Семьи Янь уже несколько десятков лет и был самым доверенным лицом господина.

Тайны Фу Нина наверняка были раскрыты до мельчайших деталей, поэтому он лишь скромно ответил:

— Дедушка Цинь слишком добр ко мне.

— Он большой молодец, — с улыбкой добавил старик Цинь. — Каждый год первый, совсем как вы в молодости, господин.

На строгом лице старого господина Янь появилась улыбка. Он с удовлетворением посмотрел на Фу Нина:

— Хорошо. Я сказал Фэну, чтобы он повёл тебя оформить документы и сменить фамилию. В конце концов, ты — человек из Семьи Янь, негоже тебе вечно скитаться на стороне.

Сказав это, старый господин Янь спросил у старика Цинь:

— Фэн уже занялся этим делом?

Старик Цинь ответил:

— Он сказал, что занят, и поручил это секретарю Лю.

— И что, уже готово?

Старик Цинь бросил взгляд на Фу Нина и в нерешительности произнёс:

— Секретарь Лю сказал, что несколько раз звонил старшему господину, но так и не смог дозвониться.

http://bllate.org/book/27171/3288123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода