Готовый перевод My Thousand-Year-Old Ancestral Tree Became a Spirit / Мой крестный отец — тысячелетнее древо: Глава 2

— Работа тяжелая, зарплата низкая, даже не знаю, сколько лет или месяцев пройдет, прежде чем я смогу позволить себе купить жилье.

— Я просто думаю: раз уж мы живем, почему бы не сделать жизнь немного легче?

Только что во время ужина Синь И много рассуждал о своих честолюбивых целях. Но лишь рядом с Кипарисом он мог позволить себе быть до конца искренним. На самом деле, ему хотелось лишь лечь и не двигаться.

— Поэтому я и вернулся домой. Видишь, первое, что я сделал, поев, это пришел к тебе. Эх, если бы ты только умел говорить... Когда я вернусь, в доме снова буду только я один.

Возможно, из-за выпитого вина Синь И сегодня был слишком разговорчив. Кипарис, естественно, не мог ответить, он лишь молча стоял на страже рядом. Пока Синь И не поднялся на ноги, а затем проводил его взглядом.

Дни шли один за другим, и Синь И постепенно привык к роли старосты. Работа была не из легких, но по натуре он принадлежал к тем, кто, занимая должность, старается исполнять свои обязанности добросовестно. Он вникал во все дела деревни, большие и малые, и благодаря ему деревня Цинцзя действительно стала оживленнее, чем прежде. И только Кипарис знал, насколько уставшим и встревоженным бывал Синь И втайне от всех, несмотря на свою вечную улыбку.

В мгновение ока настал праздник середины осени. Синь И не хотелось встречать праздник в одиночестве, поэтому он взял два лунных пряника и положил их перед Кипарисом, словно подношение.

— Это тебе. Не знаю, какие вкусы ты любишь, поэтому взял с пятью орехами. Ну, потому что я такие не ем, — прямо сказал Синь И.

Ветер прошелестел по его лицу, листва издала шорох — казалось, дерево отвечает на слова Синь И. Должен был получиться самый обычный праздник середины осени. Семьи собираются вместе, едят пряники и любуются луной, наслаждаясь гармонией. Даже Синь И смог поднять чашку с чаем и вместе с Кипарисом смотреть на луну.

В этот момент на телефон пришло уведомление о срочных новостях:

Мировое население официально превысило восемь миллиардов! Мы вступили в новую эру!

Смотри, всё движется в лучшую сторону.

Но случилось непредвиденное. Луна, что только что висела над верхушкой Кипариса,щербатая, с неровным краем, исчезла. В одночасье в сети многие начали обсуждать исчезновение луны. Синь И тут же достал телефон и первым делом спросил у нескольких однокурсников:

— Вы сегодня любовались луной?

Ответ пришел очень быстро, было видно, что собеседники жадно впитывают новости:

— Ты тоже заметил, что луна пропала? Многие говорят, что у нас массовая галлюцинация, называют это эффектом Манделы.

— Чушь собачья! У меня в телефоне есть фотография луны, сделанная пять минут назад!

Сказав это, собеседник прислал снимок. Как только фото загрузилось, Синь И нетерпеливо открыл его. В следующую секунду на его лице застыло выражение ужаса. Луна действительно была на месте, но теперь она стала алой, круглой и полной — кровавая луна. Она висела над крышами домов, источая зловещий красный свет, отчего окружающие здания казались окутанными в некое подобие лунного сияния.

— Ты... ты сам посмотри!

Синь И резко вскинул голову, и произошло второе невероятное событие. Луна вернулась. Она высоко висела в небе, словно ее внезапное исчезновение было лишь дурацкой шуткой, сыгранной с человечеством. Только вот, вернувшись, она сменила облик — теперь это была Красная Луна. Ее красный свет заливал лица людей, и никто не знал, что произойдет дальше.

Синь И, словно зачарованный, жадно смотрел на Красную Луну, не в силах пошевелиться. Постепенно он почувствовал, что его тело становится необычайно легким, будто он вот-вот взлетит. А следом он тяжело рухнул на землю, но Синь И не почувствовал боли, напротив, на его лице заиграла блаженная улыбка.

Вскоре Синь И закрыл глаза и провалился в сон.

Подобное происходило с каждым, кто посмотрел на Красную Луну. Все они быстро заснули, погрузившись в странные, причудливые, сумбурные сны. В своем сне Синь И увидел, будто его отправили на какой-то завод. Сначала он подумал, что пришел туда работать, но вскоре осознал — он сам был сырьем для этого завода. Когда его привязали к конвейерной ленте, готовя к отправке в разверзнутую пасть мясорубки, Синь И в ужасе проснулся.

Он был весь в холодном поту, а на лице читался страх перед пережитым кошмаром. Но... Где я?

Проснувшись, Синь И огляделся и обнаружил, что лежит вовсе не в своей кровати. Он всё еще прислонился к древнему дереву.

— Неужели я так и проспал всю ночь здесь, у ствола?

Если бы не пара веток и листьев, укрывших его, Синь И решил бы, что уже подхватил простуду. Он попытался подняться, но в мозгу внезапно вспыхнула резкая боль, словно кто-то закручивал гвоздь прямо у него внутри. А в ушах у Синь И зазвучал странный голос:

— Ш-ш-ш... Красная Луна... Ш-ш-ш... Конец света...

Шепот безумия продолжался долго, взгляд Синь И остекленел — он понятия не имел, откуда исходит этот звук. Когда Шепот безумия стих, Синь И мелко затрясло. Даже самый недалекий человек в этот момент сообразил бы, что всё это связано с Красной Луной. Пожалуй, стоит поискать информацию в интернете. В сети столько умных людей, подумал Синь И, я наверняка найду ответы.

Однако, когда он достал телефон, то обнаружил, что сеть и сигнал полностью исчезли.

— Как такое возможно! — Синь И открыл все свои социальные приложения, и леденящий душу факт заставил его содрогнуться: список контактов был пуст.

Вскоре он собственными глазами увидел, как телефон начал действовать сам по себе. Одно за другим приложения удалялись, но Синь И не мог этому помешать. Когда экран телефона стал абсолютно чист, на нем появилась единственная строка текста:

http://bllate.org/book/27169/3287872