Готовый перевод My Thousand-Year-Old Ancestral Tree Became a Spirit / Мой крестный отец — тысячелетнее древо: Глава 3

— Поздравляем, вы вошли в Эпоху Красной Луны.

Синь И почти сразу же повалился на пол. Он не понимал, что произошло с его смартфоном, но в этот момент ему хотелось лишь зашвырнуть его куда подальше — это было невыносимо страшно!

Однако вскоре Синь И понял, что все его попытки сопротивления бесполезны. Смартфон снова взмыл в воздух и завис прямо перед ним. На экране появилось новое приложение: [Мир]. Одно это название вызывало у Синь И неприятное чувство, словно его настоящий мир был заключен внутри этой крошечной иконки. Его пальцы, уже не подчиняясь воле, нажали на [Мир].

На экране возник человечек, как две капли воды похожий на самого Синь И. Он стоял в маленькой ячейке, окруженной густым черным туманом. Синь И не решался предпринимать поспешных действий: он не знал, что случится, если он прикоснется к этой черноте.

Как раз в тот момент, когда он зашел в тупик, интерфейс начал меняться, принимая знакомый для Синь И вид. Этот процесс заставил его заподозрить, что некто, стоящий за всем этим, намеренно имитирует человеческое поведение.

В нижней части экрана появились панели различных функций. [Исследование] — та самая область черного тумана. Что там могло произойти, Синь И знать не мог. [Форум] — судя по названию, это место для общения. После того как исчезли интернет и сотовая связь, Синь И начал подозревать, что форум — единственный способ связи с внешним миром.

Он открыл форум и мгновенно увидел, как страница с безумной скоростью прокручивается, словно лента новостей. Бегло просмотрев ее, он понял, что содержание сообщений примерно одинаковое:

— Люди, вы в порядке? Почему я проснулся, а дома больше никого нет?!

— Вчера вечером я смотрел на Красную Луну, а потом уснул. И вот результат: вся бытовая техника не работает, остался только этот телефон!

— Это что, какая-то игра ужасов? Нет, умоляю, выпустите меня отсюда!

— Кто-нибудь, вы здесь? Пожалуйста, напишите свои координаты. Я в городе Шэньхай, район Хайняо...

— Ребята, вы видите часы в правом верхнем углу? Ни в коем случае не нажимайте, я уже пожалел!

Синь И нахмурился. Человеческая натура устроена так, что чем больше что-то запрещают, тем сильнее хочется это сделать. Как и большинство, он нажал на игнорируемые всеми часы.

В верхней части экрана всплыла пугающая строка:

[Выживших игроков: 99 999 999]

Растерянность, паника, поиск себе подобных — обычная реакция людей в экстремальных ситуациях. Но, увидев эту цифру, многие сломались. Для каждого из нас осознание того, что из восьми миллиардов человек внезапно исчезло семь миллиардов девятьсот миллионов, стало тяжелым ударом. Синь И не был исключением: те, кто исчез, попросту погибли. Он был уверен: это конец света. Причем конец света, упакованный в формат игры.

После первоначальной паники Синь И удалось взять себя в руки. Все это определенно связано с Красной Луной — именно из-за нее мир перевернулся с ног на голову. Но Синь И понимал: сейчас нельзя поддаваться страху. Это принесло бы лишь еще больше неприятностей.

Он вышел из форума: чтение постов лишь усиливало тревогу и не приносило никакой пользы. Лучше заглянуть во вкладку последней функции: [Личное].

Он нажал на нее. На экране появился список данных. Имя, возраст, биография — все было расписано в мельчайших подробностях. Синь И бросило в дрожь, словно кто-то бесцеремонно копался в его жизни.

Но больше всего его внимание привлекли показатели, характерные для игрового персонажа:

Профессия: Оборотень.

Способность: Отсутствует.

Уровень: 1.

Оборотень?

Синь И широко открыл глаза. Он машинально взглянул на свои руки, убедился, что они не покрыты шерстью, и только потом начал размышлять над другими значениями этого слова. Вряд ли это игра в мафию, верно?

Он слегка коснулся надписи «Оборотень», и неожиданно появилось пояснение:

«Ты — Оборотень, самый опасный из существующих в Эпохе Красной Луны».

«Хотя у тебя нет способностей, твои физические показатели чуть выше, чем у обычного человека».

«Убивай всех, кого видишь, и ты получишь их способности».

«Выживи до конца — и станешь сильнейшим».

Синь И быстро все понял. Оказалось, это действительно своего рода игра в мафию! Однако эти строки открыли ему важную деталь: в этом мире уже есть люди, обладающие сверхспособностями. Более того, каждый, кто остался в живых, обрел свой дар.

Он чувствовал, что мир вокруг превратился в игру. В ней не было условий для победы, но она подталкивала игроков к взаимному истреблению.

Он снова переключился на форум и обнаружил, что другие пользователи уже увидели свои личные страницы и даже начали делиться данными:

— Офигеть, мой класс — Воин, и я получил Сверхспособность!

— Что? Сверхспособность? Дайте глянуть, мы что, правда в игре?

— Почему я Охотник? И способность у меня такая слабая...

— Я — Ведьма! Черт возьми, моя способность просто отпад!

Синь И нахмурился. Судя по настроениям на форуме, похоже, никто еще не знал о существовании Оборотней и их особенностях. Хотя Синь И был уверен: если игрок-Оборотень не идиот, он ни за что не раскроет свою истинную сущность.

Больше всего Синь И сейчас злило другое: неужели при наступлении конца света люди не должны объединиться, чтобы вместе справиться с бедой? Но из-за правил этой проклятой игры они вынуждены убивать друг друга?

http://bllate.org/book/27169/3287873