× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn Villain Cannon Fodder / Злодей поневоле: Свадебная ночь с сюрпризом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это можно считать своеобразным приемом: чужими руками жар загребать.

Му Шаохуа слушал слова Гунсунь Я и думал, что талант этой женщины врать, не моргнув глазом, поистине поражает. Гунсунь Я не сводила с него глаз, и в её взгляде читалось недвусмысленное предупреждение.

Му Шаохуа лишь промолчал.

Жун Цинмо повернул голову к Му Шаохуа и, казалось, несколько небрежно спросил:

— Ты ведь любишь меня, верно?

— Шестой Высокородный Принц, стоит вам лишь прислушаться к своему сердцу, и вы поймете, насколько глубока моя привязанность к вам, — Му Шаохуа решил, что ему следует вести себя осторожнее. Он боялся не столько угроз Гунсунь Я, сколько самого жестокого Шестого принца.

До сих пор перед его глазами стояла картина того, как в день свадьбы Жун Цинмо одним ударом ноги размозжил человеку голову. То, что он сам до сих пор оставался жив, было настоящим чудом.

— У меня нет сердца, — равнодушно бросил Жун Цинмо, мельком взглянув на Му Шаохуа.

— Тогда используйте глаза, чтобы увидеть, — Му Шаохуа моргнул. Он размышлял, не стоит ли последовать совету Гунсунь Я и притвориться, что он очарован этим кровожадным Шестым принцем.

— Хорошо, — Жун Цинмо кивнул. Ему как раз хотелось понаблюдать за Му Шаохуа: почему этот парень, на первый взгляд совершенно никчемный, стал его суженым — Даосским спутником?

Реакция Жун Цинмо несколько удивила Му Шаохуа, но он был достаточно благоразумен, чтобы не задавать лишних вопросов. В конце концов, болтливым живется недолго.

Гунсунь Я, увидев, что Му Шаохуа стал таким покладистым, немного успокоилась. Му Цзэюй нахмурился: он не знал почему, но на душе у него было как-то неспокойно.

— Так кто именно был тем, с кем у меня изначально планировалась помолвка? — задумчиво произнес Жун Цинмо.

Лицо Гунсунь Я изменилось: ведь именно её родная дочь изначально должна была выйти замуж за Жун Цинмо.

— Это моя вторая сестра, Му Юйцянь, — тут же ответил Му Шаохуа.

Стоило ему произнести эти слова, как на него устремился полный ядовитой ненависти взгляд Гунсунь Я, однако Му Шаохуа было на это совершенно плевать. Теперь он стал человеком Шестого принца, и Гунсунь Я не посмела бы причинить ему вред в присутствии своего господина. Что же до будущего, то в крайнем случае он просто спрячется в поместье Шестого принца и носа оттуда не покажет. Какой бы властной ни была Гунсунь Я, её руки пока не дотянутся до владений Шестого принца.

Перед лицом Гунсунь Я он теперь чувствовал себя в безопасности, но рядом с самим Жун Цинмо ему приходилось ходить по струнке. Впрочем, если бы ему пришлось выбирать, он несомненно выбрал бы Жун Цинмо. По крайней мере, при взгляде на него его не тошнило.

Му Цзэюй, тоже нахмурившись, уже хотел что-то сказать, как вдруг снова раздался голос Жун Цинмо:

— Пусть она выйдет, я хочу её видеть, — тон Жун Цинмо не допускал возражений.

Гунсунь Я опустила глаза, на мгновение скрыв выражение лица, закусила губу и проговорила:

— Шестой Высокородный Принц, Юйцянь сейчас нет в поместье.

— Что ж, тогда неважно, — уголки губ Жун Цинмо приподнялись, и он безразлично добавил: — Я всего лишь хотел взглянуть, насколько она уродлива, раз дошла до того, что посчитала себя недостойной и согласилась подменить себя другой невестой.

Гунсунь Я с трудом сдержалась, чтобы не скрипнуть зубами. Несмотря на гнев, бушующий внутри, на лице её застыла вымученная улыбка:

— Видимо, это у Юйцянь не хватило благословения стать женой Шестого Высокородного Принца.

— Говорят, те, кому не хватает благословения, очень легко умирают, — Жун Цинмо говорил так легко и непринужденно.

Услышав это, Гунсунь Я вздрогнула: неужели этот жестокий человек решил убить её дочь? Лицо Му Цзэюя тоже помрачнело.

Однако Жун Цинмо больше не обращал на них внимания. Он повернулся к Му Шаохуа:

— Хочешь навестить свою родную мать?

— Моя мать уже мертва, — не задумываясь, ответил Му Шаохуа.

— Тогда сходи к её могиле, — Жун Цинмо усмехнулся. — Конечно, можешь и не прыгать на её холмике.

Согласно его прежним расчетам, было совершенно ясно: у Му Шаохуа не было никаких кровных привязанностей. Поэтому и отношения с матерью у него вряд ли были теплыми, даже если она уже давно покинула этот мир.

Му Шаохуа опустил ресницы, в глубине его глаз на мгновение мелькнул холодный блеск, и он улыбнулся:

— Думаю, и правда стоит рассказать матери о том, что я вступил в брак.

— Ты ведь знаешь, где находится её могила? — Жун Цинмо приподнял бровь.

— Знаю, — кивнул Му Шаохуа.

— В таком случае, остальным следовать за нами не нужно, — закончил Жун Цинмо и жестом велел Му Шаохуа вести путь.

Му Шаохуа понял его без слов и тут же повернулся, направляясь к зданию, где в поместье Му хранились поминальные таблички. Гунсунь Я смотрела им вслед, затаив злобу, а в её глазах промелькнул мрачный, зловещий отблеск. Когда они ушли, лицо Му Цзэюя также стало хмурым.

...

Зал с поминальными табличками в поместье Му был довольно просторным. По правилам Клана Му, только те, кто произвел на свет потомков с кровью клана, после смерти получали право на установку здесь таблички. Чем выше стояла табличка, тем более высокое положение занимал человек при жизни. И наоборот, чем ниже — тем незначительнее был его статус.

Табличка Мэй Цзи стояла на самом нижнем месте. Хотя она и родила сына, кто виноват, что этот сын оказался полным ничтожеством в культивации?

Му Шаохуа подошел к табличке Мэй Цзи, присел на корточки и коснулся её рукой. В глубине его глаз царило полное равнодушие, не было ни капли чувств, но голосом, который он постарался сделать нежным, он произнес:

— Матушка, я пришел навестить тебя, ты рада?

Жун Цинмо стоял у входа, заложив руки за спину. Черный халат лишь подчеркивал бледность его кожи. Он внимательно смотрел на спину Му Шаохуа и низким голосом произнес:

— Скажи правду.

Му Шаохуа при этих словах невольно напрягся.

— У тебя были очень плохие отношения с матерью, — равнодушно добавил Жун Цинмо. Это был результат его расчетов, и он не мог ошибиться.

http://bllate.org/book/27159/3284817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода