× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Got a Lucky Husband and Now I'm Hooked / Свадьба на удачу: мой муж — ученый: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воцарилась тишина.

Брачный контракт — брачный контракт Сюцая Гу Хуайцзиня и Туншэна Лу Чжао!

В один миг все вспомнили, что Лу Чжао ведь тоже Туншэн.

Подумать только, какими умными должны вырасти их будущие дети!

Ван Лючунь остолбенела, Го Цин и Чжао Хунмэй тоже застыли.

Учитывая, что Гу Хуайцзинь отличался такой гордостью и высокомерием, с чего бы ему выходить замуж за бывшего соученика, да еще и Туншэна? К тому же, Лу Чжао слыл неудачником, на котором никто не хотел жениться. Даже если бы Гу Хуайцзинь не стал сводить счеты с жизнью, с чего бы ему заключать брачный контракт с Лу Чжао?

Ван Лючунь подтолкнула Го Цин и Чжао Хунмэй, чтобы те выхватили бумагу и проверили, настоящая ли она, но Гу Хуайцзинь тут же спрятал её обратно за пазуху.

Лишь Ван Шухуа рассмеялась: Вот именно! Смотрите внимательно, это настоящий Брачный контракт! Раз уж вошли в наш дом, хватит уже удерживать наши земли. Смотрите, как бы ваши три сына не остались бобылями, потому что никто за них не пойдет, ха-ха-ха!

Невестки из дома Гу, а также сам Гу Хуайцзинь с супругом синхронно закатили глаза.

Гу Хуайцзинь про себя подумал, что Ван Шухуа не стоит радоваться раньше времени: вот разберется со всем здесь, тогда и до неё дойдет очередь.

Подошел Чжоу Чжань, а следом за ним — Лу Юнь.

Как только Гу Хуайцзинь и Лу Чжао вышли из дома, Лу Юнь отправился за своим дядей, старостой деревни.

Чжоу Чжань, узнав обо всем, тоже поспешил сюда. Услышав, что Гу Хуайцзинь и Лу Чжао пришли требовать землю, а семья Гу твердит, что Гу Хуайцзинь тратит слишком много денег на лекарства, поэтому они ни за что не отдадут землю, староста оказался в затруднении. Он был расположен к Лу Чжао, но как староста не мог действовать предвзято и пренебрегать приличиями.

Чжоу Чжань хмуро спросил: Есть ли записи о расходах на лекарства и деньги, потраченные на Гу Хуайцзиня? И действительно ли ему покупали лекарства?

Этот вопрос загнал Ван Лючунь в тупик. Не успела она и рта открыть, как Гу Хуайцзинь сильно закашлялся и произнес: Нет. Те лекарства, что я пил последнее время, купил мне вчера Лу Чжао.

Что ж, образ несчастного больного был создан. Чжоу Чжань добавил: Раз Сюцай Гу уже заключил Брачный контракт, то и земли, принадлежащие ему по праву, должны быть возвращены законному владельцу.

Ван Лючунь с дочерьми и слышать об этом не хотели, но теперь, когда слово взял староста, спорить было боязно.

Го Цин вдруг закричала: Староста, ты несправедлив! Ты предвзят, ты помогаешь Лу Чжао только потому, что он твой племянник! Разве так управляют деревней?

Чжоу Чжань тоже пришел в ярость. Он — предвзят? Если бы он действительно хотел помочь Лу Чжао, то заставил бы семью Гу вернуть четыре ляна серебра и освободить дом, который построили родители Гу Хуайцзиня и в котором сейчас жили Ван Лючунь, Го Цин и Чжао Хунмэй.

Чжоу Чжань помрачнел: То, что я не заставляю вас освобождать дом — уже великая милость. Не будьте неблагодарными. Вы занимаете чужое имущество, родители этого ребенка смотрят на вас с небес, побойтесь возмездия.

Верно, верно, ведь Сюцаю нелегко далось обучение, — подала голос тетушка Фэн, та самая сплетница, которая еще утром рассуждала о том, как Гу Хуайцзинь бросит Лу Чжао. Теперь её тон мгновенно изменился.

Многие односельчане принялись согласно кивать.

Чжао Хунмэй всё ещё надеялась упереться рогом: не дадим им посмотреть документы, и что они сделают?

Ван Лючунь, прожив столько лет, поняла, что договор придется отдать, и от досады свалилась в обморок.

Впрочем, обморок обмороком, а документы вернуть пришлось.

Но когда договор вынесли, Ван Шухуа попыталась вырвать его из рук. Она была вне себя от счастья: пятьдесят му земли, да еще и без налогов! Как же ей хотелось прибрать их к рукам. Впервые она посмотрела на этого транжиру Гу Хуайцзиня с некоторой симпатией.

Но Гу Хуайцзинь не позволил ей забрать бумагу. Ловким движением он выхватил контракт и спрятал в одежду, совсем не походя на того слабого юношу, что был минуту назад.

Эй!

Ван Шухуа опешила. Почему это землю не отдали ей? Как Гу Хуайцзинь посмел вырывать у неё документы?

Жители деревни, видя, что конфликт улажен, собрались расходиться, но тут Ван Шухуа устроила шум. Те, кто притащил с собой табуретки и сидел поодаль, не сдвинулись с места, продолжая наблюдать за представлением.

Отдай мне! Отдай мне документы, мелкий щенок! — визжала Ван Шухуа.

У Чжоу Чжаня разболелась голова. Откуда взялась эта неадекватная особа?

Это моё, с какой стати мне отдавать это вам? К тому же, это вам следует вернуть дом мне и Лу Чжао, — Гу Хуайцзинь вскинул бровь.

Чжоу Чжань одобрительно кивнул, хотя в этот вопрос ему было труднее вмешаться.

Лу Чжао тоже понял, почему Гу Хуайцзинь настоял на заключении Брачного контракта: тот забрал землю, а теперь сам Лу Чжао потребует обратно дом.

Матушка, теперь я женат, у меня своя семья. В доме, который оставил мне отец для женитьбы, вы жили достаточно долго, пришло время съехать.

Что? — Ван Шухуа не ожидала, что на неё так скоро обрушится такая беда.

Только что в центре внимания были Ван Лючунь с невестками, а теперь — Ван Шухуа с детьми, Ван Чуньтао и Ван Синхуа. Зрелище было грандиозным, любопытные зеваки и не думали уходить.

Придя в себя, Ван Шухуа сдулась, словно проколотый мяч, и пробормотала: Забирай документы, раз уж они твои. Я больше не буду в твои дела вмешиваться.

Лу Чжао продолжил: Вы и раньше не вмешивались, мне это не нужно. Просто отдайте дом.

Ты смеешь повторять такое? — раздался рык из толпы. Перед ними возник крепкий смуглый мужчина с квадратным лицом и широким ртом — это был Ван Кунь, вернувшийся с работ. Едва войдя в толпу, он услышал, как Лу Чжао требует вернуть дом.

Разъяренный Ван Кунь с силой замахнулся, чтобы ударить Лу Чжао кулаком. Гу Хуайцзинь подсознательно потянул Лу Чжао за собой, закрывая его спиной, но Лу Чжао мягко обнял Гу Хуайцзиня за плечи, развернул его, а сам с разворота отвесил Ван Куню пощечину и, нанеся еще несколько ударов ногами, повалил его на землю.

Ван Кунь даже не успел коснуться Лу Чжао, как оказался поверженным. Он не только не смог дать отпор, но и был весь в ушибах.

Гу Хуайцзинь, которого развернули, стоял в полном замешательстве. Он про себя подумал: меня, такого взрослого мужчину, супруг так легко, так нежно обнял и развернул?

Это глубоко задело хрупкую душу Гу Хуайцзиня, и он твердо решил, что в будущем будет крепко держаться за юбку своей жены.

Лу Чжао тоже был тронут: Гу Хуайцзинь с его хрупким телосложением всё равно пытался встать перед ним, защищая его. После смерти отца все вечно прятались за его, Лу Чжао, спину, и впервые кто-то сам встал на его защиту.

Чжоу Чжань, видевший эту сцену, остался доволен Гу Хуайцзинем.

Лу Чжао помрачнел и холодно произнес: Я даю вам возможность съехать по-хорошему. Не ждите, пока я сам выброшу ваши вещи на улицу.

http://bllate.org/book/27158/3284728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу