× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn: Not a Phoenix Man / Вторая жизнь: Больше не «золотой феникс: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Су повышает уровень до папаши

Детям по пятнадцать-шестнадцать лет, так что не прошло и полдня, как все уже перезнакомились. Е Су с гордостью ловил на себе бесчисленные завистливые взгляды — кто же еще, как не он, занял первое место?

— Главарь, теперь будем ходить под твоим крылом, — новоиспеченный староста хлопнул Е Су по плечу, изображая закадычного друга.

— И я, и я, — не отставал от него учебный комиссар.

— Главарь Е, возьми под свое крылышко, — спортивный комиссар пошел еще дальше и, согнувшись, попытался обнять Е Су за ногу, но его тут же преградил Гу Аньюй:

— Су Су принадлежит нашей семье, его обнимать нельзя!

Е Су не знал, то ли плакать, то ли смеяться. Почему в прошлой жизни он не догадывался, что так популярен?

Половина дня пролетела быстро. Е Су, прихватив свою чашку, собирался пойти в столовую, но на полпути его перехватил Гу Аньюй:

— Главарь, пойдем со мной.

— Эй, куда это? Мне еще обедать надо, — если прийти поздно, останутся одни объедки.

Малыш Гу скривил губы:

— Еда в столовой ужасная, главарь, поверь мне.

Они попетляли по коридорам и в итоге вышли к школьным воротам, где их уже ждала няня с контейнерами. Увидев Гу Аньюя и его спутника, она помахала рукой:

— Молодой господин, сюда, сюда!

— Тетушка Лю! — Гу Аньюй и Е Су были с ног до головы в поту. Несмотря на сентябрь, стояла невыносимая жара.

Тетушка Лю открыла контейнеры, и в нос ударил восхитительный аромат еды. Е Су жадно принюхался: там была свинина, тушенная в соевом соусе, — его любимое блюдо.

Неподалеку от ворот росло большое дерево. В его тени стоял небольшой квадратный столик, куда тетушка Лю и пригласила их:

— Обстановка, конечно, не лучшая. Молодой господин, господин Е, присаживайтесь, как-нибудь пообедаем.

Е Су был слегка ошеломлен:

— Неужели и на меня приготовили?

Тетушка Лю улыбнулась:

— Конечно. Это распоряжение молодого господина. Он еще сказал, что вы, господин Е, любите мясо. Попробуйте, пришлась ли по вкусу эта тушеная свинина?

Е Су удивился еще больше:

— Шао Цзе? Откуда он знает, что я люблю мясо?

— Главарь, ты такой непонятливый. Ты вчера всю еду перебирал, выискивая кусочки мяса, — выдал истину Гу Аньюй.

Е Су смущенно потер нос:

— Неужели это было так заметно?

Гу Аньюй фыркнул:

— Даже я заметил.

Е Су захотелось провалиться сквозь землю — такой стыд.

Они с Гу Аньюем изрядно проголодались, так что сразу принялись за еду. Е Су, вооружившись палочками, накинулся на свинину — раз уж опозорился, чего уж теперь стесняться.

— Красивый братик! — раздался звонкий голосок, и внезапно чьи-то маленькие ручки обхватили его ногу.

Е Су вздрогнул, и кусок свинины едва не упал на землю.

— Ты почему здесь?

Он отложил палочки, подхватил малыша на руки и огляделся по сторонам, словно кого-то выискивая.

— Ищешь двоюродного брата? — невнятно пробормотал Гу Аньюй. — Он вчера уехал в город А, там же скоро учеба начинается.

Е Су только сейчас вспомнил, что Шао Цзе сейчас должен быть в университете.

— Так он оставил Няньгао здесь?

Гу Аньюй проглотил кусок:

— Сяо Няньгао всегда жил у дедушки, а брат приезжает к нему на каникулы и в выходные.

Е Су внезапно стало любопытно:

— А где же мама Няньгао?

В прошлой жизни Е Су не вдавался в подробности, а Шао Цзе лишь коротко бросил, что она умерла.

— Умерла. Умерла при родах.

— Шао Цзе уже был женат? — Е Су не мог скрыть изумления.

— Конечно нет! Брат еще даже не выпустился, откуда у него мысли о создании семьи? По его собственным словам, он еще не нагулялся, — Гу Аньюй говорил об этой женщине без капли симпатии. — Она сама во всем виновата, сама охотилась за братом. Забеременела и заявилась на порог, мечтая взлететь на ветку и стать фениксом. Но разве легко стать невесткой в Семье Шао? Брат дал ей денег, чтобы она избавилась от ребенка. Кто же знал, что она тайком родит? Но во время родов произошел несчастный случай. Няньгао привезли ее родственники, разумеется, надеясь выжать из нас еще денег. Но теперь Няньгао больше никак с ними не связан.

Е Су впервые узнал о происхождении Няньгао. Он и подумать не мог, что мать ребенка была такой женщиной, для которой ребенок был лишь инструментом ради выгоды.

Няньгао, который ничего не понимал, сидел на коленях у Е Су и указывал маленькой ручкой:

— Братик, хочу это!

Е Су поспешно подцепил палочками гриб и накормил его, а няня с улыбкой добавила:

— Господин Е, Няньгао уже поел, но он ни в какую не соглашался оставаться дома, настоял на том, чтобы приехать сюда.

Только теперь Е Су заметил знакомый автомобиль — явно тот самый, на котором ездил Шао Цзе. Из машины вышел водитель и принялся уговаривать Сяо Няньгао:

— Молодой господин, поедемте домой, а? Прадедушка, наверное, уже заждался.

Сяо Няньгао упрямо дернулся:

— Не хочу домой! Хочу быть с красивым братиком!

Е Су похлопал малыша по попе:

— Слушайся, братику еще на занятия идти.

— Я пойду с братиком на занятия! — Сяо Няньгао вцепился в воротник Е Су и ни в какую не хотел отпускать.

С таким помощником Е Су и Гу Аньюй с горем пополам закончили обед. Время поджимало, а Сяо Няньгао все не отлипал от Е Су, став по-настоящему липким рисовым пирожком. Няня и водитель тоже пытались уговаривать, но мальчик оставался непреклонен.

Малыш Гу предложил:

— Может, возьмешь его с собой на урок?

У Е Су дернулся глаз:

— Ты уверен, что Старичок Сун не взбесится?

Первый урок после обеда вел классный руководитель, он же учитель математики.

— Наверное… может быть… взбесится…

Е Су закатил глаза: еще бы он не взбесился.

Прозвенел звонок. Старичок Сун вошел в класс с учебным планом. Шум в помещении мгновенно стих. Старичок Сун встал за кафедру, окинул взглядом класс и замер, словно пораженный молнией. Кто-нибудь может объяснить ему, почему в кабинете оказался маленький ребенок?

http://bllate.org/book/27157/3284441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу