× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated: The Whole Internet Exploded After the Big Shots Noticed Me / Попал в книгу: как стать целью самых влиятельных людей мира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старуха Хэ ворчливо выругалась:

— Этот твой племянник и правда последняя сволочь! За эту развалюху хочет с нас шестьсот тысяч содрать, чего это он не идет грабить-то!

Чжао Сяопин не стала отвечать старухе, лишь бросила взгляд на Хэ Чжифэя, который сидел и дымил. Вообще-то в семье были шестьсот тысяч, но это были все их сбережения. К тому же эти деньги предназначались для женитьбы старшего сына Хэ Тао и покупки ему свадебного жилья. И дело было даже не в том, что Хэ Чжифэй не хотел расставаться с накоплениями — она и сама этого не желала.

Она вздохнула и присела рядом с Хэ Чжифэем:

— Чжифэй, что нам теперь делать?

Хэ Чжифэй еще ничего не ответил, а старуха Хэ уже заголосила:

— Что делать, что делать! Ты что, и правда хочешь дать ему шестьсот тысяч?! По-моему, вам обоим лучше просто уйти куда-нибудь на пару дней и переждать. Мы будем тянуть время: не съедем — и что он нам сделает!

Чжао Сяопин нахмурилась и только хотела сказать, что так нельзя, как Хэ Чжифэй хлопнул себя по бедру и выпалил:

— Так и сделаем!

Слова, уже сорвавшиеся с языка Чжао Сяопин, застряли в горле. Все финансовые рычаги семьи находились у Хэ Чжифэя, и раз он не хотел тратить деньги на выкуп этого дома, поделать она ничего не могла. К тому же она и сама не горела желанием выкладывать такую сумму.

Поэтому, когда на следующий вечер Хэ Чжифэй с племянником снова пришел, дверь открыла старуха Хэ:

— Твоя тетушка с мужем еще не вернулись, приходи в другой раз.

Хэ Чэнь даже перешагнуть порог не смог и почувствовал жуткое разочарование.

Он никак не ожидал, что Чжао Сяопин и Хэ Чжифэй окажутся такими людьми. Выкупать жилье они не хотят, съезжать — тоже, и неужели они думают, что если будут прятаться и тянуть время, то все само собой сойдет им с рук?

Хэ Чэнь холодно усмехнулся про себя, немного подумал, свернул в сторону и направился в ближайший интернет-кафе.

Войдя внутрь и окинув взглядом помещение, Хэ Чэнь подошел к парню с татуировкой на руке и развитой мускулатурой.

На вид парню было чуть за двадцать, волосы покрашены в красный цвет, во рту — жвачка с бетелем, а на голове красуются наушники, в которых он увлеченно режется в онлайн-игру.

Хэ Чэнь не стал ему мешать, постоял рядом, дожидаясь окончания матча, и лишь потом легко хлопнул парня по спине:

— Браток, выручишь? Разумеется, не за бесплатно.

Услышав про вознаграждение, парень сразу оживился и поспешно стянул наушники:

— Выкладывай, в чем дело?

— Тут такое дело: у меня есть наглые родственники, которые оккупировали мой дом и ни в какую не съезжают. Нужно их попугать. С меня пятьсот предоплаты, и еще пятьсот отдам после того, как всё будет сделано. Ну как?

Парень тут же загорелся:

— И как пугать-то надо?

Хэ Чэнь наклонился к самому его уху и шепнул пару фраз. Выслушав план, парень одобрительно поднял большой палец:

— Мощно! Годится, я в деле!

Парень по имени Ли Лян жил неподалеку. Хэ Чэнь велел ему сходить домой, захватить пару сменных вещей, после чего они вместе отправились на место.

Старуха Хэ, увидев, что Хэ Чэнь вернулся, тут же перекосила лицо:

— Ты чего опять приперся?

— О, мой друг побудет здесь несколько дней, поживет со мной, — произнес Хэ Чэнь и, не давая старухе опомниться, вошел в квартиру вместе с Ли Ляном.

Старуха Хэ аж остолбенела, а когда пришла в себя, завопила:

— С ума сошел! Какая еще свободная комната?!

Во всей квартире было всего три комнаты на пять человек: супруги Чжао Сяопин и Хэ Чжифэй занимали одну, старший сын Хэ Тао — другую, а младший сын Хэ Тянь жил со старухой Хэ. Никаких свободных комнат в помине не было.

Да даже если бы они и были, старуха Хэ ни за что не пустила бы в дом постороннего!

Она же не дура — сразу сообразила, что Хэ Чэнь специально привел кого-то, чтобы отравить им жизнь и заставить всю семью съехать ради продажи квартиры. Какой еще друг? С первого взгляда видно, что тип темный, и она просто не может позволить ему здесь поселиться!

Старуха Хэ бросилась преграждать путь Хэ Чэню и Ли Ляну, взвизгнув:

— Нам негде вас размещать! А ну марш отсюда оба!

— Бабуля, вообще-то это мой дом, — одной фразой Хэ Чэнь заставил ее захлебнуться возмущением.

Мысленно она злобно сплюнула. Они жили в этом доме столько лет, что она уже давно считала его своим собственным.

Впрочем, вслух она этого, конечно, не сказала. Выпучив свои треугольные глаза, она проскрежетала:

— Но так тоже нельзя! Мы здесь еще живем, с какой стати ты кого попало в дом приводишь!

Хэ Чэнь брезгливо отступил на шаг, опасаясь брызгов слюны старухи:

— Ой, да друг поживет всего пару дней. К тому же братец Хэ Тао все равно дома не бывает, пусть займет его комнату.

Услышав это, старуха Хэ переменилась в лице. Ее любимый старший внук люто ненавидел, когда кто-то заходит в его комнату. Даже домашним туда вход был заказан, а если заглядывал младший внук — тут же огребал тумаков. Перед тем как уехать с одноклассниками на отдых, старшенький сто раз строго-настрого наказывал ни в коем случае не пускать в его спальню младшего брата. А уж постороннего человека — и подавно, об этом не могло быть и речи!

— И речи быть не может! Тао-Тао через пару дней возвращается, нельзя в его комнату! Веди своего друга в гостиницу, вон отсюда, убирайтесь немедленно, мне спать пора! — старуха Хэ попыталась вытолкать их силой.

Ли Лян шагнул вперед, загородив Хэ Чэня, и с видом отъявленного головореза уставился на старуху:

— Слышь, бабка, это квартира моего братана. Раз вас тут терпеть можно, меня — тем не менее нельзя?

— Ты… ты чего удумал… — Старуха Хэ уставилась на череп, наколотый на предплечье Ли Ляна, и ее боевой задор заметно угас. Против таких тихонь, как Хэ Чэнь, у нее были сотни способов выжить человека, но вот парни с крашеными волосами и татуировками явно не внушали доверия. Она своими глазами видела драки мелких хулиганов и больше всего на свете боялась связываться с подобной публикой.

Старуха Хэ мысленно покрыла Хэ Чэня самыми последними проклятиями: до чего же злобный этот паршивец, надо же было их семейке заполучить такого родственника, поистине черная полоса на всю жизнь!

В конце концов ей пришлось с мрачным видом молча смотреть, как Ли Лян беспрепятственно направляется в комнату Хэ Тао.

Как только Хэ Чэнь ушел, она тут же бросилась в спальню:

— Ой, сынок, спаси и сохрани, хорош играть! К нам в дом заявился малолетний уличный бандит, звони отцу, пусть немедленно возвращается!

— Чего? К нам пришел бандит? — Хэ Тянь, листающий короткие видео на телефоне, услышав про хулигана, переменился в лице — его самого совсем недавно отлупила уличная шпана.

http://bllate.org/book/27153/3283694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода