× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated: The Whole Internet Exploded After the Big Shots Noticed Me / Попал в книгу: как стать целью самых влиятельных людей мира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чэнь все же не был до конца спокоен, поэтому попросил родственников из соседней палаты присмотреть за бабушкой, и те охотно согласились.

Выйдя из больницы, Хань Чэнь потратил восемь юаней и на мототакси отправился в восточный район города.

У семьи Хань в восточном районе, прямо напротив здания уездной старшей школы, была еще одна квартира. Её купили, когда прежний хозяин — чье тело теперь занимал Хань Чэнь — учился в старших классах. Он прожил там три года, и все это время его мать специально приходила туда, чтобы стирать и готовить для сына.

Квартира была записана на прежнего хозяина. Позже, когда он поступил в университет, жилье пустувало. Хань Чжэньдун поначалу планировал сдать его в аренду, но как раз тогда к ним обратилась младшая сестра его жены, сказав, что её ребенок скоро пойдет в старшую школу, и она хотела бы пожить в квартире семьи Хань.

Хань Чжэньдун отдал квартиру семье свояченицы, не взяв с них никакой арендной платы, и они прожили там уже несколько лет. Если бы не этот случай, Хань Чжэньдун, скорее всего, давно бы её продал.

Следуя воспоминаниям, Хань Чэнь добрался до места. Постучав в дверь, он застал семью за ужином.

— Сяо Чэнь, почему ты пришел? Скорее проходи, ты уже ужинал?Reply with only the corrected sentence. — открыла дверь младшая тетя, Чжао Сяопин. Увидев Хань Чэня, она на мгновение замерла, но тут же радушно заулыбалась, приглашая его войти.

Мать прежнего хозяина, Чжао Сяохуэй, была старшей в семье, у неё было три младших сестры и один брат. Чжао Сяопин была самой младшей из четырех сестер.

Хань Чэнь поздоровался с тетей и уже собирался войти, как вдруг к нему подскочил десятилетний сын Чжао Сяопин, Хэ Тянь. Толстяк преградил ему путь, злобно выкрикнув:

— Ты что, пришел отобрать наш дом?! Это наш дом! Не смей даже думать об этом!

Лицо Чжао Сяопин слегка окаменело. Она отвесила Хэ Тяню пощечину.

— Мерзкий мальчишка, что ты мелешь? Наелся — так марш в свою комнату делать уроки!

Хэ Тянь громко зарыдал. Пожилая госпожа Хэ, сидевшая за столом, увидев, что внука ударили и довели до слез, тут же бросила палочки и, нахмурившись, подошла к ним.

— С чего это ты вздумала ребенка бить? Что за мать такая жестокая! — бросив гневный взгляд на Чжао Сяопин, она поспешила утешить Хэ Тяня и увела его в комнату.

Муж Чжао Сяопин, Хэ Чжифэй, тоже отложил палочки, вытер рот и, цокая языком, подошел к ним.

— Сяо Чэнь пришел? Что-то случилось?

Хань Чэнь, не дожидаясь приглашения, прошел внутрь.

— Да, есть разговор.

Чжао Сяопин на мгновение отвела взгляд, но тут же улыбнулась:

— Давай присядем и поговорим.

Они уселись на диван. Чжао Сяопин хотела пойти заварить чай, но Хань Чэнь остановил её:

— Тетя, не стоит беспокоиться, я не хочу чая. Давайте обсудим вопрос с квартирой.

Улыбка на лице Чжао Сяопин застыла, она неловко опустилась на место, а лицо Хэ Чжифэя сразу стало холодным.

Хань Чэнь не обращал внимания на их настроение и прямо сказал:

— Тетя, дядя, скажу вам честно: мой отец остался должен крупную сумму. Утром приходили кредиторы, а у бабушки к тому же обнаружили рак желудка. У меня совсем нет денег, поэтому я решил продать эту квартиру.

Услышав это, Чжао Сяопин не смогла сдержать эмоций. Хэ Чжифэй закурил и многозначительно произнес:

— Сяо Чэнь, когда мы въезжали, твои родители обещали, что пока у нас нет своего жилья, мы можем жить здесь. А ты теперь так внезапно заявляешь о продаже, даже не предупредив заранее. Что нам теперь делать?

— Именно так, Сяо Чэнь, это слишком неожиданно, — поддержала его Чжао Сяопин, выказывая явное неудовольствие.

Хань Чэнь смотрел на них, словно пытаясь заглянуть им в души.

— Это действительно внезапно, но иного выхода у меня нет. Давайте сделаем так: раз вы прожили здесь столько лет, предлагаю просто оформить договор и продать квартиру вам. Отец покупал её за триста с лишним тысяч, плюс около ста тысяч ушло на ремонт. Сейчас рыночная цена — минимум миллион. Но раз мы свои люди, не будем говорить о рыночной цене. Отдайте мне шестьсот тысяч — и дело с концом. Что скажете?

Не успели Чжао Сяопин и Хэ Чжифэй открыть рот, как из комнаты выскочила госпожа Хэ.

— Ой-ой-ой! Хорошо же вы устроились, называете себя родственниками! Купили квартиру за триста тысяч, а с нас требуете шестьсот?! Не обнаглели ли вы?! — она осыпала его язвительными словами. Она знала, что визит Хань Чэня не сулит ничего хорошего, поэтому все это время подслушивала у двери.

На самом деле, с того дня, как закрылась фабрика семьи Хань и Хань Чжэньдун продал свой дом, семья Хэ догадывалась, что Хань Чжэньдун может потребовать вернуть квартиру. Но прожив здесь столько лет, они, конечно же, не хотели съезжать.

Финансовое положение семьи Хэ было довольно неплохим. Столько лет они жили бесплатно, а Хэ Чжифэй и Чжао Сяопин занимались общепитом: пусть заведение было небольшим, но дела шли хорошо, так что деньги у них точно были.

Шестьсот тысяч, которые просил Хань Чэнь, были совсем небольшой суммой. Квартира находилась в районе с хорошими школами, имела три комнаты, кухню, ванную и балкон — он мог продать её кому угодно за восемьсот тысяч за считанные минуты. Но поскольку это были родственники, Хань Чэнь посчитал, что требовать от них внезапного переезда нереалистично, поэтому и предложил выкупить её.

Хань Чэнь не обратил внимания на госпожу Хэ и обратился к Хэ Чжифэю и Чжао Сяопин:

— Дядя, тетя, вы ведь прекрасно понимаете, что цена не завышена. Если не хотите покупать, мне придется продать её другим.

Хэ Тянь, подслушивавший у двери, услышав про других покупателей, тут же выбежал:

— Это мой дом! С какой стати ты продаешь его кому-то другому?

Хань Чэнь приподнял бровь:

— Кто тебе сказал, что это твой дом?

— Это мой дом! Так сказал папа и бабушка!

Хэ Чжифэй отвесил сыну оплеуху:

— Щенок, что ты болтаешь? Марш в свою комнату!

Хэ Тянь снова зарыдал, а госпожа Хэ поспешила прижать его к себе и успокоить.

Хань Чэня начал раздражать этот шум.

— Тетя, дядя, подумайте над моим предложением. Завтра вечером я приду снова.

Проводив Хань Чэня, Чжао Сяопин помрачнела.

http://bllate.org/book/27153/3283693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода