Готовый перевод Bking Is Hitting on the Seductive Senior Again / Король понтов снова флиртует со старшекурсником: Глава 006. Ну так уведи меня

— Что такое? — Шэнь Юйшу опустил глаза и на мгновение замер, увидев Гу Синчжи.

Казалось, сегодня вечером он уже произнёс эти два слова столько раз, сколько не произносил за всю жизнь.

— Ну так уведи меня. Ты видел хоть одного пьяного, который сам дорогу найдёт? — с полной уверенностью заявил Гу Синчжи, задрав голову и глядя на Шэнь Юйшу.

— … — Шэнь Юйшу от возмущения даже рассмеялся. — Только попробуй ещё раз напиться. Совсем я тебя разбаловал.

— Идём уже.

Гу Синчжи снова дёрнул его за рукав, поторапливая.

Шэнь Юйшу окончательно сдался. Словно выгуливая маленького питомца, он позволил Гу Синчжи тащить себя за рукав из магазина.

Гу Синчжи всё время шёл в полушаге позади, не приближаясь и не отставая. Был серьёзным и послушным. Стоило Шэнь Юйшу обернуться, как Гу Синчжи поднимал глаза, и перед ним оказывалось прекрасное лицо, которое смотрело прямо на него — немного затуманенно, но очень внимательно.

Кадык Шэнь Юйшу дёрнулся. Казалось, он хотел что-то сказать, но в конце концов сдержался.

Они прошли так ещё немного, один впереди, другой следом. Вдруг Шэнь Юйшу остановился.

Соображал Гу Синчжи медленно и потому со всего маху врезался ему в спину.

Удар оказался довольно сильным: из глаз Гу Синчжи едва не брызнули непроизвольные слёзы. Он совершенно серьёзно стукнул Шэнь Юйшу кулаком.

— Ты чего?

Шэнь Юйшу придержал его руку и кивнул вперёд.

Им преградили путь.

Перед ними стояла девушка с тщательно нанесённым макияжем, а позади неё другой человек снимал всё на телефон. Похоже, девушка была стримершей.

— Привет, красавчики! Мы выбираем случайных прохожих, чтобы снимать эффектные рекламные фотосессии. Сегодня ищем людей для парных романтических фотографий. Не хотите поучаствовать?

Шэнь Юйшу не любил неприятных хлопот. Он нахмурился и уже собирался отказаться, когда из-за его спины выглянул Гу Синчжи.

— Какие ещё романтические фотографии? С тобой фотографироваться?

Прежде Гу Синчжи слышал, что некоторые блогеры останавливают прохожих на улице и предлагают им фотосессии.

— Вообще-то обычно да, — девушка кивнула, а затем покачала головой. — Но сегодня нам посчастливилось встретить сразу двух красавчиков. Так что мы решили на ходу поменять тему и снять братскую фотосессию.

Шэнь Юйшу снова собрался заговорить, но Гу Синчжи успел раньше.

— Согласен.

Шэнь Юйшу: «…»

Увидев, что Гу Синчжи так охотно согласился, стримерша быстро закивала и посмотрела на Шэнь Юйшу, которому всё никак не удавалось вставить слово.

— Можете звать меня Сяо Ин. А что думает этот красавчик?

— Он меня слушается, — ответил Гу Синчжи, не дав Шэнь Юйшу заговорить.

— Э-э… ну ладно. — Сяо Ин, похоже, что-то поняла. — Тогда идите за мной. У нас есть специальное место для съёмки.

Гу Синчжи потащил Шэнь Юйшу за двумя незнакомцами. Место съёмки было совсем близко, в нескольких шагах. Они пришли в примерочную магазина одежды. Сяо Ин заранее приготовила костюмы.

Оба комплекта изображали одежду молодых господ времён Китайской Республики.

Один костюм выглядел сдержанно, благородно, излучал мягкость, словно ласковый весенний ветер. Это был наряд образованного молодого человека — учёного, с утончённой, спокойной осанкой.

У второго костюма были широкие плечи, подчёркнутая узкая талия, обтягивающие манжеты. Он выглядел дерзким и необузданным.

После стакана медовой воды и прогулки на свежем воздухе Гу Синчжи немного пришёл в себя. Окинув одежду взглядом, он спросил:

— Какой из них мой?

Сяо Ин подняла более спокойный костюм учёного.

— Красавчик, взгляни сюда. С такой красотой тебе, конечно, лучше этот. Ну до чего же прекрасный, утончённый книжник!

Гу Синчжи кивнул и согласился. Они с Шэнь Юйшу взяли одежду и ушли переодеваться, а вскоре вышли из примерочных вместе.

Вообще-то костюм Шэнь Юйшу немного напоминал одежду главаря разбойников. Образ очень подходил его характеру: надменный король понтов, который считает себя лучшим под небесами.

Иначе говоря, человек, у которого есть все основания смотреть на остальных сверху вниз.

Шэнь Юйшу прекрасно сидел в этом костюме. Широкие плечи, узкая талия и стройный силуэт подчёркивали идеальные пропорции его фигуры.

Сяо Ин надолго замерла, глядя на него. Очевидно, она просто залюбовалась.

— Вот это мы удачно вас нашли! — радостно воскликнула она. — Скорее за мной! Немного подправим внешность, это займёт всего три минуты. Совсем чуть-чуть!

У одного из парней были холодные черты и мягкое выражение лица, у другого — яркая, вызывающая внешность. Они идеально подходили выбранным образам.

Результат удивил Сяо Ин. С такой красотой обоим даже макияж не требовался.

В конце концов она лишь слегка подкрасила им веки тенями и едва заметно подчеркнула контуры лиц.

— Красавчики, а какие у вас отношения? — спросила Сяо Ин, накладывая тени Гу Синчжи.

Шэнь Юйшу явно не собирался отвечать. Гу Синчжи, сидя на стуле, сказал:

— Соседи по общежитию.

— Наверное, очень дружите?

Гу Синчжи кашлянул.

— Ну, не то чтобы… — «дружим», хотел договорить он.

Но молчавший до этого Шэнь Юйшу открыл глаза, устремил на него прямой взгляд и перебил:

— Да.

— Я так и знала: красавчики обязательно дружат с красавчиками! — восхитилась Сяо Ин. Она ещё раз обошла их кругом, осталась весьма довольна внешностью обоих и позвала сотрудников устанавливать камеру. — Идите сюда, красавчики!

На первом снимке благородный книжник держал в правой руке свиток, а в другой — фонарь. Оторвав взгляд от рукописи, он поднимал глаза на стоящего напротив дерзкого молодого господина.

А молодой господин стоял со скрещёнными руками, чуть опустив взгляд, и так убедительно изображал высокомерие, что буквально не замечал никого вокруг.

Казалось, они вот-вот вступят в спор.

На второй фотографии молодой господин и книжник, которых семьи вынудили сесть рядом, были обязаны изображать согласие перед старшими, хотя искры между ними летели уже при одном взгляде друг на друга.

На третьей книжник слегка поклонился молодому господину в знак приветствия. Тот изогнул губы в улыбке и ответил ему нарочито небрежным поклоном.

На последней фотографии они стояли лицом к лицу, совсем близко. В опущенных уголках глаз книжника читалась тоска, а рука молодого господина, протянутая было к его голове, замерла на полпути.

Гу Синчжи и Шэнь Юйшу прекрасно работали вместе, так что съёмка заняла совсем немного времени.

Сяо Ин рассыпалась в комплиментах. Спросив у них разрешения разместить фотографии в интернете, она ушла монтировать видео.

Гу Синчжи уже клонило в сон. Он равнодушно кивнул и вместе с Шэнь Юйшу побрёл обратно в общежитие.

*

Когда Гу Синчжи напивался, он всегда спал очень крепко. Но как бы ни хотелось спать, прежде чем лечь, он обязательно должен был принять душ и переодеться.

На следующее утро его разбудил будильник. Вспомнив, что именно он творил вчера вечером, Гу Синчжи опустил глаза на Шэнь Юйшу, сидевшего откинувшись на стуле.

Спина юноши выглядела неприступной и холодной. Гу Синчжи вспомнил вчерашние глупости и то, какие слова заставил Шэнь Юйшу произнести. Он не удержался и прыснул со смеху.

Шэнь Юйшу замер, обернулся и поднял на него глаза.

Гу Синчжи никак не мог остановиться: он смеялся, согнувшись пополам.

— Над чем смеёшься? — Лицо Шэнь Юйшу совсем потемнело.

— Ни над чем, — ответил Гу Синчжи, но, почувствовав, что прозвучало слишком холодно, добавил: — Ты довольно милый.

Лицо Шэнь Юйшу стало ещё мрачнее.

Гу Синчжи откинул одеяло, спустился по ступенькам и сел на свой стул.

— Спасибо тебе за вчерашнее.

Он достал телефон и стал отвечать на сообщения. За ночь в WeChat накопилось больше девяноста девяти уведомлений. При первом же взгляде обнаружилось больше десятка диалогов, отмеченных красными точками. Почти все писали друзья детства, но усерднее всех был Цзи Юйтан: он отправил целых тридцать два сообщения.

Гу Синчжи потёр виски.

Если отвечать всем по одному, на это уйдёт, пожалуй, не меньше получаса.

http://bllate.org/book/27141/3342337