Готовый перевод Bking Is Hitting on the Seductive Senior Again / Король понтов снова флиртует со старшекурсником: Глава 007. «Куда ты смотришь?»

Гу Синчжи решил пока пропустить эти диалоги и поискать сообщения своей учебной группы.

Из четырёх человек в комнате Гу Синчжи и Шэнь Юйшу учились в одной группе, а два других соседа — в другой. Оба уже ушли на занятия.

Сегодня был понедельник. У группы Гу Синчжи всё утро не было пар, так что время было свободное.

Староста по учёбе уже выложил задания на неделю. Гу Синчжи оставалось сделать одно — групповую работу по идейно-политическому воспитанию. Последний этап должны были завершить они с Шэнь Юйшу.

Гу Синчжи прекрасно знал, что близким другом Шэнь Юйшу не является. Но это не значило, что остальные об этом знали.

С тех пор как на втором курсе их поселили в одну комнату, всякий раз, когда приходилось выполнять работу в парах или группах, однокурсники почти неизменно поручали её Гу Синчжи и Шэнь Юйшу вдвоём. Всё потому, что они жили вместе, а значит, им было удобнее общаться.

Гу Синчжи подтащил стул к Шэнь Юйшу.

— Как там групповая работа?

— Презентация почти готова. — Шэнь Юйшу бросил на него лёгкий взгляд и открыл ноутбук.

— Давай сначала посмотрю. Если серьёзных проблем нет, скинь мне, я немного поправлю, а потом сохраню на флешку. Выступать можем вместе? Я тогда расскажу про…

Гу Синчжи подошёл за спину Шэнь Юйшу, наклонился к экрану, листал слайды и одновременно серьёзно объяснял, как лучше распределить дальнейшие задачи. Шэнь Юйшу слегка поднял глаза и всё время молчал.

Вчера вечером, вернувшись в общежитие, Гу Синчжи переоделся только в очень свободную толстовку — которую отобрал у Шэнь Юйшу.

Поскольку сразу после переодевания он лёг спать, брюки надеть так и не удосужился. Погода стояла не холодная, да и в комнате жили одни парни. Они обычно не стеснялись даже ходить с голым торсом.

Шэнь Юйшу был выше его и покупал одежду большего размера. Поэтому на Гу Синчжи толстовка сидела слишком свободно. Стоило Шэнь Юйшу чуть поднять взгляд, как перед ним открывались выступающие ключицы Гу Синчжи и чёткий рисунок крупных сосудов на шее. Из-за белизны кожи под ней хорошо виднелись синевато-зелёные вены.

А если опустить взгляд ещё ниже — длинные, ровные, очень белые ноги. Ничем не прикрытые.

— …Не надо так серьёзно об этом рассказывать, — вдруг сказал Шэнь Юйшу, обрывая его на полуслове.

— Почему это не надо серьёзно? — Гу Синчжи не сразу остановился, проследил за его взглядом и спросил: — Куда ты смотришь?

Голова у него мгновенно опустела.

…Постойте, а это вообще его одежда?

Неужели вчера вечером он ещё что-то натворил, а теперь забыл?

— Это твоё? — Только после долгой паузы Гу Синчжи сумел выдавить вопрос.

— А чьё же ещё? — Шэнь Юйшу снова посмотрел на него как на идиота.

Гу Синчжи потёр виски и задал ещё более дурацкий вопрос:

— Ты сам меня в неё одел?

Несколько мгновений повисла тишина. Шэнь Юйшу странно посмотрел на него:

— Ты её отобрал.

— …А, — выдохнул Гу Синчжи. — Прости. Сейчас переоденусь.

С этими словами он развернулся, собираясь взять свою одежду.

Но Шэнь Юйшу внезапно вытянул руку и схватил его.

Движение получилось резким. К тому же Гу Синчжи уже начал уходить, поэтому потерял равновесие и инстинктивно повалился назад.

В следующую секунду он, оказавшись возле края стола, уселся прямо на колени Шэнь Юйшу.

Гу Синчжи: «…»

Он успел лишь упереться ладонью в стол, чтобы не хвататься за что попало.

Сидя в объятиях Шэнь Юйшу, Гу Синчжи застыл.

Похоже, Шэнь Юйшу тоже не ожидал такого и на мгновение потерял дар речи.

Гу Синчжи попытался подняться, но рука, которой Шэнь Юйшу держал его за запястье, вместе с его собственной рукой образовывали какую-то нелепую замкнутую петлю. Если он станет вырываться, придётся, пожалуй, пожертвовать рукой.

— …Ты чего? — Теперь очередь задавать этот вопрос дошла до Гу Синчжи.

Взгляд Шэнь Юйшу куда-то уплыл. Он молчал.

— Ну… всего-то толстовку твою отобрал, — заговорил Гу Синчжи. — Я её постираю… Но натурой расплачиваться не буду.

Кадык Шэнь Юйшу дёрнулся. Лишь теперь он снова посмотрел на Гу Синчжи, однако не успел открыть рот, как дверь общежития резко распахнулась.

Гу Синчжи всё ещё сидел у него на коленях, ожидая, когда его отпустят. Он наблюдал за двумя соседями, которые с улыбками и шутками вошли в комнату, увидели происходящее и одновременно превратились в статуи.

«…»

Шэнь Юйшу словно только сейчас пришёл в себя. Он отпустил руку Гу Синчжи, сглотнул и сказал:

— Не к спеху.

— … — Гу Синчжи немедленно поднялся и потёр запястье.

Он покосился на Шэнь Юйшу, затем на замерших соседей.

— Теперь, пожалуй, уже к спеху.

Шэнь Юйшу посмотрел, как Гу Синчжи вернулся на прежнее место, скользнул взглядом по вошедшим и ничего объяснять не стал.

Один из соседей смущённо спросил:

— Это что за тайный ритуал вы тут устроили?

Се Яньчжи утащил его в сторону и улыбнулся:

— Какая тебе разница? Идём досыпать.

— Да как я теперь усну-у-у?! Нет, если они сойдутся друг с другом, что же станет с моей богиней?! — закричал тот, ничего не подозревая.

А между Гу Синчжи и Шэнь Юйшу повисла неловкость. Гу Синчжи вернулся на свой стул, закинул ногу на ногу и спросил:

— Так и не станешь ничего объяснять?

— Не нужно. — Шэнь Юйшу управлял мышкой, задавая имя файлу презентации. — Сейчас пришлю тебе PPT.

Гу Синчжи удивился, но ответил:

— Ладно.

Он перетащил стул обратно к своему столу, затем принялся искать в шкафу верх и брюки.

Комната общежития была рассчитана на четверых: кровати находились наверху, столы — под ними. Все здесь были парнями, так что никто не считал нужным специально лезть на кровать, чтобы переодеться. Обычно переодевались прямо рядом со своим столом.

Шэнь Юйшу вдруг остановил руки, упёрся длинной ногой в перекладину ножки стола и оттолкнул стул немного назад.

— Презентацию скинул тебе на… — Его взгляд замер.

Гу Синчжи стоял у стола и натягивал одежду. Его тонкая белая спина слегка изогнулась, образовав мягкую дугу.

Кожа у него была очень светлой. Безупречные линии талии, ног и всего тела на фоне холодной белизны выглядели ещё привлекательнее. Открытые бёдра, соприкасавшиеся с тканью одежды Шэнь Юйшу, когда Гу Синчжи сидел на его коленях, теперь слегка покраснели от трения.

— Угу… — Гу Синчжи надел верх, одёрнул и поправил воротник, повернулся, собираясь спросить, почему Шэнь Юйшу не закончил фразу.

Однако тут же остановился и беспомощно вздохнул:

— И куда теперь смотришь?

Шэнь Юйшу отвёл взгляд.

— Уже отправил тебе. Если будут вопросы, обращайся.

— Ясно, — отозвался Гу Синчжи. — Отвернись.

Шэнь Юйшу молча, с явным неудовольствием повернулся.

— Разбуди меня к занятиям после обеда.

— Хорошо, молодой господин. — Гу Синчжи натянул брюки, сел за свой стол и включил компьютер.

Пока тот загружался, он решил ответить на сообщения в телефоне.

Первым делом открыл переписку с Цзи Юйтаном. Тот настрочил целую кучу всего; Гу Синчжи бегло пробежался глазами.

[Я просто в шоке. Где брат Чэнь откопал такую плаксу? Он вчера весь вечер ревел. Меня до смерти достал. Я и двух бутылок не выпил, как ушёл, не выдержал.]

[Этот малыш вчера всё время подкалывал тебя в комнате, говорил, что у тебя скверный характер. Брат Чэнь вроде пытался его остановить, но как-то не до конца.]

[Бесит до смерти! Терпеть не могу плакс. Был бы он девушкой, ещё можно понять, что расплакалась от твоих слов. Но перед тобой вроде мужик, а ноет без остановки! Меня уже тошнит.]

http://bllate.org/book/27141/3342338