Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 311. Город веры (34). Ещё одно чудовище

�

В обращении «господин ловец» звучала откровенная насмешка. Камилла намеренно показывала, что, сколько бы Лоу Си ни старался скрыться под маской, она его раскусила.

— Что же ты молчишь? Испугался? — голос Камиллы вдруг стал ласковым.

— Ты хочешь, чтобы твоя еда тебя поблагодарила? — Лоу Си смотрел на Камиллу; в его чистых глазах нельзя было прочесть ни единой эмоции.

Её рассмешили эти слова. Камилла вытянула руку с ярко-красными ногтями и приподняла его подбородок:

— Господин мой ловец, какой же вы преданный служака. Даже теперь стараетесь изображать спокойствие.

Она отпустила его и с сожалением вздохнула:

— Но я не люблю еду, которая достаётся слишком легко. Может, отпустить тебя?

Щёлк-щёлк!

Возле Лоу Си раздался характерный звук: замок двери открылся.

На лице Камиллы, скрытом в тени, появилась улыбка.

Однако она мгновенно исчезла. Лоу Си не бросился к двери и не побежал со всех ног, как она ожидала.

Он по-прежнему сидел на месте, даже как-то расслабленно откинувшись на спинку и закрыв глаза, будто смирившись с судьбой.

— Эй, дверь же открыта! Ты разве не побежишь? — Камилла про себя сочла его несусветным дураком.

— Хочешь меня съесть, но не хочешь пачкать машину, поэтому ждёшь, что «еда» сама всё поймёт? Наша картошка ведь сама в кастрюлю не прыгает, — Лоу Си напрямую раскрыл её мысли.

С виду он был невозмутим так, как не бывает ни один нормальный человек перед лицом смерти.

Но пальцы непроизвольно сжались, и в руке незаметно появилось чёрное перо для письма.

Его ладонь лежала на спине чёрной птицы. Мягкие, тёплые перья скрывали письменное перо так, что оно совершенно с ними сливалось.

Лоу Си уже экспериментировал, как сделать Врата Пустоты удобнее. Вовсе не обязательно, чтобы врата имели форму двери или были достаточно большими для прохода одного либо нескольких человек.

На самом деле достаточно крохотной точки, обозначающей Врата Пустоты. Стоит ему коснуться её — и всё получится.

А что именно он нарисует — Врата Пустоты или что-нибудь другое, — зависит от того, что Лоу Си представит себе в момент, когда поведёт пером.

Он давно размышлял над тем, как ещё быстрее копировать умения других игроков.

Необязательно полностью выписывать название. Достаточно одного произвольного штриха: если он твёрдо решит, что это определённое умение, так оно и будет.

Из этого можно предположить, что в конечном счёте любым умением игрок сможет управлять одной лишь мыслью.

— Ты же ловец! Так легко сдаёшься? Тебя разве не учили с нами справляться? Даже убежать не умеешь?

— Тебе дают шанс, а ты отказываешься! Позоришь весь разведывательный отдел! — Камилла язвила, пытаясь разозлить Лоу Си и пробудить в нём жажду жизни.

— Извини, я только сегодня устроился. Коллеги пригласили меня на обед в честь поступления на работу. Я понятия не имею, как с тобой бороться, — безучастно отозвался Лоу Си, не поддавшись на провокацию.

Камилла уже теряла терпение. На тыльных сторонах её ладоней проступила грубая тёмно-зелёная кожа: она вот-вот должна была потерять контроль и сбросить обличье.

Даже в тусклом свете салона Лоу Си отчётливо заметил перемену.

— А своего питомца тоже бросишь? Беги вместе с ним! Он умеет летать, спаси его… — голос Камиллы изменился до неузнаваемости: стал грубым и хриплым, словно мужской.

— Не нужно, — холодно ответил Лоу Си.

— Ты и представить не можешь, насколько сильно я тебя желаю.

Она глубоко втянула воздух и блаженно прикрыла глаза.

— Какой чудесный запах! Кровь прямо кипит. Вам, людям, и не представить, насколько это соблазнительно.

С каждым новым словом обе её руки, впившиеся в спинку сиденья, продолжали меняться.

Кожа сделалась жёсткой и грубой, лапы напоминали крокодильи. Они с такой лёгкостью разорвали кожаную спинку кресла, будто это была булка хлеба.

В следующую секунду мощная лапа метнулась к Лоу Си.

Он ничуть не сомневался, что она способна раздавить ему череп. Чудовище уже сбросило маскировку; цель достигнута, оставаться в машине больше незачем.

Острие пера едва заметно двинулось, вычертив крохотное круглое отверстие. Лоу Си коснулся Врат Пустоты рукой, в которой держал перо.

Врата, подобно чёрной дыре, втянули его целиком — вместе с чёрной птицей, которую он прижимал к груди.

Лоу Си перенёсся наружу, на середину дороги, в десяти метрах от красной машины Камиллы.

Когда он снова поднял руку, в ней уже был лук со стрелой, сиявший под луной мягким голубовато-белым светом.

Чёрная птица взлетела и зависла чуть выше его правого плеча.

Лоу Си поднял лук, наложил стрелу, прицелился в красную машину и стал ждать, когда покажется чудовище.

Его когти после неудачного удара вонзились в спинку заднего сиденья, и чудовище вырвало её целиком.

Разорванная кожа обнажила набивку и пружины. Другой лапой чудовище отбросило спинку, совершенно сбитое с толку.

— Исчез…

Чудовище, у которого изменились пока только руки, уже едва помещалось в салоне. Теперь от злости из-за пропавшей добычи всё его тело начало увеличиваться и покрываться такой же тёмно-зелёной кожей.

Люк на крыше автомобиля выгнулся и разлетелся, искорёжив металл.

Чудовище голыми лапами разорвало машину пополам и отбросило половины в стороны. Кузов издал последний жалобный скрежет, а два куска железа врезались в стены.

Когда машина погибла, исчез и единственный источник света в переулке. Теперь Лоу Си мог лишь смутно различать положение противника при свете луны.

Он быстро выпустил стрелу — мимо. Вернее, чудовище увернулось.

Проверка в бюро регистрации напоминала обучение новичка в игре, но теперь шёл настоящий бой. Чудовище умело оценивать обстановку и проворно уклоняться от ударов.

— Братик, чудовища хорошо видят в темноте, — предупредил Фэн Юань.

— Угу.

Выпущенная стрела вернулась к Лоу Си. Он вновь поднял руку.

Если атаковать напрямую, противник непременно уклонится. Нужно предугадать, куда тот отпрыгнет, и ложным движением ввести его в заблуждение…

Пока Лоу Си обдумывал это, неподалёку раздались шаги. В пустом, тихом переулке их было отчётливо слышно.

Пришедший, похоже, уже заметил его: шаги стихли.

А затем послышалось тяжёлое «топ-топ-топ!» — совсем не такое, как прежде. Звуки с поразительной скоростью приближались к Лоу Си.

Ещё одно чудовище.

— Братик! — встревоженно позвал Фэн Юань.

Лоу Си убрал лук, вместо него нарисовал Врата Пустоты и посмотрел на крышу заброшенного дома. Прекрасное место для наблюдения за боем.

Оба чудовища были на вид около трёх метров ростом, со свирепыми мордами и мощными мускулистыми телами.

Бах!

Два чудовища, одновременно бросившиеся к Лоу Си, врезались друг в друга. Удар оказался настолько сильным, что даже посыпались искры.

Две пары кроваво-красных глаз словно извергали пламя.

Теперь чудовища вцепились друг в друга всерьёз. Выглядели они почти одинаково, и в скудном освещении Лоу Си уже не мог понять, какое из них Камилла.

Одно с рёвом хлестнуло другое огромным хвостом, но противник проворно уклонился и тут же бросился в контратаку.

Улучив момент, Лоу Си отправил товарищам из разведывательного отдела то самое анонимное донесение.

Адрес он вписал наугад, поэтому адрес был неточным, зато в конце сообщения прикрепил точные данные о своём местоположении.

http://bllate.org/book/27138/3361275