× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 291. Город веры (четырнадцать). Он передумал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Поймав взгляд Лоу Си, Сюс собрался снова постучать, но протянутая рука неудержимо дрожала.


Он схватил её другой рукой.


— Чёрт побери! Я уже столько раз умирал, чего мне такой мелочи бояться?!


Тук-тук-тук!


Он трижды постучал.


Тихое чавканье за дверью мгновенно прекратилось.


Сюс обернулся к Лоу Си. Лишь когда тот кивнул, мужчина глубоко вдохнул и решился заговорить.


— Брат Тэнсё, я ведь когда-то даже помогал тебе переезжать. Не забыл? Мы просто хотим поговорить. Впусти нас ненадолго посидеть…


Закончив, Сюс прижался ухом к двери. В комнате вдруг воцарилась необычная тишина.


Затем снова послышался стук костыля по полу, но на этот раз намного тише.


Тук…


Тук…


Глаза Сюса постепенно расширялись. Одними губами он сказал Лоу Си:


— Приближается.


Но, когда шаги достигли двери, звуки прекратились. Сюс вдруг сообразил, что Миямото Тэнсё, возможно, тоже прислушивается к их разговору через дверь или подглядывает через щель.


От этой мысли ему стало страшно.


Лоу Си тоже показалось странным: если Миямото Тэнсё и вправду не хотел с ними общаться, то почему просто не прогонит их словами? Для чего наблюдать из-за двери?


*Он передумал?!*


Подумав об этом, Лоу Си сказал:


— Ладно. Раз твой друг не хочет нам помогать, давай попробуем найти другой способ.


Его голос был ровным, лишённым эмоций. Если Миямото Тэнсё действительно что-то замышлял, но ещё колебался, намеренно произнесённое слово «друг» могло развеять его сомнения.


Сюс посмотрел на Лоу Си, понял замысел и быстро подыграл.


Он вздохнул:


— Ну и ладно. Наверное, мы слишком давно не виделись и дружба уже не та. Я-то думал, что он сможет нам помочь. До чего же надоел этот третий район! Ни дня больше оставаться не хочется. Если бы он тогда меня не отговаривал, я бы давно ушёл.


Умеренная обида делала представление совершенно естественным. Для Миямото Тэнсё это звучало всего лишь как «Ну и друг же ты!», без малейшего намёка на подозрения или осторожность.


Закончив говорить, Лоу Си не колеблясь повернулся и пошёл прочь. Сюс последовал за ним, но, в отличие от юноши, плёлся медленно, явно изображая подавленность.


— Не знаю, успеем ли ещё получить завтрак.


— От одного голодного дня не умрёшь.


— Да ты посмотри, какой я уже тощий! — Сюс даже вытянул руку, демонстрируя худобу.


Они непринуждённо болтали, удаляясь от двери. Но едва добрались до лестницы и собирались повернуть за угол, дверь комнаты Миямото Тэнсё бесшумно приоткрылась.


Издалека он увидел спины двух уходящих молодых людей. Никто из них не собирался оборачиваться.


Опираясь на костыль, старик торопливо сделал несколько шагов и окликнул их:


— Сюс!


Сюс словно не услышал. Зато юноша рядом остановился и подал ему знак.


Только тогда Сюс оглянулся, увидел Миямото Тэнсё, обменялся взглядом с Лоу Си и мгновенно расплылся в радостной улыбке.


— Я так и говорил! Наверняка мы помешали брату Миямото выспаться, вот он и притворился, будто не рад встрече. Он же любит пошутить!


С этими словами Сюс быстро зашагал обратно.


Миямото Тэнсё охотно воспользовался предложенным объяснением:


— Ты ведь знаешь, какой у меня характер, когда я не высплюсь.


Сюс беззаботно рассмеялся.


— Знаю, знаю. Просто нам не терпелось. Мы боялись, что ты переехал или уже ушёл на работу.


Миямото Тэнсё явно не желал говорить о работе. Он оглядел синюю форму Сюса и спросил:


— Ты теперь…


Сюс открыто признался:


— Уборщик трупов. Эх… Теперь понимаешь, почему я не хочу оставаться в третьем районе?


Миямото Тэнсё понимающе кивнул. На лице появилась странная полуулыбка. Перед входом в комнату он как бы невзначай обернулся и заметил Лоу Си.


— А это кто?


Сюс хлопнул себя по лбу:


— Ах да, совсем заболтался! Мой коллега. Ещё совсем молодой, я за ним присматриваю.


Сказав это, он многозначительно подмигнул Миямото Тэнсё: мол, мальчишка, обмануть проще простого, сам понимаешь.


Миямото Тэнсё с улыбкой кивнул.


Лоу Си заметил, как взгляд старика скользнул по нему, но на Фэн Юане даже не задержался. В отличие от остальных жителей третьего района, у того не загорелись глаза при виде птицы.


Было только одно странное обстоятельство: если он действительно ел человечину и не страдал от недостатка пищи, почему же оставался таким тощим?


Миямото Тэнсё взялся за дверь и уже собирался войти, но вдруг замер.


Он повернулся и пристально уставился на Сюса.


По спине Сюса пробежал холодный пот, однако внешне он старался вести себя естественно.


— Что такое? Неудобно пригласить нас внутрь? Ничего страшного, можем поговорить снаружи.


Решив идти до конца, он собрался с духом, приблизился к Миямото Тэнсё и понизил голос.


— Мы просто хотим знать, откуда ты тогда вернулся. Раз сумел вернуться, значит, туда можно и попасть.


Мышцы на лице Миямото Тэнсё дёрнулись.


— Это долгая история. Да и времени с тех пор прошло немало, мне нужно всё как следует вспомнить. Только вот в комнате у меня тесно, грязно и беспорядок. Не очень удобно…


— Мы-то с тобой старые друзья, я знаю, ты не обидишься. А вот он…


Кого старик имел в виду, было понятно всем.


Лицо Сюса изменилось. Про себя он выругался: *Ах ты, миямотовский подонок! Решил оставить моего господина колдуна за дверью? Ни за что не позволю так его унизить!*


Он уже собирался возразить.


Но Лоу Си заговорил первым:


— Сюс, я подожду тебя снаружи.


Сюс посмотрел на Лоу Си, немного подумал и сказал:


— Ну ладно. Стой тут. Только если уйдёшь куда-нибудь, я тебя во второй район не поведу.


Миямото Тэнсё опустил голову, но, услышав эти слова, снова поднял глаза.


— Забавный мальчишка.


— Ага, совсем маленький, ему даже двадцати нет.


Миямото Тэнсё задумчиво кивнул и вошёл в комнату. Когда вслед за ним внутрь шагнул Сюс, старик в последний миг перед закрытием двери пристально посмотрел на Лоу Си через щель.


Это был… кровожадный взгляд.


— Что-то изменилось, — медленно произнёс Лоу Си.


— Братик, что именно изменилось? — спросил Фэн Юань.


— Его аура. Исчезло ощущение близкой смерти, — ответил Лоу Си.


— Этот Миямото Тэнсё не так прост. Братик не боится, что мальчишку обманом лишат монеты воскрешения?


— Думаю, этого не случится. — Лоу Си полагал, что Сюс вовсе не дурак. После предупреждения о возможной опасности со стороны Миямото Тэнсё тот вряд ли отдаст ему монету.


К тому же, увидев их, старик прежде всего отказался разговаривать, а не заговорил об условиях сделки. Похоже, он не знал, что у Сюса есть монета воскрешения.


Он позволил Сюсу войти одному, вероятно, потому, что опасался сражаться сразу против двоих и предпочитал расправляться с ними по очереди. Это тоже указывало на то, что о монете воскрешения он не знал.

http://bllate.org/book/27138/3361255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода