Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 253. Остров Хэйс (11). Обнаружены другие игроки

�

— Дяденька, а зачем вы пошли за рыбой в такой час? — спросил Се Вэйрань.

Он заметил, что Синь Хань вернулся с пустыми руками.

— Днём я видел, что вода прибывает. Вот и подумал: надо до рассвета посмотреть, не выбросило ли приливом на берег рыб или креветок. Но до моря ещё не дошёл, как поднялся туман. Совсем ничего не стало видно, пришлось вернуться той же дорогой, — ответил Синь Хань.

Се Вэйрань не сразу сообразил, в чём дело. Ему казалось, что ещё глубокая ночь, а в действительности уже наступило предрассветное время. Причём за десять лет до их собственной ночи на острове.

…

Деревянный домик вполне можно было назвать жилищем с четырьмя голыми стенами. Синь Ханю, похоже, с трудом удавалось прокормить даже самого себя, потому-то он и собирался так рано отправиться за рыбой.

Лоу Си взглянул на совершенно новый стол-песочницу, который резко выделялся среди бедной обстановки, и с любопытством спросил:

— Эта песочница стояла здесь с самого начала?

— Н-нет. Я потратил все сбережения, чтобы купить этот домик. Песочницу подарил хозяин острова, сказал — пусть ребёнок играет, — ответил Синь Хань.

Младенец, видимо, сильно хотел спать: стоило его немного покачать, как он снова заснул, почти не привлекая внимания.

«Хозяин острова…» — задумчиво повторил про себя Лоу Си.

И тут у него в голове прозвучал системный сигнал.

【Дзынь! Поздравляем! Игрок запустил основную сюжетную линию сценария «Исследовать таинственный остров Хэйс». Текущий прогресс исследования: 10 %.

Дружеская подсказка:

Убийство чудовищ повышает прогресс исследования. При достижении 100 % сценарий будет пройден.】

На этот раз уведомление получили не только Лоу Си, но и все остальные четверо.

Одновременно с сигналом в разделе заданий появилась карта острова.

На ней были отмечены некоторые важнейшие здания — словно система намекала, что именно в этих местах нужно искать подсказки.

— Взял да превратил игру на выживание в исследовательскую! Молодец, капитан, — произнёс Тао Юньцзянь и показал Лоу Си большой палец, будто хвалил маленького ребёнка.

— Даже исследовательский сценарий с пятью звёздами и плюсом несравним по опасности с низкоуровневыми. Не теряйте бдительности, — серьёзно предупредил Цэнь Цзивань.

Однако про себя он всё равно считал произошедшее хорошей новостью. В отличие от игр на выживание, исследования были настоящей сильной стороной Лоу Си.

Раньше Цэнь Цзивань оценивал их шансы покинуть этот сценарий ниже пятидесяти процентов. Теперь, по его мнению, они выросли до восьмидесяти.

После получения задания Чжоу Юйцзин долго копался в игровом магазине, высматривая полезные вещи.

Через некоторое время его глаза загорелись. Он выставил количество — пять штук — и нажал кнопку покупки.

В следующую секунду у каждого в руке оказалось по чёрной рации.

— Телефонов здесь нет, но и это неплохо. Я проверил: дальности связи как раз хватает, чтобы перекрыть весь остров, — пояснил Чжоу Юйцзин.

Рации стоили недёшево, но благодаря Лоу Си и Цэнь Цзиваню в предыдущем сценарии Чжоу заработал множество золотых монет. Теперь он мог позволить себе щедрость.

Когда все настроили устройства и убедились, что связь работает, снаружи уже рассвело.

Цэнь Цзивань предпочитал действовать без промедления. Он открыл карту и сказал:

— Остров небольшой. Я пойду на восток, а вы — на запад. Если будут проблемы, связывайтесь со мной.

После этих слов он закрыл световой экран и покинул домик.

Тао Юньцзянь прошёл вместе с Цэнь Цзиванем уже десятки сценариев, поэтому прекрасно предугадывал каждый его шаг. Почти сразу он поспешил следом.

Но не забыл бросить Лоу Си:

— Детка, ещё увидимся!

Оставшаяся троица тоже быстро открыла световые экраны и купила по пистолету. Спрятав оружие в карманы верхней одежды, они поблагодарили Синь Ханя и ушли.

Густой туман к этому времени почти рассеялся. Осталась только тонкая, полупрозрачная пелена, словно лёгкая кисея.

Красивого восхода не было. Всё небо оставалось серым, совсем как во время первого испытания.

…

«Тах…»

Издалека донёсся выстрел, словно приглушённый глушителем.

— Бог Вань ведь говорил, что пойдёт на восток? — Первым делом Чжоу Юйцзин решил, что стреляли Цэнь Цзивань и его спутник.

— Это не они, — ответил Лоу Си.

В следующее мгновение в поле их зрения вдруг ворвалась маленькая фигурка.

— А-а-а!

С пронзительным криком к троим бежала девочка в зелёном платье, будто за ней гналось нечто невыразимо страшное.

Она целенаправленно кинулась к Се Вэйраню. Ростом девочка едва доставала ему до пояса. Обхватив его ногу обеими руками, она укрылась за ним и сквозь слёзы проговорила:

— Старший братик, спаси меня!

Чжоу Юйцзин взглянул на девочку и на дорогу, по которой та прибежала. Ничего подозрительного он не заметил, поэтому с любопытством спросил:

— Малышка, что ты такого увидела? Чего так испугалась?

Девочка, словно перепуганная до полусмерти, ещё сильнее вцепилась в ногу Се Вэйраня, съёжилась и ничего не ответила.

Не успел Чжоу задать следующий вопрос, как впереди появилась нетвёрдо шагающая фигура человека.

Ещё когда показалась девочка, Лоу Си взялся за пистолет в кармане. Увидев, что она не представляет явной угрозы, он всё равно не расслабился: крепко сжимал рукоять и внимательно смотрел вперёд.

Теперь, когда цель появилась, он обхватил оружие двумя руками и направил дуло на фигуру.

Однако, разглядев лицо незнакомца, медленно опустил пистолет.

— Это что… игрок?! — недоумённо воскликнул Чжоу Юйцзин.

У незнакомца было такое же восточноазиатское лицо, как у них, а в руках он держал огнестрельное оружие. Этого вполне хватало, чтобы предположить: перед ними тоже игрок.

Только мужчина, похоже, был тяжело ранен. Он брёл пошатываясь; рука с винтовкой безвольно свисала вдоль тела, будто сил поднять оружие уже не осталось.

Лоу Си как раз об этом подумал, когда незнакомец остановился метрах в десяти. Тот стоял так неустойчиво, что вот-вот мог рухнуть.

И всё же он нашёл остаток сил, поднял винтовку и направил её дуло вниз, к их ногам.

Лоу Си мгновенно вскинул пистолет. Но как раз когда он собирался нажать на спуск, мужчину резко передёрнуло, словно кто-то нанёс ему последний смертельный удар.

Что странно, упал он назад.

— Это ещё что такое? — растерянно спросил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си на спуск не нажал. Значит, что-то атаковало мужчину сзади.

При этой мысли Лоу Си несколькими быстрыми шагами подбежал к нему. Чжоу Юйцзин бросился следом.

Се Вэйрань тоже хотел поспешить за друзьями, но обнаружил, что к ноге по-прежнему прицепился ребёнок. На мгновение он замешкался, потом наклонился, поднял девочку на руки и побежал следом.

Лоу Си пробежал ещё немного, но ничего не обнаружил в конце дороги и вернулся к упавшему игроку.

Тот ещё дышал, но жизнь в нём едва теплилась. Губы чуть раздвинулись, изо рта вырвался слабый, почти неразличимый звук.

Лоу Си заметил, что мужчина пытается приподнять руку, но сумел лишь пошевелить указательным пальцем. В конце концов изо рта хлынула большая порция крови, и он умер.

Странность заключалась в том, что в алой крови виднелись тонкие тёмные прожилки.

Лоу Си почти сразу определил: тёмный оттенок возник из-за синевы, смешанной с красной кровью.

— Посмотрим, что у него на спине, — произнёс Лоу Си, подходя, чтобы перевернуть тело.

Чжоу Юйцзин всё понял и поспешил помочь.

http://bllate.org/book/27138/3361217