Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 254. Остров Хэйс (12). Неоконченная партия

�

Ещё до этого Чжоу Юйцзин внимательно осмотрел странного мужчину, возникшего неизвестно откуда.

— По идее, в сценарий с пятью звёздами и плюсом могут попасть только настоящие мастера. Но этого я никогда не видел, — сказал он.

Цэнь Цзивань утверждал, что других игроков на острове нет. Может быть, незнакомец вошёл уже после них? Чжоу Юйцзин никак не мог разобраться.

Но Лоу Си думал иначе. После каждого прохождения Чжоу обязательно тратил время на просмотр трансляций новых игроков. Едва ли нашёлся бы игрок, чьё лицо ему совсем незнакомо.

Если только… этот человек не погиб здесь десять лет назад.

У Ли Хао, наблюдавшего происходящее с экрана, возник тот же вопрос. В игровом мире было всего несколько игроков SSS-ранга, и всякий раз, когда кто-то из них входил в сценарий, ему сообщали об этом.

— Цяо, проверь его.

Сунь Цяоцяо не ответила. Ли Хао повернул голову, и она указала ему взглядом на свой компьютер, который сейчас был в руках Чэн Цяньи.

Тот сосредоточенно нажимал на экран.

— Сведения об этом игроке найти не удалось. Но среди материалов, связанных со сценарием «Остров Хэйс», я нашёл вот это.

С этими словами Чэн Цяньи повернул экран к Ли Хао.

В обсуждении на форуме содержался простой пост: чей-то отчаянный вопль.

Формулировка была несколько преувеличенной. Игроки гибли в любом сценарии, и, собственно, такую фразу можно было написать о каждом.

Однако ответы других зрителей под этой темой позволяли кое-что понять.

«Впервые вижу сценарий, который довёл игрока SSS-ранга до безумия».

«Игроки SSS-ранга тоже обычные люди!»

«Им оставалось совсем немного до синего шарика. Я уже думал, они сумеют выйти живыми».

«Вот именно. Истребили весь остров, а самого чудовища так и не увидели».

…

Из этих разрозненных сообщений они узнали, что мужчина был одним из пятерых игроков SSS-ранга, вошедших в сценарий десять лет назад.

Ли Хао снова посмотрел на Лоу Си на большом экране и с тревогой проговорил:

— Как же они угодили в третий этап чужого прохождения?

Тот остров Хэйс, на котором они теперь находились, представлял собой незавершённую партию, оставленную игроками десять лет назад.

— Способностей хватает, а вот с удачей не повезло…

…

Если не считать хлынувшей изо рта крови, мужчина выглядел достаточно чистым, без следов тяжёлой схватки.

Он был высоким и крепко сложенным. Но когда они открыли его спину, даже Лоу Си едва заметно нахмурился.

В нос ударило зловоние гниющей рыбы.

Одежду и кожу на спине разъела неизвестная синяя слизь, оставив круглое отверстие размером с ладонь.

Из-за этого на спине образовалась вмятина, а ткани вокруг приобрели фиолетово-чёрный цвет от смеси ярко-алой крови и синей слизи.

— Значит, его атаковало чудовище, — уверенно заключил Чжоу Юйцзин.

Лоу Си сосредоточенно прислушался. Вокруг не было ни необычных звуков, ни движения. Всё оставалось тихо.

В конце концов его взгляд остановился на маленькой девочке.

Длинные, от природы кудрявые волосы у неё были уложены на макушке. Она носила зелёное платье с узором и маленький коричневый кожаный жилет.

Кожа у неё была светло-коричневая, глаза большие — внешностью она напоминала островитян. Но одета была намного наряднее большинства местных жителей.

Подойдя к телу, Се Вэйрань уже опустил её на землю. Однако девочка, похоже, по-прежнему ужасно боялась: тут же повернулась и спрятала лицо в полах его одежды.

У Се Вэйраня была многочисленная родня, и на праздниках ему не раз приходилось развлекать детей.

Он положил ладони на плечи девочки, присел перед ней на корточки, чтобы оказаться на одном уровне, и как можно мягче спросил:

— Малышка, как тебя зовут?

Девочка моргнула большими чёрными глазами, полными растерянности и беспомощности, приоткрыла рот и ответила:

— Манша.

— Манша, скажи старшему братику, что случилось, хорошо?

В глазах Манши возникло недоумение, словно она пыталась что-то припомнить. Но в следующую секунду девочка будто вспомнила нечто ужасное. Она зажала рот обеими руками; в её взгляде плескался почти невыносимый страх.

В конце концов она не выдержала и заплакала.

— Мама… Я хочу к маме…

Поняв, что сейчас ничего больше не узнает, Се Вэйрань вопросительно посмотрел на Лоу Си и Чжоу Юйцзина, ища у них совета.

Чжоу почесал затылок, не зная, что решить. В реальном мире он мог бы помочь, позвонив в полицию по номеру 110. Но в игровом мире он не считал себя обязанным разыскивать для чужого ребёнка маму.

По его мнению, дети вообще были чрезвычайно хлопотными существами — и в игре, и в действительности.

Лоу Си снова взглянул на лежавшего мужчину. Тот был крепким, вооружённым, но всё равно погиб. А маленькая девочка осталась цела. Что же мужчина пытался найти перед смертью?

Может быть… чудовище нападает только на игроков?

Лоу Си взял оружие из руки погибшего. Не обнаружив глушителя у дульного отверстия, он поднял винтовку и выстрелил в небо.

«Тах».

Оружие издало только сухой звук столкнувшихся металлических деталей.

— Патроны закончились? — удивился Чжоу Юйцзин.

Лоу Си покачал головой, направил ствол вниз и несколько раз постучал по нему. На землю вытекла небольшая лужица вязкой синей слизи.

— Не знаю, из чего состоит эта слизь, но её чрезвычайную едкость можно считать установленной…

— Странно другое: оружие уже было непригодно для стрельбы, а мужчина всё равно собрал последние силы, поднял его и попытался в кого-то выстрелить…

Сказав это, Лоу Си остановился, размышляя.

— Может быть, слизь появилась в стволе внезапно? Хотя это уже совсем нелогично, — предположил Се Вэйрань.

Чжоу Юйцзин немного серьёзно поразмышлял и сказал:

— Возможно, после отравления он просто перестал ясно соображать.

Лоу Си тоже не мог пока придумать другого объяснения. Он опустил оружие и взглянул на девочку.

— Пойдём. Отведём её к маме.

Если девочка была обычным ребёнком, помочь ей по пути ничего не стоило.

Но Лоу Си подозревал, что вероятность этого невелика. Сейчас было предрассветное время, а её появление выглядело уж слишком целенаправленным.

Впрочем, даже если это ловушка, стоит в неё заглянуть, чтобы быстрее добраться до сути происходящего, верно?

Он напоследок посмотрел на лежавшего мужчину. За столь короткое время рана на его спине уже заметно расширилась.

— Скоро от него вообще ничего не останется: всё разъест, — равнодушно произнёс Лоу Си.

Никто не заметил, когда девочка подошла к нему. Она подняла голову, посмотрела на юношу огромными глазами и послушно сказала:

— Спасибо, старший братик.

— Не за что, — спокойно ответил Лоу Си.

По его невозмутимому лицу нельзя было понять, что он чувствует.

http://bllate.org/book/27138/3361218