× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 238. Реальность (2). Священная птица.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.


— Когда мы были в сценарии, я заглядывал в магазин. Цена меча из персикового дерева выросла больше чем в пятьсот раз. Почему от него так мало толку? — недоумённо спросил Чжоу Юйцзин.


Раньше предмет за такую цену при умелом использовании позволял даже обратить вспять схватку со злобным духом.


— Их слабое место на теле. Возможно, сердце, — сказал Лоу Си.


После его подсказки Чжоу Юйцзин тоже понял: призраки отделили головы от тел именно потому, что боялись, как бы Ся Янь не добрался до их слабого места.


Классический случай, когда попытка скрыть что-нибудь лишь выдаёт тайну. Судя по тому, как Ся Янь увлёкся боем, сам он ни за что не догадается.


— По-моему, одной смелости ему было мало. Надо было ещё и ума выторговать, — со вздохом заметил Чжоу Юйцзин.


В этот момент они вдвоём сидели перед компьютером, ели мороженое и смотрели трансляцию.


Чжоу Юйцзин время от времени делился соображениями:


— Если оставшимся четырём игрокам хоть немного повезёт, они смогут пройти сценарий. Они уже догадались насчёт комендантши женского общежития. Нужно только связаться с тем, кто вышел из класса, и попросить его найти её имя.


Говоря это, Чжоу Юйцзин включил собственный компьютер и открыл эфир игрока ранга A, покинувшего класс.


Мужчина в очках сейчас что-то лихорадочно искал в библиотеке, и на лице его читалось отчаяние.


— Они не выйдут. Когда мы вошли в сценарий, на календаре было двадцать восьмое число, а нас было всего трое. Это уже предсказывало развязку, — сказал Лоу Си.


Чжоу Юйцзин удивлённо приоткрыл рот, закрыл трансляцию и набрал в поиске темы о времени входа в «Частную старшую школу Шуанцяо».


【Предвещает ли время входа в «Частную старшую школу Шуанцяо» исход сценария?】


Автор этой темы за год неоднократно пополнял её новыми наблюдениями; похоже, он особенно любил этот сценарий.


Однако сколько бы доказательств он ни приводил, тема оставалась совершенно непопулярной. Не нашлось даже одного комментария — человек словно разговаривал сам с собой.


Но на этот раз сценарий внезапно прославился, а вместе с ним набрала популярность и эта публикация.


Автор собрал данные об игроках за несколько последних месяцев вплоть до нынешнего прохождения Лоу Си с друзьями и приложил видеозаписи трансляций.


При первом входе в сценарий все игроки видели одно и то же — пустой школьный двор.


Причём ещё более пустой, чем в тот день, когда вошла троица Лоу Си. Когда в игру попадали Ся Янь и другие участники или Ян Чучэн и Бэйша, в школе не было ни души. Ни хозяина магазинчика, ни коменданта мужского общежития.


Телефонов у них тоже не было. Определить дату позволяла только доска за стеной магазинчика: на ней каждый день обновляли доброжелательные напоминания.


Когда вошли Ян Чучэн и Бэйша, на доске значилось 2 сентября — день их смерти. Ся Янь попал в игру 3 сентября, а остальные игроки — последовательно 4 и 5 сентября.


Автор темы утверждал: у всех игроков, которые впоследствии смогли пройти сценарий, была общая особенность — при входе дата на доске непременно была позднее пятнадцатого числа.


— Си-Си, как ты обо всём догадался? — не выдержал Чжоу Юйцзин.


— Когда мы вошли, там было третье число. Если считать, что в месяце тридцать дней, а граница проходит по пятнадцатому, то третьему дню с конца месяца соответствует двадцать восьмое число. Выходит, те, кто вошёл раньше нас, должны были находиться в школе. Даже если для них шло обычное игровое время и мы не могли их видеть, комендант не сказал бы, что в общежитии остались только мы трое, — объяснил свою логику Лоу Си.


Чжоу Юйцзин и подумать не мог, что ответ действительно прятался в самом начале сценария.


Посмотрев снова на эфир Ся Яня, он сказал лишь:


— Так ему даже наша помощь не нужна. Он сам уверенно идёт к собственной гибели!


И правда, подобные сценарии не для обычных людей.


…


Пять минут назад Фэн Юань исчез из игры, но всё ещё оставался рядом с Лоу Си. Лишь когда тот вписал ответ и покинул сценарий, Фэн Юань ушёл.


Однако, выйдя из игры, он не вернулся на прежнее место, а оказался в незнакомой обстановке.


Это был невероятно роскошный храм в столице страны Ди. Повсюду виднелись великолепные фрески, скульптуры и разноцветные витражные окна.


Посередине храма стоял алтарь. Над ним возвышался огромный купол из разноцветного мрамора, внушавший благоговение.


Взгляд Фэн Юаня привлекла скульптура чёрной птицы. Всё здесь было всего лишь богаче, чем в его прежнем храме, а по существу ничем не отличалось. Только птица была другой: её перья оказались разноцветными.


— Красиво, правда?


В храм медленно вошёл старик. Он, как и Фэн Юань, носил белое длинное одеяние, но на его одежде золотой нитью были вышиты изящные узоры.


У него были европейские черты лица, светлая кожа и голубые глаза. Только волосы, в отличие от шелковистых серебристо-белых волос Фэн Юаня, побелели от старости.


Твёрдым, размеренным шагом он подошёл к Фэн Юаню.


— Изначально священная птица обладала именно таким великолепным оперением. Лишь позднее, с ослаблением её силы, перья стали однотонно-чёрными.


Под конец в голосе старика прозвучало искреннее сожаление.


Фэн Юань равнодушно развёл руками. Какая разница, чёрная птица или разноцветная? Это ведь только внешность. О чём жалеть?


— Кто ты? Зачем привёл меня сюда? — спросил он.


Старик улыбнулся:


— Ты очень молод и никогда меня не встречал, но, думаю, уже догадался, что я такой же, как ты. А звать меня можешь Карлви.


Фэн Юань прикинул время: Лоу Си уже должен был выйти из сценария. Он собрался вернуться, но обнаружил, что его способности ограничены.


Они оба были богами. Судя по виду собеседника, ему перевалило за сотню, а божественный пост он занимал уж точно не меньше пятидесяти лет.


Раз он сумел обзавестись столь великолепным храмом в стране Ди, у него, должно быть, огромное количество последователей.


Значит, этот старик подавил его способности собственной силой.


Лицо Фэн Юаня мгновенно похолодело.


Карлви улыбнулся:


— Я лишь хотел поговорить с тобой. Если боишься, что твой маленький друг забеспокоится, можешь написать ему сообщение.


— Говори, — нетерпеливо бросил Фэн Юань.


Карлви перестал ходить вокруг да около:


— Я хочу, чтобы ты передал мне свой игровой мир. Можешь назвать любые условия. Обещаю, ты останешься доволен.


На лице Фэн Юаня ещё сохранялось недовольство, но уголки губ уже изогнулись в улыбке.


— Не торопись отказываться. Сначала скажи, чего бы тебе хотелось. Вы с твоим маленьким другом можете приехать в страну Ди. У нас прекрасная природа, доброжелательные жители…


Фэн Юань совершенно не слушал. Он размышлял о том, что амбиции Карлви чрезвычайно велики: тот хочет стать единственным Богом на всём свете.


Будь у него другой, более простой способ — например, угроза или принуждение, — он ни за что не стал бы так настойчиво уговаривать Фэн Юаня.


Обдумав всё, Фэн Юань ответил одним словом:


— Нет.


Увидев такую решительность, Карлви заметно натянул улыбку, но всё ещё вежливо сказал:


— Если передумаешь, обращайся в любое время. Мои возможности превосходят всё, что ты можешь себе представить.


В глазах Фэн Юаня сверкнула угроза.


— Надеюсь, такой день никогда не наступит.


После его ухода в храм вошёл человек в чёрном плаще с капюшоном.


Приблизившись к Карлви, он поклонился и приложил правую ладонь к сердцу.


— Воздаю почести Богу всем своим преданным и безмолвным сердцем.


Карлви чуть приподнял руку, разрешая ему выпрямиться.


— Вы просто так его отпустили? — спросил мужчина.


— Раз он не желает, придётся потратить чуть больше усилий. Как говорят на Востоке, нет ничего невозможного для того, кто по-настоящему стремится к цели, — медленно произнёс Карлви хриплым голосом.


Когда мужчина удалился, Карлви ещё долго не отрывал взгляда от скульптуры священной птицы с разноцветными перьями. На лице его застыло почти влюблённое восхищение.

http://bllate.org/book/27138/3361202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода