× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 217. Частная старшая школа Шуанцяо (VIII). Предвкушение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


— Говоришь, там были следы двух разных размеров?! — воскликнул Чжоу Юйцзин.


Трое друзей обедали в столовой. Лоу Си рассказал им о своей находке.


— В кабинете кошка и полбутылки воды. Сунь Лэянь тайком держит кошку на четвёртом этаже. Но следы двух человек… Может, кто-то из других игроков пошёл за ней и оставил их? — предположил Чжоу Юйцзин.


Лоу Си откусил кусочек жареной лепёшки с корнем лотоса и кивнул. Сам он сегодня тоже там побывал и наверняка оставил следы. Если девушка всего лишь держит там кошку, вряд ли станет внимательно рассматривать отпечатки на полу.


— А если это её парень? Они тайком встречаются на четвёртом этаже. В этой школе ученикам строго запрещено встречаться, наказание серьёзное, — высказался Се Вэйрань.


— Очень логично! Наверняка они переродившиеся Лян Шаньбо и Чжу Интай! На каждой десятиминутной перемене должны встретиться, иначе помрут от тоски друг по другу, — с живой мимикой поддержал его Чжоу Юйцзин.


А затем повернулся к Лоу Си:


— Я ведь говорил, что влюблённым, у которых мозги набекрень от романтики, нельзя играть!


Лоу Си задумался над словами Се Вэйраня:


— Но второй размер обуви гораздо меньше моего.


Он показал пальцами примерную разницу. На самом деле оба отпечатка были небольшими и отличались всего сантиметра на два.


— Значит, две девушки? — недоверчиво спросил Се Вэйрань.


— Или парень очень невысокого роста, — предположил Чжоу Юйцзин.


Любой человек, близкий к Сунь Лэянь, мог оказаться её убийцей. Поэтому трое решили найти возможность ещё раз устроить засаду и выяснить, кому принадлежат вторые следы.


— А что будет, если мы защитим её и не дадим убить? — внезапно спросил Се Вэйрань.


Может быть, игровой мир казался слишком настоящим, но каждый раз, глядя на Сунь Лэянь, Се Вэйрань вспоминал, что скоро она умрёт. Ей ведь всего семнадцать. Ему было её очень жаль.


— Думаю, тогда Сунь Лэянь непременно влюбится в тебя, своего прекрасного защитника, — сказал Чжоу Юйцзин и сам рассмеялся над своей шуткой.


Се Вэйраню она совершенно не показалась смешной.


А Лоу Си ответил очень серьёзно:


— По предопределённому исходу она умрёт. Что бы мы ни сделали, изменить это не получится.


— Чёрт, Си-Си! Теория обратной причинности у тебя просто невероятная! Мы же всё время вместе, когда ты успел так философски вырасти? — восхитился Чжоу Юйцзин.


Эта теория… Лоу Си просто сказал первое, что пришло в голову. Но почему именно это?


Потом он вспомнил: староста деревни. Староста часто говорил нечто подобное.


Сначала следствие, потом причина. Конец предрешён, а происходящее между ними может меняться. Звучит почти как обман, но одновременно напоминает бессилие человека, который старался изо всех сил и всё же ничего не сумел изменить.


«Не изменил? Но ведь я действительно спас Сяо Юаня…»


А может, именно это и было настоящим исходом? Он неизбежно сделал бы всё, что сделал, и потому Сяо Юань с самого начала не должен был умереть.


После обеда, выходя из столовой, они как раз заметили Ся Яня, возвращавшегося к учебному корпусу. Судя по направлению, он шёл от лавки.


— Этот парень нас увидит — и сразу как мышь перед кошкой. Даже выходить из класса боится, вдруг мы его в лесочке изобьём, — сказал Чжоу Юйцзин.


— А разве он не состоит в гильдии? Почему вошёл в сценарий один? — спросил Се Вэйрань.


— Боялся, что, если приведёт много людей, мы не решимся заходить.


— Он не нас боится, — заметил Лоу Си.


Лоу Си однажды слышал историю о крестьянине, который случайно нашёл кусок золота. Боясь, что золото украдут или отберут, крестьянин целыми днями мучился тревогой, плохо ел и спал.


Сейчас Ся Янь немного напоминал того крестьянина.


В школе не полагалось дневного сна, но до урока ещё оставалось время. Трое сходили в лавку за водой и заодно проверили доску на стене.


Теперь там было написано: «Новый семестр! Встречаем новый учебный год и новых учеников!»


— Что вчера-то было? То двадцать восьмое, то третье число, — недоумевал Се Вэйрань.


— Может, мы прибыли в неподходящий момент, вот система и перевела нас в другое время и оставила ненадолго в режиме ожидания, — сказал Чжоу Юйцзин.


— Допустим, прямо сейчас какой-то игрок нажимает «Войти в сценарий». Он же не может просто вдруг появиться из ниоткуда? И в NPC вселиться тоже не может, это слишком странно. Системе нужно время, чтобы создать его игровую личность, — добавил он.


Се Вэйрань кивнул:


— Братец Юй, да ты столько всего знаешь! Игра просто потрясающая. Кто же её создал? Вот бы встретиться с ним!


Чжоу Юйцзин вдруг о чём-то подумал и поманил Лоу Си и Се Вэйраня поближе.


Он таинственно понизил голос и произнёс:


— Подозреваю, игру создали инопланетяне.


Лоу Си: «…»


Трое сидели у спортивной площадки и ели мороженое, совсем как обычные старшеклассники, наслаждающиеся переменой.


Чжоу Юйцзин подумал, что Лоу Си и правда сильно на него повлиял. Раньше он ни за что не сидел бы посреди сценария с мороженым, болтая о всякой ерунде.


— Ученик Лоу Си, учительница Ляо просит тебя зайти в кабинет директора.


Окликнула его не кто иная, как Се Линь.


— Зачем в кабинет директора? — спросил Се Вэйрань.


— Не знаю, — ответила Се Линь и поторопила Лоу Си.


Се Вэйрань и Чжоу Юйцзин решительно настояли, что пойдут вместе. Но стоило им добраться до кабинета…


— Вам что, заняться нечем? Только и делаете, что шатаетесь по школе! Учительница Ляо разве не задала вам домашнюю работу? — Лысый директор тут же устроил им выволочку и прогнал обоих обратно в класс.


А повернувшись к Лоу Си, сразу расплылся в улыбке.


Лоу Си подумал, что, наверное, та взявшаяся непонятно откуда игровая мать снова решила о нём позаботиться.


Директор перезвонил по одному номеру. Когда на другом конце ответили, он жестом подозвал Лоу Си.


Лоу Си взял трубку и приложил к уху.


— Братик.


Лоу Си никак не ожидал услышать Сяо Юаня. Он ведь приготовился к голосу незнакомой женщины, а вместо него раздался голос Сяо Юаня.


Ощущение было… очень странным.


— Братик? Это ты?


— Угу.


— Братик, Сяо Юань так по тебе скучает.


— Ты где?


— У Сяо Юаня есть роль в этой истории. Если сейчас пойду искать братика, это помешает тебе выполнить задание.


— Жди меня дома.


На другом конце провода тихонько рассмеялись.


— Братик, я завтра снова тебе позвоню.


Фэн Юань заранее сказал, что позвонит завтра. Он хотел, чтобы Лоу Си теперь с нетерпением ждал следующего звонка?


Выйдя из директорского кабинета, Лоу Си невольно поднял голову и посмотрел на окна четвёртого этажа учебного корпуса. У него никак не проходило ощущение, будто оттуда за ним наблюдает пара глаз.

http://bllate.org/book/27138/3361181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода