Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 195. Воспоминания (20). Инструмент

�

Однажды утром Лоу Си и Вэнь Яо сидели за столом и завтракали. Староста куда-то ушёл ещё с раннего утра.

Заметив, что сидящая напротив Вэнь Яо без конца на него смотрит, Лоу Си спросил:

— Что такое?

Вэнь Яо больше не смогла сдерживаться.

— Лоу Си! Да неужели ты настолько слабак?! Это всего лишь один парень!

Лоу Си никак не отреагировал на её крик и продолжил есть бутерброд странного вкуса, приготовленный старостой.

— Ладно, твоя взяла, — сдавшись, произнесла Вэнь Яо.

Она пристально посмотрела на него.

— А если я скажу, что у Бога есть обязанность, которую он непременно должен исполнить? Он должен произвести на свет новую жизнь, после чего лишится своих способностей и покинет Безветренную долину. Ты всё равно будешь любить такого Сяо Юаня?

Лоу Си медленно повернулся к ней, не сразу поняв смысл её слов.

— Я спрашиваю, согласен ли ты вместе с таким Сяо Юанем уехать из Безветренной долины и жить обычной жизнью? Твой Сяо Юань именно из-за этого беспокоился и потому нарочно наговорил тебе всех этих гадостей! Да он же безумно тебя любит! — выпалила Вэнь Яо на одном дыхании и почувствовала необыкновенное облегчение.

— Ты вечно навязываешь другим свои фантазии. Безумно меня любит? Он сам тебе это сказал? — небрежно возразил Лоу Си.

Вэнь Яо от неожиданности лишилась дара речи. Никогда прежде она не видела его таким.

Но Лоу Си она всё-таки хорошо знала. Всё это была лишь маска. Он ещё не перестал сердиться.

Вэнь Яо вздохнула, сделала вид, будто всё происходящее её больше не касается, откусила бутерброд и проговорила с набитым ртом:

— Как бы то ни было, всё, что должна была, я рассказала. Столько дней держала это в себе, чуть с ума не сошла. А как поступить дальше — твоё дело.

Она украдкой покосилась на Лоу Си. Юноша опустил глаза и с непроницаемым лицом, казалось, сосредоточенно жевал хлеб.

— По-хорошему я должна быть на твоей стороне. Мы ведь с тобой лучшие друзья. Но Бог… мне его правда ужасно жаль. И речь не только о Фэн Юане — мне жаль каждого из них.

— Ты столько лет провёл рядом с Фэн Юанем, значит, должен понимать его лучше всех. Поставь себя на его место. Если бы тебе пришлось предать любимого и завести ребёнка с кем-то другим, разве ты смог бы с этим смириться? А ему ведь ещё придётся из всенародно почитаемого, недосягаемого Бога превратиться в обычного человека…

Лицо Лоу Си не изменилось, но внутри его мысли пришли в смятение. Вэнь Яо заметила, что он чуть приоткрыл рот и надолго замер, так и не откусив хлеб. Она поняла: он услышал её.

Поэтому она умолкла и стала спокойно ждать его реакции.

Вообще за прошедшие дни Лоу Си уже почти успокоился. Скажи ему Вэнь Яо такое раньше, он наверняка взорвался бы от негодования.

Он вспомнил игровой мир, который Сяо Юань показал ему в день его рождения. Фэн Юань создал его так прекрасно. Сколько чудовищ Лоу Си успел нарисовать за эти годы, столько же подземелий — и даже больше — придумал Сяо Юань. И у каждого была своя удивительная, причудливая история…

Но всё это ему не принадлежало. Его способности заберут, и он превратится в обычного человека. Словно он просто… инструмент, который использовали, а затем выбросили.

И перед тем, как выбросить, выжмут из него последние остатки пользы, чтобы создать новый инструмент.

Поставив себя на его место, Лоу Си даже не мог вообразить, что бы сделал.

Он вспомнил их холодную войну в пятнадцать лет. Тогда он думал только о том, друзья они или нет. А староста сказал ему, что Богу не нужны друзья, потому что Бог и последователи существуют в симбиозе.

За эти три года Лоу Си, оказывается, ничуть не повзрослел. Сяо Юань переживал самое тяжёлое время своей жизни, а Лоу Си только и делал, что страдал из-за собственной неудачной любви.

Наконец до него всё дошло. Кусок хлеба выпал из его руки на тарелку, а сам он вскочил и бросился бегом к храму.

— Эй! Я тоже иду! — Вэнь Яо разом запихнула в рот оставшийся хлеб и кинулась вдогонку.

http://bllate.org/book/27138/3361159