× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 135. Реальность (четыре). Список

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


— Си-Си, в этом списке есть бог Вань и Тао Юньцзянь. Найдём случай да спросим у них! Зачем возиться со вступлением в гильдию? Тем более что этот человек всего лишь восьмой в небесном рейтинге, уже почти вылетел из первой десятки. Наверняка бог Вань знает больше него.


На словах «восьмой в небесном рейтинге» Чжоу Юйцзин многозначительно выпятил губы в сторону Ли Хао.


Чжоу: «С тех пор как познакомился с богом Ванем, я и духом воспрянул, и на душе полегчало! Еда вкуснее, сон крепче, голос громче, улыбок больше, а главное — за спиной такая поддержка!»


При упоминании восьмого места улыбка Ли Хао стала ещё шире. А он, оказывается, выдержаннее старого пса.


И конечно, не забыл с улыбочкой вставить:


— Да что он, чёрт возьми, знает?


Лоу Си проигнорировал его слова и небрежно ответил Чжоу Юйцзину:


— Я так, просто предложил, чтобы порадовать главу Ли. Когда он расскажет мне про список, сделаю вид, что забыл о своём обещании.


Сунь Цяоцяо нахмурилась:


— Слушай, ты не мог бы такие вещи говорить без посторонних? Это же ужасно невежливо!


— А, — отозвался Лоу Си.


Они с Чжоу Юйцзином понимающе переглянулись, дружно взяли миски, отвернулись спинами к Ли Хао и Сунь Цяоцяо и принялись во весь голос обсуждать, как бы обманом выудить сведения и не сдержать обещание.


— Вы…!


Сунь Цяоцяо так разозлилась на их слаженное представление, что не сразу нашлась с ответом.


А Ли Хао не изменился в лице. Он взял баночку молока «Ванцзай», сделал глоток и произнёс:


— Я тоже пришёл поговорить с тобой именно об этом списке.


Лоу Си тут же прекратил дурачиться — хотя со стороны всё равно было невозможно понять, дурачился ли он вообще, — и стал ждать продолжения.


Ли Хао сделал ещё один глоток молока, до предела подогревая ожидание собеседников.


«Вот же позёр!» — мысленно выругался Чжоу Юйцзин, но вслух сказал:


— Как изящно! Глава Ли — настоящее воплощение элегантности!


Уголки губ Ли Хао поднялись ещё выше.


— Я попал в игру пять лет назад. Тогда, как и вы, хотел лишь проходить сценарии, набрать миллион очков, выкупить свою душу и вернуться к обычной жизни.


Он посмотрел на Лоу Си и Чжоу Юйцзина и неторопливо продолжил:


— Поначалу я мог проходить по сценарию в неделю. Но с ростом сложности после каждого прохождения приходилось отдыхать не меньше месяца, иногда двух.


И даже не начинайте говорить, что можно выбирать низкозвёздочные сценарии. После того как попробуешь высокий риск и высокие награды сложных сценариев, только дурак согласится на лёгкие.


Лоу Си подумал, что в этом есть смысл.


Дурак Чжоу Юйцзин: «Вот гад, как изысканно ругается!»


Улыбка на лице Чжоу Юйцзина потускнела:


— Глава Ли, мы ведь не за вашей биографией сюда пришли. И потом, какой игрок не знает всего этого?


Сунь Цяоцяо закатила глаза и прикрикнула:


— Замолчи!


Чжоу Юйцзин смущённо умолк.


Ли Хао нисколько не рассердился и продолжал улыбаться. Раз уж его перебили, он решил снова взяться за стоявшую рядом красную жестяную баночку.


Он задрал голову, перевернул банку вертикально над открытым ртом и вытряхнул туда последние капли молока.


Чжоу Юйцзин был человеком нетерпеливым. От того, как Ли Хао часами тянул кота за хвост, у него внутри всё кипело. Но сорваться на гостя он не решался. Пришлось уйти подальше: потом можно будет спросить обо всём Си-Си.


Он собрал во дворе несколько камней, выложил из них маленький круг на свободном месте и принялся печь батат и картошку.


Лоу Си подвинул Ли Хао свою ещё не открытую баночку молока «Ванцзай».


Ли Хао улыбнулся, благодарно кивнул, открыл её и заметил:


— Молодёжь всегда так нетерпелива. На чём я остановился?


Таким образом Лоу Си узнал, что Ли Хао вступил в гильдию «Чуанжань» спустя два года после начала игры. Тогда он уже был игроком SSS-ранга, а до миллиона очков ему недоставало меньше ста тысяч. Он мог вот-вот покинуть игру.


— Зачем же ты вступил в гильдию? — не понял Лоу Си.


Если прежде Ли Хао даже не думал об этом, почему решил присоединиться именно тогда, когда для выкупа души ему оставалось пройти от силы два сценария?


Предыдущий глава «Чуанжань» обещал ему место преемника, но пока игрок не покинул игру, ему приходилось снова и снова проходить сценарии.


Даже самый высокоранговый игрок не мог гарантировать, что выйдет оттуда живым. Непредвиденные обстоятельства случались даже в однозвёздочных сценариях: Чжоу Юйцзин однажды рассказывал о гибели игрока SS-ранга в таком сценарии.


Ли Хао устремил взгляд вдаль, будто сквозь стену перенёсся на несколько лет назад.


— Потому что именно тогда я получил то письмо. Чэнь Сыгу, предыдущий глава нашей гильдии, рассказал мне про список.


«Чэнь Сыгу…» Имя показалось Лоу Си знакомым. Он вспомнил человека на первом месте первой страницы — Чэнь Игу. Между ними наверняка существовала какая-то связь.


— Его нет в списке, и из гильдии он тоже ушёл. Он умер? — спросил Лоу Си.


Ли Хао отпил молока и медленно покачал головой:


— Не знаю.


Лоу Си впервые заметил в его улыбке нотку тоски. Выходит, улыбка вовсе не всегда означает радость.


Сам Ли Хао не говорил об этом вслух, но в душе ответ у него уже был. Когда-то Чэнь Сыгу числился на первой странице списка, а потом исчез. Вывод, по сути, напрашивался сам собой.


Ли Хао откашлялся:


— Цяоцяо, присмотри за тем глупым мальчишкой во дворе. Ещё спалит этот разваливающийся дом.


Лоу Си: «…»


— Ладно, — нехотя отозвалась Сунь Цяоцяо и вышла.


Ли Хао проводил её боковым взглядом и, убедившись, что она достаточно далеко, поманил Лоу Си указательным пальцем. Когда тот наклонился ближе, он понизил голос.


И с величайшей таинственностью сообщил вещь, за которую любой нормальный человек назвал бы его сумасшедшим:


— Личные умения игроков можно вынести из сценария в реальный мир!


Даже Лоу Си, способного принять практически любую странность, это потрясло. Перенести личное умение в реальность…


Взять хотя бы Чжоу Юйцзина. Его «Футу» позволяет атаковать, защищаться и отражать урон. Если бы оно работало вне игры, как отличить Чжоу Юйцзина от Железного человека?


Ли Хао взглянул на невозмутимое лицо Лоу Си. Очень хорошо, мальчик легко принимает новое. Он в нём не ошибся.


Не то что этот грубиян Цэнь Цзивань: до сих пор ни во что не верит, только тупо прёт напролом. Да, денег заработал столько, что на десять жизней хватит, зато ничего другого полезного не сделал!


— Личные умения повышаются на один уровень за прохождение каждого сценария, но это лишь отвлекающий приём. Ты не замечал, что порой после повышения меняется какая-нибудь мелочь, а иногда способность усиливается сразу во много раз?


Здесь Ли Хао вдруг спохватился и хлопнул себя по лбу:


— Ах да, забыл! Ты же прошёл всего пять сценариев, твоя способность только четвёртого уровня…


— Я заметил, — вовремя прервал его Лоу Си.


Ли Хао обрадовался и с размаху хлопнул его по спине:


— Хорошо, хорошо! Я сразу понял, что ты особенный!


— Чтобы вынести личное умение из сценария, необходимо выполнить два условия. Первое — набрать достаточно очков для выкупа души, это само собой разумеется. А второе — развить личное умение до совершенно ошеломляющего предела.


От этих слов было почти столько же пользы, как если бы он ничего не сказал. Что это ещё за «ошеломляющий предел»?


Лоу Си вспомнил свои предположения: вдруг однажды «Ручка» сможет копировать одноиероглифные умения, перезаряжаться почти мгновенно, а Врата Пустоты перестанут иметь ограничения по расстоянию…


— Тебе об этом рассказал Чэнь Сыгу? — спросил Лоу Си.


— Сам додумался, — ответил Ли Хао.

http://bllate.org/book/27138/3361099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода