× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 109. 【Белый городок (3)】 Слишком высокая смертность. Сценарий закрыт для входа

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Девочка раздала всем конфеты.


Хрум-хрум!


Одна за другой затрещали тонкие хрустящие шоколадные оболочки.


Конфеты всё-таки были небольшими, долго их не пожуёшь. Постепенно чавканье стихло.


Дети в кошачьих шкурах неотрывно следили за банкой в руках Лоу Си чёрными блестящими глазками, выглядывавшими из распахнутых кошачьих пастей.


Ощущение было не лучше, чем оказаться перед стаей изголодавшихся детёнышей хищников.


— Ответьте на наши вопросы, и всё это достанется вам, — сказал Лоу Си.


Дети промолчали. Слышно было только, как кое-кто тихонько сглатывает слюну.


Лоу Си сохранял полное спокойствие. Внушительный вид — действенное средство и против животных, и против детей.


— Где сейчас ваши родители? — спросил он.


Снова ни звука.


Чжоу Юйцзин вскинул брови и усмехнулся: его осенила идея. Он хлопнул себя по груди и громко объявил:


— А мои мама с папой в это время уже легли спать!


Лоу Си кивнул и положил ему в ладонь горсть конфет.


Чжоу Юйцзин с торжеством показал их всем детям.


Девочка обиженно надула губы и шагнула вперёд:


— Ты уже такой большой, а всё конфеты ешь!


Чжоу Юйцзин демонстративно запихнул всю горсть в рот и принялся громко хрустеть, вызывающе глядя на неё.


Девочка сердито топнула ногой:


— Наши родители все ушли в горы, охотиться на больших кошек!


И тут же протянула Лоу Си раскрытую ладошку.


Лоу Си отдал ей всю банку.


Девочка явно удивилась, но потом не смогла сдержать радости.


— Братишка, ты такой хороший!


— Можешь показать нам городок? — спросил Лоу Си.


— Конечно! — охотно согласилась девочка.


— Мы с Си-Си всего на три года отличаемся! Почему он братишка, а я дяденька?! — возмутился Чжоу Юйцзин.


Девочка показала ему язык.


Повернувшись, она сунула банку в лапы одному из ребят. Со стороны выглядело так, будто упитанная кошка стояла на задних лапах, прижимая передними банку с конфетами.


Девочка что-то тихо сказала остальным.


Дети в кошачьих шкурах развернулись и убежали. Двигались они чрезвычайно ловко.


Ростом они и стоя не дотягивали до метра двадцати, но умудрялись перепрыгивать стены высотой почти полтора метра. Настоящие кошки…


Городок оказался огромным, с множеством главных улиц. Было заметно, что прежде здесь царили шум и процветание.


Куда ни посмотри — сплошной белый цвет: старая выцветшая мостовая, белые здания, белая мельница вдали и даже белое кружевное платьице девочки рядом с ними…


Из оголённой коричневой земли по обочинам торчали голые древесные стволы, словно тут прошло какое-то таинственное прожорливое существо и всё подчистую смело.


Былое великолепие угасло, оставив после себя только запустение. Даже ветер будто горестно и горько стенал.


В ходе разговора они узнали, что девочку зовут Молли.


Большие кошки, о которых она говорила, были теми самыми рысями. Другие дети как раз и носили их шкуры.


Каждую ночь рыси нападали на городок, а днём взрослые жители отправлялись в горы и отстреливали их из охотничьих ружей.


— Каждый день?! Да это же чересчур часто! — невольно воскликнул Чжоу Юйцзин.


— Здешние сутки, наверное, намного длиннее обычных, — напомнил Лоу Си.


— А, точно! Совсем забыл, — признал Чжоу Юйцзин.


И вдруг глубокомысленно вздохнул:


— Когда же кончится эта вечная месть за месть?..


Лоу Си мысленно повторил его слова. Бесконечная война кошек и людей…


— С чего всё началось? — спросил он Молли.


— Так всегда было. Наверное, ещё с детства моего папы, — ответила та.


— А почему рыси нападают на городок?


— Потому что они очень плохие! — субъективно заявила девочка.


Хотя этот мир был игровым, его устройство обычно имело свои причины и закономерности.


Если у жителей есть ружья, то даже без такой массовой охоты…


Даже если столько лет просто понемногу ходить в горы на охоту, все звери там давно бы вымерли!


Лоу Си внезапно вспомнил изображение на главной странице сценария.


Он достал телефон и стал рисовать в приложении для заметок.


Рядом Чжоу Юйцзин расспрашивал Молли:


— Почему остальные дети носят кошачьи шкуры?


— Потому что взрослые уходят в горы и беспокоятся за детей, оставшихся в городке. Если надеть шкуры, кошки примут нас за своих.


— А ты почему не надеваешь?


Молли брезгливо поморщилась:


— Они воняют!


При её любви к бантикам и платьицам такой ответ был вполне логичным.


Лоу Си протянул девочке телефон и спросил, знает ли она, что на нём нарисовано.


Она едва взглянула и сразу покачала головой:


— Не знаю.


— Если этого нет в городке, значит, оно точно находится в горах. И явно очень важно, — сказал Лоу Си Чжоу Юйцзину.


Тот согласно кивнул.


В конце улицы раскинулась огромная свалка. Она резко контрастировала с безупречно чистыми улицами, на которых не осталось ни следа человеческого присутствия.


На свалке встречались разные цвета, но больше всего опять-таки белого: даже выброшенная мебель когда-то была белой.


— Вы что, помешались на белом цвете? — недоумевал Чжоу Юйцзин.


Дома напоминали замки из сказок, а с огромной мельницей городок выглядел бы совсем прекрасно. Но всё красить в ослепительно белый — жутковато.


Молли сцепила руки под подбородком, закрыла глаза и что-то тихо прошептала. Только после этого ответила:


— Белый — любимый цвет Бога.


Чжоу Юйцзин расхохотался:


— Бог тебе во сне об этом рассказал?


Молли посмотрела на него как на идиота, затем серьёзно сказала Лоу Си:


— Так говорит прорицательница. Она умеет беседовать с Богом. Если мы сделаем весь городок белым, Бог нам поможет. Вы и есть те, кого Бог послал нам на помощь!


Чжоу Юйцзин не стал с ней спорить. Они ведь и сами не могли объяснить своё появление здесь.


Он повернулся к Лоу Си:


— Кое в чём она права. Мы действительно пришли им помогать.


А потом обратился к Молли:


— И вот так ты обращаешься с небесными воинами, которых Бог прислал вас спасать?


Молли опять показала ему язык, явно не желая продолжать разговор.


В следующее мгновение её лицо переменилось. Она опустилась на колени прямо на каменную мостовую, прижала ухо к земле и сказала:


— Мама с папой возвращаются!


И, бросив обоих, помчалась прочь. Свернула в переулок и вскоре исчезла из виду.


Лоу Си и Чжоу Юйцзин прошли обратно немалое расстояние, прежде чем услышали вдали звук, похожий на цокот копыт.


По мере приближения топота земля под ногами даже начала слегка вибрировать.


【Системное уведомление: в этом сценарии приняли участие 56 игроков. В настоящий момент в живых остаются 15.】


В голове внезапно раздалось системное сообщение.


Сразу за ним пришло ещё одно.


【Системное уведомление: из-за чрезмерно высокой смертности игроков S-ранга за короткое время доступ к этому сценарию закрыт.】


【Системное уведомление: желаем игрокам приятно провести время.】


— Последняя фраза точно нужна? Прямо как проклятие! — проворчал Чжоу Юйцзин.


— Сколько вообще в игре игроков S-ранга? — спросил Лоу Си.


— Сейчас S-ранга — не больше ста тридцати, SS-ранга — меньше семидесяти, SSS-ранга — меньше тридцати.


После достижения SSS-ранга всё в основном определяется накопленным значением уровня. Например, среди двух игроков SSS-ранга у лидера небесного рейтинга накопленное значение больше чем вдвое превышает показатель второго номера, — объяснил Чжоу Юйцзин.

http://bllate.org/book/27138/3361073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу