× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 018. Приморская тюрьма (18). Это проклятое чувство безопасности!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Лоу Си развернулся и вышел из спальни, а Ся Янь поспешил за ним. C29, добравшись до дверей, увидел зомби, который с остервенением скрёб пол. Оказывается, теперь этот мертвец совершенно не интересовался им.


C29 брызнул краской ему на макушку, и голова зомби тут же сделалась флуоресцентно-розовой. В коридор падали солнечные лучи, и розовый цвет резал глаза яркостью.


C29 посмотрел на баллончик у себя в руке и догнал Лоу Си.


— Зомби, на котором ты ставил опыты, только что превратился. А тот, что лежал в комнате, пришёл за нами к общежитию, постучался и даже отвечал на вопросы, — донёсся позади голос C29.


— Знаю. Они очень быстро развиваются, — ответил Лоу Си.


— Я к тому, что твой способ может работать только с недавно превратившимися зомби.


— Посмотрим по ходу дела, — невозмутимо произнёс Лоу Си.


C29: «…» Вот только останутся ли они живы к тому моменту, когда всё посмотрят?


Тем временем в комнате трансляции 2778877lx:


«Ха-ха-ха! „Посмотрим по ходу дела“! Бедный мужик аж опешил!»


«Хахаха! Небось стример и сам до смерти перепуган, просто делает невозмутимый вид. А милый мальчишка рядом полностью попался на удочку: что стример скажет, то и правда».


«Но вообще стример и правда умён, столько всего придумал. Не попадись ему по дурной удаче мутировавший пятизвёздный зомби, этот сценарий он наверняка прошёл бы без труда».


«Только бы стример здесь не погиб! Хочу посмотреть, как он будет играть в другие сценарии».


…


По коридору первого этажа к ним брели несколько зомби. Ся Янь инстинктивно спрятался за спину Лоу Си. Тот стоял неподвижно, зато C29 выступил вперёд.


— Я попробую первым. Если не сработает — быстро стреляй и спасай меня.


Лоу Си уверенно кивнул.


C29: «…» Это проклятое чувство безопасности!


Сперва C29 нарисовал баллончиком на стене огромную цифру 3. Он видел, какую цифру юноша выводил на полу, и просто повторил её.


Потом ещё и спросил:


— Тройка — твоё счастливое число?


Лоу Си: «…»


— Нет. Эта цифра привлекает зомби, — ответил он. На робах C29 и C28 тоже имелась эта цифра, но, по-видимому, им ничто не грозило.


Зомби приблизились и без малейших колебаний набросились прямо на светящееся пятно на стене: все трое людей теперь воняли не хуже мертвецов.


Пока зомби отвлекались на цифру, C29 подошёл и окрасил им головы из баллончика.


Первый из мертвецов, сообразивший, что происходит, несколько раз нерешительно повернул голову и одним укусом отгрыз почти половину головы у соседа.


Флуоресцентная краска великолепно отражала солнечный свет и одновременно самостоятельно светилась в темноте. Просто идеальное средство!


Лоу Си вошёл в кабинет начальника тюрьмы, а Ся Янь по привычке закрыл за ним дверь. Хоть зомби их и не трогали, он всё равно страшно боялся, что те вдруг ворвутся.


Лоу Си проверил микрофон на столе. Убедившись, что его голос слышен через наружные громкоговорители, он сказал:


— Внимание, все игроки! Я знаю, что вы нашли безопасное укрытие. Но до трёх часов дня остров разбомбят. Поэтому слушайте меня: купите в магазине по два баллончика флуоресцентной краски и брызгайте зомби на головы. Если сможете, обмажьтесь гноем с тел зомби.


C29 с любопытством спросил Ся Яня:


— Вы давно знакомы? Друзья?


Ся Янь покачал головой:


— Он помог мне в столовой.


— Вы ведь из одной страны? Хуаго или Японии?


— Из Хуаго. Я из города Цинтай, а ты, Лоу Си… — Ся Янь не успел договорить: Лоу Си уже миновал его, распахнул дверь и быстрым шагом вышел.


Они переглянулись и поспешили следом.


А в чате трансляции Лоу Си:


«Ха-ха, ну и парочка! Только что чуть от страха не померли, а уже снова болтают обо всём на свете».


«Ещё неизвестно, выживут ли, а они уже расспрашивают, кто откуда! Смешно!»


«Подозреваю, что этот мужик в душе родом с северо-востока».


«Наш малыш Си-Си так старается выжить! (Донат: 100 золотых монет)».


«С таким непроницаемым лицом и решительностью стример и правда внушает чувство безопасности. Если погибнет, я расстроюсь. (Донат: 100 золотых монет)».


…


Снаружи двое из трёх зомби уже валялись без движения. Третьему изрядно обглодали голову, и Лоу Си одним выстрелом прикончил его.


Покинув здание, Лоу Си повёл Ся Яня и C29 сквозь толпы зомби.


— Они действительно нас не кусают! — изумился Ся Янь.


Зомби с окрашенными головами стали вгрызаться друг другу в черепа, а спустя несколько минут рухнули на землю и замерли.


Через час почти все зомби, бродившие возле двух тюремных корпусов, лежали мёртвыми.


Лоу Си и остальные собрались в коридоре первого этажа западного корпуса.


— Теперь придётся проверять камеры одну за другой, — сказал Лоу Си.


— У меня кончается краска, — смущённо признался Ся Янь. Поначалу он так боялся, что распылял на головы зомби слишком много краски.


Позднее зрители прислали ему донаты, он купил ещё два баллончика, но теперь и они почти опустели.


— У меня тоже, — добавил C29.


Лоу Си быстро купил в своём магазине десять баллончиков и выдал каждому по пять.


— Я пойду в восточный корпус, — сказал C29 и побежал к зданию напротив.


— Будь осторожен, — напутствовал Лоу Си. Он всё ещё не видел C25. Тот мутировал первым, а значит, и развиться должен был сильнее остальных.


— Тогда я останусь в западном, — сказал Ся Янь.


— Хорошо. А я обойду остальные помещения тюрьмы.


По дороге в столовую Лоу Си не покидало ощущение, что что-то не так. Вскоре он понял: другие игроки всё ещё нигде не показывались.


Система не сообщала о новых смертях, так что сейчас в живых должно было оставаться шестеро игроков. Кроме них троих, куда делись ещё трое?


Наверное, где-нибудь прятались. К счастью, пока всё шло без новых неприятностей. Лоу Си оглянулся на площадку между восточным и западным корпусами.


Там кое-как валялось больше двадцати зомби, с наполовину обглоданными головами.


Он отбросил эти мысли и пошёл к столовой.


Но, ещё не дойдя до неё, увидел нечто, от чего по телу пробежал ледяной холод… Дверь душевой была открыта.


Он точно помнил, что вчера, уходя, закрыл её.


По спине Лоу Си пробежали мурашки. Он достал пистолет М9 и медленно, шаг за шагом, направился к душевой.

http://bllate.org/book/27138/3344733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу