× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Розділ 010. Приморская тюрьма (X). Красивый, конечно, але слишком любит напрашиваться на смерть!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

!


Закрыв дверь душевой, Лоу Си неверными шагами пробежал ещё довольно далеко, прежде чем опёрся автоматом о пол и перевёл дыхание.


Всё тело было покрыто синяками и кровоподтёками, словно его жестоко истязали. Казалось, на нём не осталось ни одного целого места.


С волос продолжала капать вода. Мокрые пряди на лбу закрывали глаза, а открытая часть юного лица была гладкой и белоснежной.


Слово «юноша» обычно вызывало представления о солнечном свете, горячей крови и бесстрашии. Но на лице Лоу Си застыла спокойная отстранённость, вовсе не свойственная его возрасту.


После внезапной смерти Ивана его трансляция сразу прекратилась. Ещё секунду назад зрители, находившиеся в его комнате, разделились на два лагеря. Одни отчаянно ставили лайки, отправляли донаты и кричали, как всё увлекательно и захватывающе.


Другие яростно ругали его до восемнадцатого колена. И тех и других без исключения выбросило из комнаты трансляции.


Когда озадаченные зрители попытались войти снова, экран сообщил, что такой комнаты не существует, и предложил перейти в комнату 2778877lx.


Всё случилось слишком быстро.


Зрители видели только, как A37 пытался отобрать у Ивана автомат, чем окончательно привёл его в ярость. Когда все уже решили, что A37 забьют до смерти, тот внезапно прокусил собственное запястье и забрызгал лицо Ивана кровью.


Сначала комментарии в основном высмеивали Лоу Си.


«Что это вообще за приём?»


«Может, у него кровь ядовитая? Ха-ха-ха!»


«Я просто угораю. Себя-то он не пожалел, только толку ни хрена. Последние судороги перед смертью. Не пойму, они оба мужики, что такого в том, чтобы дать старине Ване позабавиться? Всю малину испортил».


«Надо признать, A37 и правда красавчик. Да что там старина Ваня, у меня даже через экран встал. Жалко его».


…


Развязка казалась предрешённой. Некоторые зрители, не в силах смотреть дальше, уже собирались выйти из комнаты.


Но в следующее мгновение они увидели, как сам мучитель рухнул на пол. Иван умер? Безоружный A37 сумел убить его в ответ?


Они скорее поверили бы, что в этой игре вообще нет призраков!


Жаждущие объяснений зрители толпой хлынули в трансляцию Лоу Си.


Но тот не задержался в душевой: подобрал АК и ушёл, не оставив никому возможности рассмотреть, что случилось с Иваном.


Теперь комментарии в комнате Лоу Си едва помещались на экране.


«Твою мать, твою мать, твою мать, что это было???»


«Наконец-то этому подонку Ивану прилетело по заслугам! Стример — красавчик! Всё, я твой фанат! (Донат: 500 золотых монет)».


«КАК стример сумел прикончить этого ублюдка? Кто-нибудь объяснит?»


«Я в шоке на весь год вперёд! А-а-а-а! Поворот просто эпический, даже в сериале такое не осмелились бы показать!»


«Стример с Востока. Неужели он и правда знает какое-то колдовство?»


«Красавчик-стример, объясни, пожалуйста! Любопытство меня сейчас убьёт! (Донат: 100 золотых монет)».


…


На короткое время число зрителей перевалило за восемь тысяч, но затем снизилось. Поклонники стиля игры Ивана немного понаблюдали за происходящим и ушли искать другие, более острые ощущения.


【Количество зрителей: 6350】


【Игровой прогресс: время 12/24 (часов), участников 7/10】


Сейчас Лоу Си было совсем не до того, чтобы открывать экран и отвечать на вопросы. Он с опаской оглянулся на душевую: неизвестно, не выползет ли оттуда чудовище.


Добравшись до столовой, он увидел, что дверь заперта. Лоу Си попросту выстрелил из АК в замок.


Затем сразу направился на кухню. По правде говоря, он заранее приготовился к тому, что внутри будет настолько грязно, что и ступить некуда: кругом заплесневелое мясо, копошащиеся личинки, рои мух.


Однако кухня оказалась удивительно чистой и даже пустоватой. Ни плит, ни кастрюль, ни кухонной утвари, ни остатков еды. Даже холодильника не было.


И нигде не виднелось говядины.


Зато на рабочей поверхности стояло несколько странных машин с приклеенными инструкциями на незнакомом Лоу Си иностранном языке.


Он осторожно нажал красную кнопку. Небольшой экран машины загорелся.


Медленно выдвинулась маленькая платформа. На экране появилась строка текста и изображение тарелки.


Лоу Си предположил, что туда нужно поставить тарелку. Он нашёл поднос и поместил его на платформу.


Та вместе с подносом задвинулась обратно. Экран показал три значка.


На первом был портрет начальника тюрьмы, на втором — лицо одного из надзирателей, похожих друг на друга как две капли воды, а на третьем — таракан…


Лоу Си коснулся портрета начальника. Вскоре поднос выдвинулся обратно, доверху заполненный кусками сырой говядины.


Штука оказалась довольно умной. Вероятно, мясо хранилось в машине под столешницей.


Лоу Си вытащил поднос, поколебался всего мгновение, затем сграбастал сырое мясо и затолкал в карманы брюк. От тяжёлого, влажного и склизкого ощущения он едва заметно нахмурился.


Потом взял поднос в руки и вышел из кухни.


Для стрельбы из автомата нужны две руки, а носить при этом тарелку с мясом слишком неудобно.


В трансляции Лоу Си вопросительных знаков становилось всё больше.


«Стример что делает? Проголодался?»


«Не ест, а складывает в карманы. Думает домой унести и пожарить? Говядина ведь по 3,3 доллара за фунт!»


…


Ничего не подозревавший об издёвках в чате Лоу Си уже покинул столовую. Теперь ему предстояло добраться до кабинета начальника тюрьмы.


Он вышел в длинный коридор. Висящие под потолком лампы накаливания были тусклыми, отчего и днём и ночью здесь царила жутковатая атмосфера.


Чуть впереди стоял человек спиной к нему.


Лоу Си без малейшего колебания поднял АК. Эти зомби даже умели притворяться: стояли спиной, заставляя окружающих думать, что перед ними обычный, не мутировавший человек. Стоило приблизиться — они бросались на жертву и рвали её зубами.


Разве Лоу Си, который замечал даже мельчайшие детали, мог попасться на такую уловку? Не дожидаясь, пока существо обернётся и покажет уродливое жуткое лицо, он выстрелил и убил его.


【Дзинь! В книгу монстров успешно добавлена одна страница эпического уровня】


【Название монстра: мутировавший человек (зомби)】


【Коэффициент опасности: ★★★★★】


【Способ нападения: укусы, вторжение в организм】


【Слабое место: голова】


【Системное уведомление: награда будет рассчитана после завершения сценария】


После этого небольшого происшествия Лоу Си вскоре оказался перед дверью кабинета начальника тюрьмы.


Он достал мясо из карманов, аккуратно разложил на подносе и постучал.


— Кто там? — раздался голос начальника.


— Начальник, я принёс вам ночной перекус, — самым естественным тоном ответил Лоу Си.


Послышались шаги. Дверь приоткрылась, из щели высунулась тощая рука и забрала поднос.


Лоу Си не ушёл, а остался ждать возле двери. Изнутри донеслось чавканье. Через неплотно прикрытую дверь юноша разглядел часы на стене: 3:34.


Он угадал. Из-за мутации снаружи творился полный хаос, надзиратель, отвечавший за ночной перекус начальника, заразился и не принёс еду. Поэтому время остановилось на 3:33.


Хорошо ещё, что, когда Лоу Си впервые привели сюда, он застал начальника за едой и обратил внимание на показания часов. Иначе как можно было бы догадаться о решении такого задания из ничего?


【Дзинь! Поздравляем стримера с выполнением финального задания сценария! Награда будет выдана вместе с остальными по завершении сценария.】

http://bllate.org/book/27138/3344725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу