× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Horror Livestream: A Harmless Little Bunny? / Кошмарный эфир: безобидный зайчонок?: Глава 001. Приморская тюрьма (1). Какой грозный NPC!

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бум! Голова обо что-то сильно ударилась.


От боли ресницы Лоу Си дрогнули, и он медленно открыл глаза.


Перед ним была железная стена с облупившейся краской, сплошь покрытая ржавчиной. Нетрудно было догадаться, что когда-то её красили в белый цвет.


Выше находилось мутное стеклянное окно. Лоу Си даже подумал, что у него испортилось зрение: он слышал, что после удара головой в глазах может помутнеть.


Он хотел поднять руку и проверить, но с удивлением обнаружил, что обе руки чем-то скованы.


Лоу Си мгновенно проснулся окончательно. Опустив голову, он увидел серебристые наручники: каждое запястье было приковано к отдельному полукруглому железному кольцу, вделанному в пол.


Нет, со зрением у него всё было в порядке. Просто окно оказалось… невероятно грязным!


Помещение было крохотным, не больше двух квадратных метров. В полумраке его со всех сторон окружали ржавые железные листы.


Над ними тянулись запылённые стёкла, которых, наверное, не протирали много лет.


Лоу Си сидел на полу в углу, запрокинув голову и подогнув длинные ноги.


*Что происходит? Меня похитили?*


Железный ящик не стоял на месте: он мерно, плавно подрагивал.


Воздух был пропитан резким запахом дизельного топлива, в ушах гудел какой-то двигатель. По всему выходило, что Лоу Си находился на судне.


*Неужели меня хотят тайком вывезти за границу и продать?!*


От этой мысли он внутренне вздрогнул, хотя на лице почти ничего не отразилось. Ухватившись за цепь наручников, он пару раз изо всех сил дёрнул её. Ладони натёрло докрасна, но цепь даже не ослабла.


Переведя дух, он пнул железную стенку. Красно-коричневая краска посыпалась на его дешёвые, но безукоризненно чистые белые кеды.


— Эй! Здесь кто-нибудь есть? — негромко позвал юноша мягким, чистым голосом.


— Здравствуйте, начинающий стример! Добро пожаловать в игру ужасов на выживание! Я ваш личный помощник 258. Если у вас возникнут вопросы, можете задавать их мне!


Милый женский голос прозвучал прямо у него в голове.


Одновременно перед Лоу Си появился прозрачный парящий экран размером с планшет.


【Название игрового сценария: «Приморская тюрьма»】


【Режим: многопользовательский, с ограничением по времени】


【Сложность: ★】


【Выживаемость: 60 %】


【Описание игры: исследуйте таинственную Приморскую тюрьму, избегайте ужасных чудовищ и выполняйте задания】


【Внимание: смерть в игре означает уничтожение души】


【Обратный отсчёт до начала трансляции… 5, 4, 3, 2, 1】


Отсчёт закончился. Красные надписи исчезли, и на экране появилось лицо самого Лоу Си, отчётливое, словно отражение в зеркале.


На нём по-прежнему была та самая белая рубашка с короткими рукавами, надетая поверх другой одежды. На плечо осыпались хлопья красно-коричневой краски, волосы растрепались; на светлом лице выделялись изящные, правильные черты.


В левом нижнем углу мелким шрифтом значилось:


【Номер комнаты: 2778877lx】


【Зрителей онлайн: 0】


【Сумма донатов: 0】


*Что это такое? Может, я уже умер и теперь существую в виде души?*


*Даже после смерти меня собираются эксплуатировать? Заставят вести стримы по хоррор-игре, чтобы люди смотрели?* Один вопрос сменял другой.


— Стример, вы ещё не умерли. За секунду до гибели в вас пробудилось необычайно сильное желание жить, поэтому игра выбрала вас и автоматически заключила с нами договор на вашу душу. Если успешно пройдёте испытание, сможете избежать опасности!


Помощник 258 услышал его мысли и ответил.


Лоу Си вспомнил всё. Перед потерей сознания за ним гнались несколько мужчин. Один из них, лысый, с длинным шрамом на лице, грозился его убить. Причина? Якобы Лоу Си соблазнил женщину их босса.


Лоу Си было восемнадцать. Он окончил только девять обязательных классов школы и уже несколько лет нигде не работал: кроме еды и сна, почти всё время посвящал рисованию.


В тот день у входа в переулок остановилась ярко-красная, вызывающе броская легковушка. Из неё вышла ухоженная женщина на тонких высоких каблуках, с алыми губами и длинными прямыми волосами до талии. Она постучала в дверь дома Лоу Си.


На вид ей было около тридцати, и на фоне старой обветшалой одноэтажной постройки она смотрелась совершенно чужеродно.


— Нарисуй мой портрет, — сказала женщина.


— Ладно, — просто согласился Лоу Си.


Правда, позировать она собиралась обнажённой. Лоу Си не видел в этом ничего особенного, тем более предложенная плата была настолько щедрой, что на неё можно было несколько лет покупать краски.


Кто бы мог подумать, что из-за этого его дом разгромят, а за ним самим устроят охоту! Убегая, он оказался прямо перед микроавтобусом.


Нет! Машина его не сбила. За мгновение до столкновения он потерял сознание, а очнулся уже здесь.


*Стример хоррор-игры… избежать опасности… Значит, если я выберусь отсюда живым, то и в реальности не умру.*


Получил ли он даром ещё один шанс выжить или перед настоящей смертью ему предстояло пережить ещё одну, куда более страшную, — пока никто не знал.


Пока Лоу Си размышлял, по экрану поплыли строчки мелкого текста.


«Вау, какой красивый новичок! Надеюсь, протянет хотя бы несколько часов».


«Ха, опять красавчик, который только личиком и берёт. Платформа, может, хватит уже набирать пустышек?»


«Даже самое красивое лицо станет противным, когда его от ужаса перекосит».


Эти комментарии не вызвали у Лоу Си особых чувств. Люди по ту сторону экрана его не знали и высказывали первое впечатление от его внешности. Чему тут удивляться?


В левом нижнем углу высветилось:


【Зрителей онлайн: 11】


Комментарии быстро исчезли, и на экране снова осталось только лицо Лоу Си.


Вскоре судно вздрогнуло, гул двигателя смолк. Они причалили.


Тук-тук-тук-тук.


До него донёсся ритмичный стук сапог по железному полу. Шаги приближались.


Экран мигнул и свернулся в светящуюся точку.


Шаги остановились за дверью, менее чем в двух метрах от Лоу Си. На грязном стекле проступил силуэт мужчины в полицейской форме и фуражке.


Щёлкнул замок, железная дверь распахнулась. Только теперь Лоу Си разглядел двух крупных, высоких мужчин с иностранными лицами. Учитывая форму и то, что его везли в место под названием Приморская тюрьма, нетрудно было понять: это надзиратели.


В тесном отсеке и одному надзирателю едва хватало места. Один вошёл, присел перед Лоу Си и достал ключ, чтобы снять наручники.


Другой остался у двери. В руке он держал электрошоковую дубинку длиной пятьдесят сантиметров и диаметром двадцать миллиметров, приставив её к шее Лоу Си. Малейшее движение — и он нажмёт кнопку.


Щёлк! Наручники расстегнулись.


— Сложи руки вместе, — приказал присевший надзиратель.


Он говорил по-китайски, но движения губ не соответствовали словам. Видимо, речь автоматически переводилась.


Лоу Си засмотрелся на его губы и не сразу подчинился. Жёсткая дубинка тут же двинулась вперёд, упершись ему в светлую шею.


Лоу Си равнодушно покосился на надзирателя.


*Какой же свирепый этот NPC!*

http://bllate.org/book/27138/3344716

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода