× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 010. Уход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лучжуань уже вёл Мин Цзя к их компании.


Он понимал, что остальные недолюбливают Мин Цзя, но тот ведь из добрых побуждений пришёл поздравить его с днём рождения. К тому же неизвестно когда на улице снова начался дождь — вон, одежда у парня вся промокла.


Цзян Лучжуань собирался посадить Мин Цзя рядом с собой, но, едва подвёл его, вдруг вспомнил, что с другой стороны сидит человек, которого лучше не злить.


Он уже собирался велеть Мин Цзя пересесть,


как вдруг Се Силоу сам протянул тому руку:


— Ты друг Лучжуаня? Мы сегодня впервые встречаемся.


Цзян Лучжуань не понимал, чего тот хочет, и невольно опешил:


— Ты чего делаешь?


Да он сегодня вообще впервые видит почти всех в этом зале — раньше на вилле сидел как затворник.


Мин Цзя не знал, кто такой Се Силоу, но необычайно красивая внешность юноши явно его удивила. Правда, под удивлением пряталась слабая зависть.


Но остальным Мин Цзя показал только застенчивую улыбку. Он немного растерянно замахал руками:


— Нет-нет, я ещё не могу называться другом брата Цзяна… Просто раньше брат Цзян мне помог…


Он говорил искренне и даже робко косился на остальных.


Но его слова не понравились Цзян Лучжуаню. Тот шагнул вперёд и пояснил:


— Да мой он братан, зовут Мин Цзя. Ты только людей не пугай!


Мин Цзя поспешно сказал:


— Нет-нет, этот господин…


— Молодой господин Се, молодой господин Се! — вмешался Ван Чэн. Он много лет дружил с Цзян Лучжуанем и Мин Цзя недолюбливал. Тот выглядел слишком мелочным и жеманным. Мужик, а ведёт себя как девчонка; ладно бы ещё красивый был…


Подумав об этом, Ван Чэн невольно посмотрел на Се Силоу. Молодой господин Се тоже выглядел слабым и утончённым, но против его красоты спорить было невозможно.


В глазах Мин Цзя что-то мелькнуло, но он по-прежнему сделал вид, что ничего не знает, и пожал Се Силоу руку.


Ван Чэн рядом тихо фыркнул. Он не любил Мин Цзя не потому, что тот был из бедной семьи — у кого предки не начинали с бедности? Ему просто казалось, что с Мин Цзя что-то не так и к Цзян Лучжуаню он прибился с задней мыслью.


Но брат Цзян этого не замечал и ещё терпел его рядом.


После рукопожатия Цзян Лучжуань мгновенно вклинился между ними.


Увидев, как Се Силоу улыбается ему, он даже вздрогнул. Что этот парень опять задумал? Этого маленького предка сам Цзян Лучжуань не мог задеть, но и другим лучше не попадать под раздачу.


Он потянул Мин Цзя прочь, будто боялся даже лишнюю секунду оставлять его возле Се Силоу. Тот не стал препятствовать и только слегка развеселился.


Но всё же как бы невзначай спросил:


— Студент Мин, куртку лучше снять. Не знал, что снаружи снова такой сильный дождь. Так легко простудиться.


Услышав обращение, Мин Цзя обернулся. После этих слов на мгновение застыл, ничего не ответил, только сдержанно улыбнулся и кивнул.


Уведя Мин Цзя, Цзян Лучжуань внезапно почувствовал, что оказался между двух огней. Мин Цзя не ладил с их кругом; если оставить его одного, он всю ночь просидит в стороне. Но Се Силоу…


Подумав об этом, Цзян Лучжуань поднял голову и увидел, что Се Силоу уже отвернулся и спокойно беседует с Ван Чэном.


Цзян Лучжуань: …


Похоже, зря он так переживал.


Компания явно собиралась гулять всю ночь, но Се Силоу столько выдержать не мог. К счастью, Цзян Лучжуань некоторое время посидел рядом с Мин Цзя, а потом вернулся.


В зале было много людей, воздух становился душным и горячим. Даже бледные щёки Се Силоу слегка порозовели. Подойдя, Цзян Лучжуань спросил:


— Так зачем ты сегодня меня искал?


Се Силоу ослабил шарф на шее:


— Конечно, есть дело. Можешь ненадолго вывезти меня наружу?


Цзян Лучжуань прикусил щёку, поднялся и развернул кресло. Кто-то рядом заметил и спросил:


— Брат Цзян, ты сегодня главный герой вечера. Куда собрался с молодым господином Се?


Цзян Лучжуань без выражения посмотрел на Се Силоу. Он не понимал, что такого тот хочет сказать, раз здесь нельзя. Провёл ладонью по лицу и ответил:


— Молодому господину Се надо в туалет.


Се Силоу замер. Встретился взглядом с задавшим вопрос человеком, который одновременно удивился и смутился, и мягко улыбнулся:


— Да. Поэтому придётся побеспокоить сегодняшнего именинника.


Цзян Лучжуань с редким выражением посмотрел на него. Как же этот человек стал таким сговорчивым? Раньше после такой фразы точно покраснел бы от ярости и обругал его.


Смирившись с судьбой, Цзян Лучжуань повёз его прочь.


Се Силоу будто случайно оглянулся и увидел Мин Цзя, сидевшего на диване и смотревшего им вслед. Выражение у того было сложное.


Он явно не ожидал, что Се Силоу внезапно обернётся. Лицо на мгновение застыло, после чего Мин Цзя сразу опустил голову.

http://bllate.org/book/27131/3301186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода