Готовый перевод I Chickened Out After Being Entangled with a Paranoid Male Lead / Я струсил, когда ко мне привязался одержимый главный герой: Глава 008. Всё-таки привёл его внутрь

После ухода Цзян Лучжуаня в зале снова стало шумно, хотя атмосфера всё-таки уже отличалась от прежней.

Никто ничего не говорил вслух, но всем было любопытно: приведёт ли Цзян Лучжуань Се Силоу внутрь?

Вскоре дверь зала открылась. Колёса мягко прокатились по ковру, издавая глухой звук, и все подняли головы.

Первым в глаза бросился сине-зелёный плед, лежавший на коленях.

Юноша сидел в инвалидном кресле, чуть сложив руки поверх ткани. Кожа на этих руках была холодно-белой, пальцы — худыми, но не костлявыми, линии суставов красивыми, а сами кисти выглядели очень изящно.

Глаза красивой миндалевидной формы были округлыми и мягкими — при первом взгляде совсем не производили впечатления опасных.

Тонкие дымчато-голубые пряди доходили до шеи и делали кожу ещё белее. Черты лица были утончёнными, но мягкими.

Все знали, что молодой господин семьи Се — далеко не подарок, однако всё равно невольно поддались обманчивому впечатлению от этой безобидно красивой внешности.

Поэтому некоторое время никто не говорил — все одновременно удивлялись и любовались.

Высокий и крепкий Цзян Лучжуань держал ручки кресла и устойчиво стоял позади него.

Ван Чэн сглотнул и шепнул соседу:

— Ведь только что у брата Цзяна было такое раздражённое лицо, да?

Тот кивнул.

Ван Чэн продолжил:

— А теперь посмотри… просто… как бы сказать… настоящий рыцарь, охраняющий цветок. Только он, кажется, забыл, что этот цветок — гибрид цветка-тирана и растения-людоеда. Короче, страшная штука!

Сосед энергично закивал: кто бы спорил.

Цзян Лучжуань кашлянул и как можно непринуждённее представил Се Силоу:

— Се Силоу, все ведь знают. Сегодня он тоже с нами. Вы как играли, так и играйте! Считайте, что его нет, ладно?

Компания богатых мальчишек ошарашенно уставилась на него. Игнорировать его? Этот маленький предок точно не взорвётся?

Они постоянно тусовались вместе и отлично друг друга знали.

Молодой господин Се тоже принадлежал к их кругу в Минчэне, но из-за своего особого положения появлялся среди них редко.

К тому же в школу и университет он обычно не ходил.

Так что встретить его было почти невозможно.

Слова Цзян Лучжуаня никого не убедили.

Се Силоу заметил странную атмосферу и улыбнулся всем в зале:

— Как именинник и сказал, не обращайте на меня внимания.

С этими словами он неизвестно откуда достал подарочную коробку и протянул назад Цзян Лучжуаню:

— Я, как и все, пришёл на день рождения молодого господина Цзяна. Всё-таки когда-то мы были друзьями.

Цзян Лучжуань даже не заметил, где тот прятал подарок. Если подумать, они уже очень давно ничего друг другу не дарили, и внезапно получить коробку было непривычно.

— Раз пришёл, зачем ещё подарок тащил?! — проворчал он, вертя коробку в руке.

Потом вспомнил слова Се Силоу, почему-то обиделся и тут же полез спорить:

— Что значит «когда-то были друзья»?!

А сейчас, значит, уже не друзья?

Се Силоу ослабил шарф на шее. В зале было жарковато, и он приглушённо кашлянул.

У Цзян Лучжуаня от этого сердце сжалось.

Се Силоу неторопливо объяснил:

— Ты забыл, что мы поссорились и прекратили дружить? Сегодня у тебя день рождения, я решил, что настроение у тебя хорошее, и хочу восстановить дипломатические отношения. Ну как, принимаешь?

Фраза была забавной, и остальные юноши в зале рассмеялись.

http://bllate.org/book/27131/3301184