Готовый перевод Idol Show's Beloved Pet / Любимчик всей страны: шоу талантов и тайная любовь: Глава 13

Возможно, он действительно решил оставить фортепиано. Когда наставник предложил ему выступить на дополнительном прослушивании, Шэнь Юаньнань не стал просить съемочную группу приносить инструмент, а просто исполнил народный танец. У фортепиано и танца была разная красота, но, если говорить положа руку на сердце, оба варианта смотрелись отлично. Вот только элегантность была буквально впитана в кости Шэнь Юаньнаня: когда он читал рэп, это походило на то, как если бы учитель литературы в развевающихся одеждах ругался с кем-то в баре.

Тун Цзюань взглянул на руки Шэнь Юаньнаня и решительно покачал головой. Хотя тот больше не играл на пианино, эти прекрасные руки были застрахованы, и Тун Цзюань не осмелился бы позволить ему выполнять тяжелую работу.

— Не нужно, спасибо, я справлюсь сам.

Сказав это, Тун Цзюань про себя тихо вздохнул. Раз уж он оказался в двадцать первом веке, то должен стать независимым мужчиной новой эпохи. К черту все правила защиты омег.

Услышав тройной отказ, Шэнь Юаньнань окинул взглядом хрупкую фигуру Тун Цзюаня, затем посмотрел на огромный чемодан рядом с ним и переспросил:

— Ты уверен?

— Да-да, — снова кивнул Тун Цзюань, — уверен.

— Ну, хорошо, — Шэнь Юаньнань не стал настаивать. — Тогда я пошел.

Сказав это, он подхватил свой чемодан и, двигаясь стремительно, словно летящий, в мгновение ока преодолел половину лестничного пролета, а затем повернул и исчез из поля зрения Тун Цзюаня.

— ...

Тун Цзюань оцепенело моргнул. Неужели он только что действительно не использовал никаких спецэффектов?

— Может, подождешь еще немного? Должен же кто-то еще прийти, — предложила Система.

— Нет, — Тун Цзюань превратил затаившуюся в глубине души зависть в решимость. — Я справлюсь сам.

Спустя десять минут.

У лестницы на третьем этаже взмокший от пота Тун Цзюань сидел на чемодане, тяжело и жалко дыша. Хотя быть независимым мужчиной оказалось утомительно, ощущения были вполне неплохими.

Немного погодя, когда пот высох, Тун Цзюань, не вставая с чемодана, доехал до двери комнаты 301. Белая дверь была приоткрыта, сквозь щель едва виднелся силуэт человека внутри.

Постучав дважды, Тун Цзюань встал, вкатил чемодан внутрь и, увидев, кто находится в комнате, замер:

— Привет.

Пэй Сыжань сидел на кровати и складывал одежду. Услышав голос у двери, он тут же поднялся, и на его бесстрастном лице невольно промелькнула улыбка:

— Привет. Похоже, мы довольно тесно связаны судьбой.

— Это точно, — сухо ответил Тун Цзюань, переводя взгляд мимо Пэй Сыжаня и начиная осматривать обстановку общежития.

Это место скорее напоминало спальню, нежели комнату в общежитии. Она была очень просторной, с собственным балконом. Убранство, как и снаружи, было выдержано в теплых тонах. Две односпальные кровати разделяла прикроватная тумбочка, напротив кроватей стоял ряд столов с двумя барными стульями. Ванная и туалет были разделены, а шкаф, примыкающий к стене, имел скошенную конструкцию, что визуально делало комнату еще просторнее.

Условия были до нелепости хорошими. Если бы не камера под потолком, Тун Цзюань решил бы, что они, стажеры, приехали сюда не на соревнование, а на отдых.

Осмотревшись, Тун Цзюань остановил взгляд на кровати, которая выглядела очень мягкой. Пэй Сыжань уже выбрал себе место, поэтому Тун Цзюань направился прямо к свободной кровати у окна.

— Ты будешь спать там? Если тебе неудобно, мы можем поменяться, я просто решил, что никого со мной в комнате не будет, вот и выбрал наугад, — сказал Пэй Сыжань, стоя за спиной Тун Цзюаня.

— Нет, всё в порядке, так даже лучше, — Тун Цзюаню было всё равно, на какой кровати спать, но его больше заинтересовали слова Пэй Сыжаня: — Почему ты решил, что с тобой никто не будет жить?

— Потому что я сказал режиссеру, что храплю. Очень громко. Так громко, что небо рушится, — Пэй Сыжань посмотрел на послушный вид Тун Цзюаня, и в его душе проснулось озорство.

На лице Тун Цзюаня появилась трещина:

— Правда?..

Пэй Сыжань промолчал.

Трещина на лице Тун Цзюаня становилась всё глубже, а в сочетании с его нынешним слегка растрепанным видом он выглядел невероятно жалко.

— Вру, — Пэй Сыжань изначально просто хотел подшутить над Тун Цзюанем, но, увидев это несчастное выражение лица, в конце концов поддался голосу совести и пожал плечами: — Я просто хотел жить один.

— Ох, ну тогда хорошо, — Тун Цзюань с облегчением выдохнул, открыл чемодан и достал оттуда розовый пакет. Пакет был самым обычным, ничем не примечательным. — Это мой подарок при встрече, надеюсь, тебе понравится.

Будучи омегой в прошлом, Тун Цзюань испытывал врожденный страх перед такими агрессивными людьми, как Пэй Сыжань, но…

Тун Цзюань взглянул на черный круглый объектив камеры на стене. Раз эта штука здесь, Пэй Сыжань вряд ли посмеет что-то ему сделать.

Пэй Сыжань, конечно, не упустил из виду маленькие уловки Тун Цзюаня. Видя, как бережно тот прижимает пакет, можно было подумать, что внутри лежат драгоценности. Раз уж сказал, что дарит — отдавай спокойно, к чему эти многозначительные взгляды в сторону камеры?

— Спасибо, — Пэй Сыжань принял подарок из рук Тун Цзюаня, слегка подбросил его — пакет оказался довольно тяжелым — и улыбнулся: — Мне точно понравится.

Неважно, что там внутри, раз уж он принял подарок, обратно не отдаст. Впрочем, пахнет неплохо — аромат персика. Неужели там мармелад со вкусом персика?

Наскоро разобрав вещи, Тун Цзюань взял пижаму и отправился в душ.

Когда он мыл руки, то заметил в ванной огромную ванну. На улице сегодня было так холодно, а завтра дел не предвиделось, поэтому Тун Цзюань решил как следует отмокнуть перед сном.

Но случилось непредвиденное: как только Тун Цзюань, помыв голову, попытался забраться в ванну, он не удержался на ногах и с грохотом рухнул на пол. Звук был таким, что даже со стороны казалось больно.

— Тун Цзюань! Ты в порядке? — даже Система испугалась.

Пэй Сыжань снаружи тут же вскочил:

— С тобой всё хорошо?

Тун Цзюань был настолько ошеломлен падением, что поначалу даже не понял, что именно ушиб. Всё тело пронзила боль, он не мог вымолвить ни слова.

— Тун Цзюань? — видя, что Тун Цзюань молчит, Пэй Сыжань до смерти перепугался. Он подошел к двери ванной, положил руку на ручку, колеблясь, стоит ли входить без спроса. — Ты в порядке?

Спустя долгое время изнутри донесся голос Тун Цзюаня, доносившийся сквозь густой туман пара, звучавший не совсем отчетливо:

— Всё в порядке, я просто поскользнулся.

http://bllate.org/book/27102/3273900