Готовый перевод Idol Show's Beloved Pet / Любимчик всей страны: шоу талантов и тайная любовь: Глава 12

В зале снова раздались бурные аплодисменты. Тун Цзюань, который всё ещё был погружён в выступление троих артистов, под влиянием этих хлопков пришёл в себя и поспешно начал хлопать в ладоши. Однако разум его ещё не прояснился, и от неожиданности он приложил слишком много сил, отчего у него заболели руки.

Громкий хлопок выделился на фоне общих оваций. Мякоть ладоней закололо, словно иголками, и Тун Цзюань замер. Он потряс руками и постарался стать как можно незаметнее, будто ничего не произошло.

Остальные этого не заметили, но Пэй Сыжань, стоявший на сцене, прекрасно видел все неловкие движения Тун Цзюаня. Места в зале были почти все заняты, и только там, где сидел Тун Цзюань, зияла пустота. Он сидел один, так что его было очень легко заметить — стоило лишь бросить беглый взгляд.

Неуклюжий, но довольно милый.

— Ваше выступление действительно взбодрило нас, сон как рукой сняло, — первым заговорил Юй Жэнь. — Очень неплохо, мне понравилось.

— Здравствуй, Пэй, — следом произнёс Е Чансинь. — Мы раньше не встречались?

Пэй Сыжань не сразу сообразил, о чём речь:

— М?

— Когда ты был за границей, — подсказал Е Чансинь. — Я вёл у тебя занятия.

— Так это вы, учитель Е. — Пэй Сыжань смутно припомнил, но воспоминания были очень туманными. Впрочем, он подхватил слова Е Чансиня: — Похоже, мне суждено быть студентом учителя Е.

Е Чансинь улыбнулся:

— В этот раз я обязательно доведу тебя до мастерства.

— Мы, наставники, уже обменялись мнениями во время вашего выступления, — вступила в разговор Ли Ляньна. — Ваше шоу было великолепным, честное слово, безупречным во всех отношениях.

— Взаимодействие внутри команды просто отличное. У меня возникло ощущение, что вы — сложившийся коллектив, а не трое стажёров, это большая редкость, — добавила Лин Вань. — Что касается рэпа обоих участников, это было потрясающе, думаю, они вполне заслуживают уровня А.

— Итак, оценки наставников таковы: Пэй Сыжань и Чу Фанъань — уровень А.

— Чжун И — уровень В.

***

Тридцать стажёров распределили по четырём уровням: в классе А — шесть человек, в В — восемь, в С — пять, в D — девять.

После объявления оценок наставники поднялись на сцену, а стажёры встали, чтобы выслушать Юй Жэня, который собирался объявить следующее задание.

— Сейчас вы видите результаты распределения на главном экране, — Юй Жэнь обернулся к светодиодному дисплею за спиной и продолжил: — Теперь вы разбиты на четыре группы. Тем, кто попал в группу А, не стоит зазнаваться, а ребятам из группы D — унывать, ведь это ещё не окончательный состав.

Под озадаченными взглядами стажёров Юй Жэнь сделал паузу, создавая интригу, а затем продолжил:

— Ваша следующая задача — выучить тематическую песню. Завтра… Ой, нет, сегодня уже наступило сегодня. Сегодня отдыхаете, послезавтра утром мы опубликуем видео с песней, а через четыре дня, в это воскресенье, проведём аттестацию.

— После экзамена группы будут переформированы, а из нового состава класса А мы выберем центр для исполнения тематической песни. Так что, ребята, не упустите свой шанс.

Юй Жэнь улыбнулся:

— Хорошо, на этом съёмка завершается. Все потрудились на славу, отдыхайте, увидимся послезавтра.

Уже было за два часа ночи. Съёмки отняли у всех присутствующих последние силы, и не только у стажёров, но и у наставников.

Поэтому, как только Юй Жэнь закончил, все попрощались и разошлись.

Наставники могли сразу улететь на самолёте, но стажёрам предстояло тащить свои измождённые тела и багаж в общежитие. Корпус общежития находился рядом с учебным зданием, и сначала стажёрам нужно было зайти в холл, забрать чемоданы у персонала, а потом дотащить их до комнат.

В учебном корпусе не было лифта, в общежитии — тоже. В конце концов, стажёров всего тридцать человек, и даже если съёмочная группа расщедрилась на двухместные номера, этажей выходило немного, так что устанавливать лифт не было смысла.

Но это стало настоящим испытанием для измученных, сонных и замёрзших парней.

Тун Цзюань всё ещё был в сценическом костюме, поверх которого накинул пуховик. Толстовка и спортивные штаны, в которых он приехал, небрежно висели на ручке чемодана — выглядел он как бездомный бродяга.

Глубокая ночь, холодный воздух — стоило Тун Цзюаню выйти из здания, как морозный ветер окончательно его взбодрил. Было так холодно, что он боялся дышать ртом, иначе зуб на зуб не попадал. Ледяной воздух, врывающийся в лёгкие, словно острый нож, вонзался в тело.

Есть ли что-то холоднее ветра в городе Б? Да, ветер в городе Б глубокой ночью.

На глазах Тун Цзюаня навернулись слёзы — то ли от ветра, то ли от холода. К счастью, до общежития было недалеко, минут две-три ходьбы.

Однако, зайдя в холл общежития и увидев ступени прямо напротив входа, Тун Цзюань чуть не разрыдался по-настоящему.

Внутри корпуса всё было оформлено в тёплых тонах, выглядело уютно. Видимо, съёмочная группа, зная, что ребята не смогут поехать домой на праздники, намеренно создавала домашнюю атмосферу. Всё в доме было хорошо, кроме слишком длинных лестниц.

В общежитии всего три этажа, по пять комнат на каждом, специально для стажёров. Персонал жил в отдельных зданиях, так что никто никому не мешал.

И хотя роскошные двухместные номера привели стажёров в восторг, увидев количество ступенек, они принялись жаловаться.

— Знал бы — не брал столько вещей.

— Съёмочная группа точно сделала это нарочно, в учебном корпусе лестницы не такие высокие.

— Ох, я живу на третьем этаже, это просто безумие.

Чёрт, он тоже на третьем.

Тун Цзюань посмотрел на номер 301, приклеенный к чемодану, и погрузился в раздумья.

— Тебе помочь? — вдруг раздался рядом мягкий голос.

Тун Цзюань обернулся. Рядом стоял парень, на полголовы выше него, широкоплечий, длинноногий, с немного растрёпанной чёрной чёлкой и необычайно яркими большими глазами. Его ещё не окончательно замёрзший мозг сообразил, что это Шэнь Юаньнань, такой же участник класса А, известный как принц фортепиано.

Прозвище придумал не Тун Цзюань, а кто-то из парней с передних рядов во время выступления. Говорили, что Шэнь Юаньнань учился играть на фортепиано с детства, участвовал в куче соревнований, завоевал целую стену наград, за что пользователи сети и прозвали его принцем фортепиано. Он казался мягким, но был очень смелым: сразу после того, как в последний раз получил награду на международном конкурсе, объявил, что больше не будет играть, основал собственную студию и стал айдолом, который поёт и танцует.

http://bllate.org/book/27102/3273899