Готовый перевод Idol Show's Beloved Pet / Любимчик всей страны: шоу талантов и тайная любовь: Глава 11

Чжун И: Сложно отделаться от мысли, что этот парень делает всё специально.

Пэй Сыжань тоже сидел прямо, глядя вперёд:

— Прекрасно ведь.

Чжун И: ……Прошло всего три такта, как ты понял, что это прекрасно?

Среди тридцати трейни было мало таких, как Тун Цзюань, которые пришли в одиночку. Большинство составляли группы по три-четыре человека из одной компании, не было даже коллективов больше пяти человек.

Поскольку это было первое подобное шоу на выживание, трейни, присланные различными компаниями, казались и невероятно важными, и в то же время не слишком. Хотя Группа компаний Чэннань располагала большими средствами, бюджет, выделенный съёмочной группе, был не столь велик. Большая часть этих денег уходила на гонорары наставников и авторские права на песни, а оставшаяся часть распределялась между столовой, общежитием и условиями в тренировочных залах. На самих же трейни оставались лишь крохи, и хорошо ещё, что дело пока не дошло до того, чтобы этой кучке бедняков приходилось доплачивать из собственного кармана.

На воспитание звезды уходит огромное количество ресурсов, и заранее было неизвестно, окупятся ли эти деньги после дебюта артиста. Поэтому для этого шоу небольшие компании прислали своих лучших трейни, а крупные — тех, кто выглядел ещё сносно, но не более того.

После того как Тун Цзюань завоевал первую на шоу оценку А, последовавшие за ним участники вовсе не смогли поддержать эту удачу. Те самые люди, которые только что стремились пожать Тун Цзюаню руку, попали в классы В и С, а буквально только что появились и участники из класса F.

Ещё не выступавшие трейни наконец осознали: то, что Тун Цзюань так легко получил А, объяснялось не снисходительностью наставников, а его собственной силой.

— Неужели всё так строго? — пробормотал Чжун И.

Выступление предыдущей группы уже закончилось, трейни вернулись на свои места, и автомат с капсулами на большом экране снова пришёл в движение.

Пэй Сыжань одёрнул рукава:

— Кажется, скоро наша очередь.

— Да ну? — уставившись на экран, протянул Чжун И.

В следующее мгновение из автомата с капсулами выкатился шар. Стоило кликнуть мышкой, как скорлупа треснула посередине, и оттуда выскочили четыре знакомых иероглифа: Юйфэн Энтертейнмент.

— Ты что, язык заговорил на удачу? — бесстрастно глянув на Пэй Сыжаня, произнёс Чу Фанъань.

— Пойдёмте, — Пэй Сыжань поднялся, поправил брюки и повернулся, готовясь спуститься вниз.

Тун Цзюань снова поднял маленький кулачок и тихонько напутствовал троицу:

— Удачи!

Среди троих участников Пэй Сыжань с его копной золотистых волос выглядел ярче всех. К тому же он был высоким, и стоило ему подняться на сцену, как его выдающиеся черты лица и уникальный темперамент заставляли буквально приковывать к нему взгляды.

Чу Фанъань был почти ростом с Пэй Сыжаня, вот только его черты лица не поражали воображение: одинарные веки и тонкие губы идеально гармонировали с его собственным не претендующим на первенство и отрешённым темпераментом.

Чжун И был ниже их обоих сантиметра на три-четыре. В его ушах красовалось неизвестно сколько проколов, а надетые в изобилии украшения раскачивались в такт движениям, то и дело задевая пухлые щеки.

Когда эти трое стояли вместе, отчётливо ощущалась разница в возрасте. И хотя Чу Фанъань был старше Пэй Сыжаня и Чжун И всего на год, аура вокруг него исходила совершенно иная.

Каждый из них поправил чёрные куртки, взял микрофоны и занял позиции согласно репетиционной расстановке.

Наставники к этому моменту уже заметно устали. Прошло больше получаса, но ещё не было ни одного выступления, которое заставило бы их загореться так же, как номер Тун Цзюаня. Сначала они думали, что Тун Цзюань задал прекрасное начало, но оказалось, что это была лишь коробка-сюрприз. Вот только Тун Цзюань оказался скрытым призом, а все остальные — базовыми версиями.

Поэтому, когда наставники увидели эту троицу, у них уже не оставалось никаких ожиданий. На красивом лице Юй Жэня застыла лишь вежливая улыбка:

— Если готовы, пожалуйста, начинайте своё выступление.

Зазвучала музыка — это была классическая старая песня, но в новой аранжировке.

Первым запел Пэй Сыжань. Его голос — хрипловатый, с сипцовкой, совсем не вяжущийся с внешностью. Он не стал читать быстрый рэп, а затянул песню медленно и мощно под заданный ритм. Низким голосом он выводил сладкие строчки, напоминающие конфету с ликёром.

Наставники, до этого слегка клонившиеся в сон, мгновенно взбодрились. Лин Вань сделала глоток воды и с некоторым удивлением посмотрела на Пэй Сыжаня:

— А парень-то и впрямь хорош.

Наставник по танцам Е Чансинь уставился на знакомое лицо Пэй Сыжаня, лихорадочно пытаясь выудить из памяти воспоминания двадцатилетней давности:

— Почему мне кажется, что я где-то его видел?

— Кого? — с любопытством спросила Лин Вань.

— Того блондина, Пэй Сыжаня.

— Пэй Сыжаня… — Лин Вань опустила голову и принялась листать его резюме. — Он проходил стажировку за рубежом, так что вы вполне можете быть знакомы.

— За рубежом? — Е Чансинь тоже уткнулся в резюме Пэй Сыжаня, после чего на его лице появилось выражение «так и знал». — Неудивительно, что показался знакомым. Когда я стажировался за границей, он даже ходил на мои занятия.

— Ого, старые знакомые, — подключилась к беседе Ли Ляньна. — Ну и как, его уровень вырос?

— Наверное, да, — ответил Е Чансинь. — Танец ещё не начался, давайте посмотрим.

Сам Пэй Сыжань, в отличие от Е Чансиня, не предавался воспоминаниям о первой встрече. В те дни Е Чансинь ещё не обладал нынешним солидным видом, к тому же пользовался английским именем, так что Пэй Сыжань понятия не имел, что среди преподававших ему тогда специалистов был некий Е Чансинь.

Впрочем, даже если бы он догадался, сейчас ему было не до того. Он слишком долго не выходил на сцену, слишком долго не оказывался перед объективами камер. Стоило его собственному голосу политься из динамиков, как кровь в жилах закипела так, будто её было невозможно унять.

Пэй Сыжань словно задействовал какой-то переключатель: уровень его энергии скакнул со ста процентов до ста двадцати. Золотистые волосы излучали ослепительный свет, и даже стоявшие рядом Чжун И и Чу Фанъань во время смены позиций то и дело бросали на него взгляды.

Что с этим парнем не так? Стоило выйти на сцену, как тут же распустил хвост?

Трёхминутное выступление не казалось ни слишком коротким, ни слишком длинным, и во время финальной позы Пэй Сыжань даже испытал лёгкое чувство недосказанности.

http://bllate.org/book/27102/3273898