Готовый перевод Idol Show's Beloved Pet / Любимчик всей страны: шоу талантов и тайная любовь: Глава 3

Чжун И смотрел на нежные, розовые пальцы, перебирающие струны гитары, и невольно цокнул языком: уличным музыкантам нынче приходится несладко — бедняга совсем продрог.

Стоило Тун Цзюаню пропеть пару строк, как до Чжун И дошло: ведь он уже слышал эту песню сегодня. Хлопнув себя по бедру, он тут же переслал видео в мессенджер и набрал сообщение: Господин Пэй, вы ведь сегодня тоже пели эту песню, верно? Какая у вас с ним судьба.

Пэй Сыжань немедленно прислал в ответ знак вопроса.

Чжун И с упоением продолжил печатать: Скорее смотри, поет очень красиво.

Пэй Сыжань: ??? Ты хочешь сказать, что я пою плохо? Как можно услышать красоту через просмотр?

Чжун И: Не нуди, просто смотри.

Отправив сообщение, Чжун И переключился обратно на Вэйбо, чтобы продолжить смотреть видео с Тун Цзюанем.

Через несколько секунд в мессенджере всплыло уведомление.

Пэй Сыжань: Кто это? Скинь ссылку на его трансляцию.

Чжун И: ???

Когда Пэй Сыжань зашел в трансляцию Тун Цзюаня, он не только никого не увидел — экран телефона был полностью черным. Если бы не бегущая лента комментариев, он бы решил, что его смартфон сломался.

«Новички, не пугайтесь, стример сейчас идет домой и не может светить локацию, просим понимания».

«Подождите три-пять минут, Цзюань-Цзюань появится».

Пэй Сыжань почувствовал, будто его самого засунули в карман, который болтался из стороны в сторону при ходьбе Тун Цзюаня. Он невольно поморщился: неужели это обязательно? Даже у него, человека, которого в аэропорту встречают толпы фанатов, жизнь не настолько полна предосторожностей, так стоит ли так осторожничать какому-то мелкому интернет-знаменитости?

Не успел он сделать скриншот этих комментариев, чтобы отправить Чжун И, как картинка перед глазами затряслась. На мгновение промелькнуло розовое пятно — переплетение света и плоти — и в объективе возникло изящное, красивое лицо.

Похоже, на улице было довольно холодно: кончик носа и уголки глаз Тун Цзюаня покраснели от ветра, глаза подернулись влагой, а подбородок утопал в воротнике одежды — вид у него был довольно жалкий.

Пэй Сыжань невольно притих.

С такой внешностью действительно стоит быть осмотрительнее.

Рука, которая уже было потянулась к левому верхнему углу, чтобы выйти из трансляции, замерла. Пэй Сыжань посмотрел на экран несколько секунд, а затем нажал кнопку очистки интерфейса.

Комментарии, закрывавшие подбородок Тун Цзюаня, исчезли. Пэй Сыжань машинально кивнул: так смотреть было гораздо приятнее.

Тун Цзюань тоже долго всматривался в экран телефона — видимо, пока тот лежал в кармане, он запачкался, и картинка казалась мутной. Он наклонил голову, дыхнул на стекло и принялся старательно протирать его.

Когда нежные розовые губы приблизились к объективу, Пэй Сыжань инстинктивно отпрянул, но, осознав это, лишь мысленно выругался на свою реакцию.

Тем временем Тун Цзюань протер экран, установил телефон на штатив и приготовился к позднему ужину.

Он ел рисовую лапшу, которую заказал, пока ехал в такси. К тому моменту, как курьер доставил заказ, лапша уже успела остыть и даже немного разбухнуть. Перемешав содержимое контейнера, Тун Цзюань сделал аппетитный вдох и принялся за еду — вся накопленная за день усталость мгновенно отступила.Он ел очень медленно, не издавая ни звука, и предпочитал пресную пищу — в его миске не было видно даже намека на чили. Однако выражение лица, с которым он ел, было настолько довольным, что даже эта самая обычная рисовая лапша выглядела невероятно аппетитно.

По крайней мере, зрители в прямом эфире точно проголодались.

— А-а-а-а! Цзюань-бао, ты слишком жестоко с нами поступаешь!

— Уже полдесятого, а ты тут лапшу поглощаешь! Твоя совесть не болит?

— Что за лапша? Что за лапша? Я проголодался!

— Кошмар, ест — и не толстеет, просто возмутительно!

— Цзюань-бао, бросай пение, стань фуд-блогером, а-а-а-а! У тебя так аппетитно получается.

— Глядя на Цзюань-бао, я могу съесть на две миски риса больше, у-у-у-у.

Фанаты Тун Цзюаня называли его как угодно. Некоторым казалось, что Цзюань не так мило звучит, как Цзюань-бао, поэтому его звали Цзюань-Цзюань. Сам он уже перестал привередничать в именах и привык к самым разным прозвищам, которые видел в чате.

— Вы правда любите смотреть, как я ем?

Тун Цзюань аккуратно положил палочки на стол.

— Тогда с сегодняшнего дня буду каждый день обедать вместе с вами, а потом петь.

В этой квартире он был совсем один, и стояла такая тишина, что есть в одиночку совсем не хотелось. А благодаря трансляции возникало ощущение, будто кто-то составляет ему компанию.

Впрочем, его основная работа — петь, и фанаты пришли сюда именно ради его песен, поэтому он решил совместить приятное с полезным: в конце концов, чтобы петь, нужны силы, а чтобы были силы, нужно поесть.

— Не нужно, не нужно, просто ешь, не утруждай себя, милая!

— Вот именно, не переутомляйся, можешь просто есть.

— Да, поешь, поболтаешь — этого вполне достаточно.

— Малыш, я буду смотреть всё, что ты транслируешь! Даже если будешь спать, я буду смотреть!

— Что? Спать? Это я могу смотреть?

— Спать?? Я в деле!

— Такие красивые мальчики, как Цзюань-Цзюань, наверняка спят голышом, да?

— Есть ли что-то, чего я, лидер рейтинга, не могу увидеть???

— Какой сейчас век? Спать нужно с огоньком, иначе какой в этом смысл?

Тун Цзюань: «???»

— Вы…

Лицо Тун Цзюаня покраснело. Он опустил голову и схватился за палочки.

— Едим, едим.

Он совсем недавно научился пользоваться палочками, а теперь, когда занервничал, хватка стала совсем неуклюжей. Видя это, зрители в чате принялись дразнить его еще активнее.

— Ну что ты за человек такой?

— Даже палочки нормально держать не можешь? Иди сюда, мамочка тебя научит.

— Глупый малыш.

— Совсем неумеха, иди сюда, мамочка тебя обнимет.

Тун Цзюань бросил взгляд на экран и спрятал лицо еще глубже, чуть ли не зарываясь в миску.

Пэй Сыжань посмотрел на логотип, напечатанный на контейнере с едой, и, повинуясь внезапному порыву, открыл приложение доставки и заказал себе такую же порцию. Когда заказ привезли, Тун Цзюань почти закончил трапезу, но на Пэй Сыжаня это никак не повлияло: он мог с удовольствием съесть свою порцию, просто глядя на лицо Тун Цзюаня.

Только когда Тун Цзюань помахал в камеру и завершил трансляцию, Пэй Сыжань взглянул на время и понял, что что-то здесь не так. Он что, целый час смотрел, как этот человек ест?

http://bllate.org/book/27102/3273890