Готовый перевод Idol Show's Beloved Pet / Любимчик всей страны: шоу талантов и тайная любовь: Глава 4

Посмотреть — ладно, но заказать то же самое блюдо, что и этот человек, да еще и съесть всё до последней крошки?!

Десять сорок три вечера. Пэй Сыжань смотрел на коробку из-под еды на столе и погрузился в глубокие раздумья.

Экран смартфона всё еще был открыт на автоматическом всплывающем окне приложения. Аватарка Тун Цзюаня занимала половину экрана, а под ней красовалась надпись: «Раз уж заглянул, почему бы не подписаться на меня?»

Пэй Сыжань уставился на улыбающуюся селфи-рожицу в кружочке. Его палец несколько секунд нерешительно замер над экраном, но в итоге он всё же нажал кнопку подписки.

На следующее утро.

Пэй Сыжань смотрел на свое отражение в зеркале, и утреннее раздражение, которое, казалось, должно было утихнуть, вспыхнуло с новой силой.

Кто этот опухший, как свиная голова, человек? Это он? Разве это вообще нормально?

Будучи человеком, у которого есть фанаты, Пэй Сыжань всегда заботился о своем имидже. Даже если до настоящего звездного статуса ему было как до луны, он всё равно каждое утро неизменно ухаживал за своим привлекательным лицом.

Чжун И знал его уже два года, но впервые видел, чтобы тот выглядел настолько неопрятно.

— Глава Пэй, что с тобой сегодня случилось? — Чжун И, казалось, был готов высечь слова злорадства у себя на лбу. — Почему твое лицо стало размера XL?

Пэй Сыжань свирепо сверкнул глазами на Чжун И, и тот мгновенно присмирел. Пэй Сыжань вытащил телефон, открыл приложение Тяньцзюй и перешел на страницу Тун Цзюаня.

На аватарке Тун Цзюаня всё так же красовалось то самое улыбающееся селфи. В этот момент эта милая улыбка казалась Пэй Сыжаню насмешкой.

Подавив желание закатить глаза, Пэй Сыжань отменил подписку на Тун Цзюаня.

Мусорный стрим с едой, оскорбляющий его красоту — однозначно в отписку.

После этого на душе у Пэй Сыжаня полегчало. Убрав телефон в карман, он, пошатываясь, направился к лифту.

— Погоди! — Чжун И протиснулся в щель закрывающихся дверей лифта. — Босс сказал, чтобы ты зашел к нему в кабинет.

Пэй Сыжань кивнул и нажал кнопку пятого этажа.

— Чу Фанъань тоже идет, он, скорее всего, уже наверху.

Юйфэн Энтертейнмент, где работал Пэй Сыжань, была маленькой, никому не известной компанией. Во всей конторе, включая стажеров, насчитывалось человек тридцать. Их босс, Хань Цююй, был еще совсем молод, едва за тридцать. Человек он был хороший, поэтому даже не разрешал называть себя директором, требуя обращаться просто Босс.

Поскольку компания была крошечной, Хань Цююй многие дела делал сам, иногда даже лично проводил собрания для стажеров.

Пэй Сыжань думал, что сегодня будет так же, но, войдя в кабинет, понял, что обстановка изменилась.

В комнате, помимо Хань Цююя и такого же стажера Чу Фанъаня, находился еще один незнакомый человек. На вид он был не очень молодым, явно не стажер.

— Пришли? Садитесь, — Хань Цююй взглянул на вошедших Чжун И и Пэй Сыжаня. — Маленький Пэй, что у тебя с лицом?

Пэй Сыжань потер нос и смущенно ответил:

— Вчера перепил воды на ночь.

— А я уж подумал, что у тебя аллергия. Будь осторожнее в будущем, — Хань Цююй выдохнул с облегчением. — Вчера Группа компаний Чэннань прислала нам письмо. Они собираются запустить шоу талантов. Людей нужно немного, вот они и спросили, не хотим ли мы отправить несколько стажеров.

Как только Хань Цююй закончил, все трое догадались, в чем дело.

Действительно, следующие слова Хань Цююя лишь подтвердили их догадки:

— Вы сами знаете, что наша компания маленькая, а вы трое — наши единственные стоящие таланты. Ресурсы Чэннань для такой компании, как Юйфэн, — это огромная удача, поэтому я не хочу, чтобы вы упускали такой шанс.

— Только там в итоге смогут дебютировать человек пять. Понятно, что вы трое не пройдете все, но если хоть немного засветитесь, получите популярность, то и с дальнейшими проектами проблем не будет.

— Вы согласны?

Трое переглянулись и согласно кивнули.

— Хорошо. Этот человек рядом со мной — ваш временный менеджер, Сюй Энь. Он будет отвечать за все ваши дела во время участия в шоу.

Познакомившись, Сюй Энь сразу же затащил их на совещание с группой планирования, которое длилось всё утро. Он расписал всё — от создания имиджа до планирования карьеры — так четко и ясно, что, если бы не обеденное время, они бы, наверное, уже распланировали, как эти трое будут уходить из индустрии, жениться и заводить детей.

Уходя, они даже услышали, как он крикнул им в спину:

— Меньше ешьте! Постарайтесь сбросить по пять килограммов до начала записи!

Чжун И, будучи самым тяжелым из троих, споткнулся и чуть не упал на колени прямо у дверей конференц-зала.

Чу Фанъань быстро подхватил его, и, поддерживая друг друга, они вышли из кабинета.

— У вас что, совсем гордости нет? Это всего лишь диета, стоит ли делать вид, будто наступил конец света? — Пэй Сыжань, глядя на их жалкий вид, безжалостно съязвил, совершенно забыв, по какой причине сегодня выглядел как опухший отек.

— Ты не понимаешь, — печально отозвался Чжун И. — Это не просто вопрос еды, это вопрос компромисса с самой жизнью. Ради своей мечты я...

— Хватит, — даже Чу Фанъань больше не смог это слушать, тут же разжал руки и оттолкнул Чжун И. — Еще не дебютировали, а уже несешь ерунду. Язык у мужиков — ну просто нет слов.

Пэй Сыжань добавил:

— Возможно, учитель Чжун уже заранее приготовил прощальную речь на выбывание.

Чу Фанъань вдруг осенило:

— Вот оно что!

Чжун И: «???»

Завершив тренировочный день, Пэй Сыжань принес домой ужин, помня наставления Сюй Эня, — купил диетическую еду.

Он не жил в общежитии компании, а снимал квартиру неподалеку. Помыв руки, Пэй Сыжань сел за стол и, глядя на тарелку, от которой буквально веяло здоровым образом жизни, тихо вздохнул.

Раньше у него не было возможности показаться на публике, но теперь, когда объектив камеры уже направлен на него, он обязательно выложится на полную.

Как сознательный интернет-пользователь XXI века, Пэй Сыжань перерыл всё приложение, но так и не смог выбрать видео для просмотра. Однако как же есть без просмотра чего-нибудь?

Сам не зная зачем, он снова открыл приложение Тяньцзюй, и стрим Тун Цзюаня как раз оказался в рекомендациях.

Он зашел в эфир. Перед Тун Цзюанем стояла миска со свининой в кисло-сладком соусе. Блюдо выглядело аппетитно, и Пэй Сыжаню казалось, что он даже через экран чувствует этот аромат.

http://bllate.org/book/27102/3273891