× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pure Catgirl Doesn't Want to Study / Котенок, ставший человеком: Мой любимый хозяин: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Тао Цюня не оставалось другого выхода, и он снова протянул ему банковскую карту:

— Хотя мне очень жаль, это лучшая компенсация, которую мы смогли найти.

На самом деле Президент Се не давал никаких конкретных указаний относительно суммы возмещения, и это соглашение Тао Цюнь набросал впопыхах посреди ночи, опасаясь возможных последствий.

Ши Чуся с усилием оттолкнул карточку и, глядя на него глазами, полными слез, произнес:

— Не нужно. Он не причинил мне никакого вреда, к тому же в тот вечер я сам хотел быть с ним, потому что он мне нравится.

— Кроме того, передайте ему, что я понял его намерения. Можете сказать, чтобы он не беспокоился: я не возьму денег и не стану к нему приставать.

Голос Ши Чуся был очень тихим и слабым, возможно, из-за простуды в нем слышался сильный гнусавый оттенок. Однако взгляд, которым он смотрел на собеседника, был до крайности искренним. Судя по многолетнему опыту общения с людьми, Тао Цюнь чувствовал, что тот не лжет. Выражение обиды на лице Ши Чуся заставило Тао Цюня, изначально собиравшегося торговаться, лишиться всяких слов.

Стоило кому-то замолчать, как в комнате воцарялась неловкая тишина.

В этот момент дверь внезапно распахнулась, и внутрь решительным, грозным шагом вошел Чэнь Цзинлинь. Оказавшись соседом Ши Чуся и переживая за его здоровье, Чэнь Цзинлинь сегодня специально попросил хозяина парикмахерской отпустить его пораньше, чтобы навестить друга.

Услышав голоса в комнате Ши Чуся, он сперва подумал, что тот человек, который нравится Ши Чуся, пришел извиниться, и решил немного подождать за дверью, чтобы не мешать им.

Однако звукоизоляция в комнате была никуда не годной, и не прошло и нескольких минут подслушивания, как Чэнь Цзинлиню всё это показалось верхом абсурда. А когда он услышал всхлипывания Ши Чуся, то с размаху пнул дверь и ворвался внутрь.

Чэнь Цзинлинь был человеком вспыльчивым и не обладал такой выучкой, как Ши Чуся. Он тут же сбросил на пол лежавшие на кровати Ши Чуся соглашение и банковскую карту со словами:

— Богачи возомнили, что раз у них есть пара вонючих купюр, можно вот так издеваться над людьми!

Чем больше говорил Чэнь Цзинлинь, тем сильнее злился:

— Вчера, когда Ши Чуся измотали так, что он с кровати встать не мог, где был этот ваш Президент Се?

— Ши Чуся с самого возвращения только и делает, что температурит, и кусок в горло не лезет — где этот человек?

— По мне, президент, который боится даже добавить в Вичат и принести извинения, не стоит и ломаного гроша.

Стоило кому-то встать на его защиту, как у Ши Чуся снова покатились слезы. Он был очень тронут, но всё же жестом показал Чэнь Цзинлиню, чтобы тот прекратил.

— Цзинлинь, этот господин Тао ничего дурного не сделал, — попытался он сгладить углы.

Чэнь Цзинлинь посмотрел на Ши Чуся взглядом, полным досады на его бесхребетность, и бросил:

— Ши Чуся, ты можешь хоть немного прийти в себя? Хватит целыми днями зачитываться сетевыми романами, ты теперь понимаешь, какова реальность?

Ши Чуся на мгновение замер, а затем кивнул:

— Понимаю.

Получив свою порцию брани с головы до ног, Тао Цюнь поспешил убраться из чрезвычайно запущенного и хаотичного «деревенского города» среди мегаполиса. Спускаясь по лестнице, он уже начал терзаться мыслями о том, как докладывать о случившемся Президенту Се по возвращении на работу.

В душе он горячо молился, чтобы новенький помощник, пришедший ему на замену, оказался толковее, да и Президент Се в последнее время был в неплохом настроении — план компании по выходу на биржу шел гладко, и было бы лучше всего, если бы Президент Се вообще не вспомнил и не заикнулся об этом инциденте.

В конце концов, для такого человека, стоящего на вершине пирамиды, как Се Чэньвэй, стоило только открыть глаза поутру, как перед ним представали финансовые отчеты с девятизначными суммами. Одно принятое им решение могло круто изменить судьбы множества людей в этом городе, и этот мелкий эпизод можно было в худшем случае назвать мимолетной интрижкой, о которой и упоминать-то не стоило.

Глава 5

Кормежка маленького котика

Чэнь Цзинлинь помог Ши Чуся вскипятить воду, заставил выпить лекарство от простуды и ушел.

В тесной съемной квартире снова остался только Ши Чуся. Сначала он некоторое время сидел в оцепенении, затем открыл приложение для чтения, надеясь отвлечься, но творения великих авторов больше не привлекали его внимания. Задрав голову, он долго смотрел на крошечное пятнышко плесени в углу потолка.

Он прожил человеческую жизнь всего четыре года. Будучи учеником, он изо всех сил старался учиться, хотя успеваемость у него была не ахти какой. Начав работать, он упорно трудился и зарабатывал деньги. Ему всегда казалось, что у него неплохие отношения с окружающими, и отношение родителей и друзей одно время заставляло его верить, что он полностью влился в человеческий мир.

Однако сегодняшние события доказали: очевидно, он вовсе не умеет как следует приспосабливаться к этому сложному миру. Он с таким трудом отыскал своего благодетеля, к тому же в тот вечер он страстно целовал и обнимал его — с такой силой, будто стоило ему отпустить, и он бы умер.

Почему же в один миг его сочли маленьким котиком, который занимается вымогательством? Ши Чуся достал свой неизменный блокнот для записей, на форзаце которого был изображен Се Чэньвэй четырёхлетней давности.

Хотя облик благодетеля прочно запечатлелся в его памяти, он всё равно боялся, что однажды забудет его. Поэтому во время летних каникул перед вторым годом старшей школы он специально ходил в школьную художественную студию на ускоренные занятия по рисованию и, прослушав с десяток уроков, тщательно воссоздал по памяти образ Се Чэньвэя.

Тогдашний Се Чэньвэй сильно отличался от нынешнего: он еще не носил рубашки и костюмы, а был одет в чистую белую хлопковую футболку, джинсы и кроссовки, и смотрел на людей гораздо мягче, чем теперь.

Ши Чуся протянул руку и нежно погладил лицо Се Чэньвэя на рисунке, а затем прижал блокнот к левой стороне груди — совсем как четыре года назад, когда он часто засыпал в его объятиях. Реальность оказалась слишком жестокой, и он позволил себе снова погрузиться в сновидение.

Озираясь по сторонам, Ши Чуся понимал, что это время, когда благодетель подобрал его. В тот дождливый день Се Чэньвэй прижал маленького котенка к груди и укрыл от непогоды, так что, несмотря на ливень, его красивую шерстку не замочило ни капельки.

Ши Чуся впервые оказался в его студенческом общежитии. Он осторожно ступал мягкой кошачьей походкой, внимательно осматривая небольшую, но вполне аккуратную комнату. Заметив в углу лоток с наполнителем, он наконец осознал одну грандиозную вещь.

У него наконец-то появился дом! Он больше не был бродячим котенком!

С этого дня ему больше не придется с завистью заглядывать в стеклянные витрины зоомагазинов, наблюдая, как кто-то ласково гладит других кошек по голове; ему больше не нужно бояться, что во время сильного ливня негде будет спрятаться от воды; ему больше не придется трепетать перед огромной черной собакой из парка, которая вечно гоняла его до седьмого пота, заставляя задыхаясь взбираться на дерево в поисках спасения…

http://bllate.org/book/27092/3271444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода