Готовый перевод Pure Catgirl Doesn't Want to Study / Котенок, ставший человеком: Мой любимый хозяин: Глава 3

Се Чэньвэй отказал: Нет.

В тот момент Се Чэньвэй держал Се Минъюаня за плечи, а тот отчаянно сопротивлялся. Похоже, шум привлек внимание дремавшего неподалеку юноши. Он выпил совсем немного, но, будучи слабым на передок, захмелел мгновенно.

Пробужденный перебранкой братьев Се, юноша затуманенным взором обвел комнату. Увидев Се Чэньвэя рядом с Се Минъюанем, он не поверил своим глазам: протер их, с силой ущипнул себя за бедро и застыл, словно громом пораженный.

Убедившись, что это не сон, он без колебаний бросился к Се Чэньвэю.

Юноша намертво вцепился в его рукава, а затем крепко обнял, словно боясь, что тот сейчас сбежит. — Благодетель! Я наконец-то нашел вас!

— Благодетель? — Все присутствующие разом уставились на юношу, чья внешность была весьма примечательной, а поведение — совершенно нелепым.

Се Чэньвэй внимательно оглядел парня, висевшего у него на шее, и убедился, что никогда прежде его не встречал. Се Чэньвэй от природы не любил лишних прикосновений, и его личная дистанция была куда больше, чем у обычных людей.

Сначала он попытался взглядом заставить Ши Чуся отстраниться, но, когда это не помогло, попробовал оттолкнуть его силой. Однако юноша, пребывавший в состоянии крайнего восторга, держался так крепко, что не собирался разжимать объятия.

— Ты правда знаком с моим братом? — с сомнением спросил Се Минъюань у парня.

— Конечно! Он мой кумир! — Юноша поднял личико, и в его глазах светилась такая неподдельная искренность, что в правоте его слов невозможно было усомниться.

— Э-э... — Гости за столом на мгновение притихли, а затем взорвались долгим, неудержимым хохотом. Смеясь до колик в животе, они про себя недоумевали: неудивительно, что этот парень нацепил кошачьи ушки, ну и чудаковатый же подросток! Видимо, переиграл в сетевые игры, раз уж перестал отличать виртуальность от реальности.

Единственным, кто не смеялся, был сам Се Чэньвэй.

Он повернул голову и вопросительно посмотрел на Се Минъюаня, пытаясь понять, кто это такой.

Се Минъюань со вздохом полной безнадежности ответил: — Это мой самый желанный соловей из тех, кого я встретил недавно в баре «Сумерки». Долго я к нему подкатывал, но даже за руку подержаться не удалось. Кто бы мог подумать, что со мной он такой недотрога, а с тобой ведет себя так раскованно!

Услышав это, Се Чэньвэй с удвоенной силой попытался отстранить юношу. Личная жизнь Се Минъюаня всегда была бурной, он менял партнеров как перчатки и не брезговал ни мужчинами, ни женщинами.

В глазах Се Чэньвэя этот парень, замешанный в сомнительных связях с Се Минъюанем и завсегдатай увеселительных заведений вроде баров, уже получил клеймо распущенного.

К тому времени Се Чэньвэй находился в кабинке уже больше двадцати минут. Зазвонил телефон, и, ответив на звонок, он произнес: — Моя охрана уже за дверью, они начинают нервничать. Если я не выйду, они, может, и не ворвутся сюда, но полицию вызовут точно.

Се Минъюань, по-видимому, смирившись с неизбежным, признался в своих недавних проступках. Он постарался представить свой проигрыш в Макао в десять миллионов как пустяковое дело, не стоящее внимания.

— Мой дорогой братец, — спросил Се Минъюань, — ты ведь поможешь мне расплатиться, верно?

Се Чэньвэй холодно парировал: — С какой стати я должен тебе помогать?

Се Минъюань начал: — В тот год наша мама...

Не успел он закончить, как Се Чэньвэй, не желая больше слушать, со вздохом произнес: — В последний раз.

— Идет. — Выражение лица Се Минъюаня смягчилось, и на нем тут же заиграла улыбка. Он поднял бокал: — Братишка, тогда не будем тратить слова. Если ты все еще признаешь меня братом, выпей этот бокал, и я обещаю, что остепенюсь и больше не буду создавать тебе проблем.

Заметив в глазах Се Чэньвэя тень сомнения, Се Минъюань бросил вызов: — Неужели ты боишься, что я подмешал что-то в твой бокал? Давай поменяемся, хочешь?

Се Чэньвэй действительно выпил тот бокал, который предназначался для Се Минъюаня.

Однако вскоре после этого он почувствовал неладное. Кровь ударила в голову, тело охватил жар, мысли спутались, а ощущение потери контроля над собой было крайне пугающим. Он хотел выйти наружу, чтобы глотнуть свежего воздуха, но ноги стали тяжелыми, словно налитыми свинцом.

И тут он заметил, как на лице Се Минъюаня расплылась странная, торжествующая улыбка.

— Дорогой братец, не ожидал? — довольно произнес Се Минъюань. — В наших бокалах было возбуждающее средство, просто я к нему привык, поэтому не так чувствителен.

Се Чэньвэй сжал виски. Ему совсем не хотелось спать, но разум начал мутиться. Он отчетливо слышал каждое слово окружающих, но смысл сказанного словно ускользал от него.

Звуки доносились будто издалека, приглушенно, создавая странное ощущение яви во сне.

Он услышал, как Се Минъюань обратился к остальным: — Кто из вас хочет сегодня обслужить моего брата?

— Я!

...

Толпа мужчин и женщин наперебой вызвалась желающими, но тут кто-то заметил, что некий юноша намертво вцепился в Се Чэньвэя. Он прильнул к нему, словно маленький коала, и не проронил ни слова, и никто из подошедших не мог их разлучить.

http://bllate.org/book/27092/3271437