Готовый перевод Pure Catgirl Doesn't Want to Study / Котенок, ставший человеком: Мой любимый хозяин: Глава 2

Даже получая столь щедрое жалованье, стоило сотрудникам заметить тёмные круги под глазами Тао Цюня, как они тут же одаривали его сочувственными взглядами.

Обед в тарелке Тао Цюня еще не был доеден, как вдруг зазвонил его телефон. Пусть мелодия оказалась негромкой, стоило лишь представить, кто мог быть на другом конце провода, как в самом звуке немедленно проступил настойчивый мотив смертоносного звонка. Тао Цюнь тут же отложил палочки с миской и с соскоростью спринтера помчался в кабинет генерального директора.

Кабинет Президиума Се был поистине огромен — настолько, что в Жунгане с его баснословно дорогими квадратными метрами это казалось избыточным, ведь в просторном помещении порой раздавалось эхо его собственных слов. Интерьер выдержан в холодном минималистичном стиле, а вся мебель расставлена с безупречной педантичностью.

Одетый в сшитый на заказ костюм Се Чэньвэй оторвался от громоздких таблиц с данными и произнес:

— Свяжись с руководителем отдела продвижения в новых медиа. Я занят, у меня нет времени давать интервью журналистам или выступать с лекциями в университетах, а популяризация нашей концепции возобновляемых источников энергии среди обывателей — вовсе не моя специализация.

— Слушаюсь, Президент Се.

Тао Цюнь прекрасно понимал: дело было вовсе не в социофобии. На самом деле Президент Се так устал от публичности не потому, что боялся людей, а потому, что его тошнило от пустой светской любезности и фальшивых улыбок, принятых во взрослом мире.

Тао Цюнь не удержался от шпильки:

— Они наверняка считают, что у Президента Се слишком яркая внешность. Если бы вы лично согласились стать лицом Тофэн и поддержать наш новый проект, это несомненно пошло бы на пользу планам выхода компании на Нью-Йоркскую фондовую биржу.

— Можешь быть свободен.

Се Чэньвэй даже не поднял головы, холодно оборвав его.

Едва Тао Цюнь успел выкатиться из кабинета, как последовал новый вызов от генерального директора.

— Моя матушка откуда-то раздобыла слухи, будто Се Минъюань сегодня затевает какую-то незаконную вечеринку, — сообщил Се Чэньвэй.

Се Минъюань приходился Се Чэньвэю единоутробным, точнее, единокровным братом. Их отец, легендарный предприниматель Се Цзюнье, благодаря нескольким отчаянным шагам ва-банк, вошедшим в историю бизнеса, и дерзкому мужеству дельцов той эпохи поднялся с самых низов и выстроил собственную коммерческую империю.

Се Минъюань был на два года старше Се Чэньвэя и родился с золотой ложкой во рту, но умудрился растерять все карты. С детских лет он рос избалованным бездельником, пренебрегающим учебой, а повзрослев, пустился во все тяжкие: пьянство, азартные игры и женский пол занимали все его время. В итоге он превратился в живую противоположность Се Чэньвэя.

Тао Цюнь кивнул:

— Понял, я немедленно разыщу его и улажу это дело.

Десять минут спустя, проводя видеоконференцию с одним из руководителей американского филиала, Се Чэньвэй внезапно получил звонок от Тао Цюня.

Брови Се Чэньвэя слегка сошлись на переносице, однако он всё же ответил.

Голос Тао Цюня дрожал от крайнего волнения и звучал так, будто он был готов расплакаться:

— Президент Се, у моей жены отошли воды, она вот-вот родит! Тысяча извинений, но Се Минъюаня вам придется искать самостоятельно.

По правде говоря, именно из-за этого в Тофэн последнее время шла такая чехарда с помощниками. Впрочем, угодить Се Чэньвэю, судя по всему, было попросту невозможно — даже Тао Цюнь, продержавшийся дольше всех, лишь с натяжкой соответствовал его требованиям.

— Я уже выяснил, сейчас Се Минъюань закатывает вечеринку по случаю дня рождения в отеле Цзиньян, — торопливо произнес Тао Цюнь. — Если вы не хотите, чтобы он угодил в криминальную хронику и сорвал планы выхода Тофэн на Нью-Йоркскую биржу, вам лучше лично съездить туда. В конце концов, он боится только вас.

Это напоминание вовремя подсказало Се Чэньвэю, как месяц назад Се Минъюань уже попадал на первые полосы светских новостей из-за слитой переписки с какой-то интернет-знаменитостью, за которой он ухаживал.

Поразмыслив, Се Чэньвэй в конце концов свернул видеоконференцию раньше отведенного времени — уложившись в пятнадцать минут.

Убедившись по геолокации, что Се Минъюань действительно находится в отеле Цзиньян, Се Чэньвэй устроился на заднем сиденье черного Бентли. Стоило машине тронуться, как он тут же открыл ноутбук и продолжил работать, не теряя ни единой минуты.

Лишь когда водитель по фамилии Сяо Лю попросил его выйти, Се Чэньвэй успел ответить уже на добрые два десятка деловых писем.

Как он и предполагал, день рождения Се Минъюаня отличался той же вульгарной и кричащей безвкусицей, что и вкусы самого виновника торжества.

Среди приглашенных на пирушку не было ни одного исключения: сплошная толпа смазливых девиц и парней. Женщины щеголяли в ярком макияже и ультракоротких юбках, в то время как мужчины все как один обтянули тела тесной одеждой, подчеркивавшей каждый изгиб фигуры.

Запах дешевых духов вперемешку с пудрой и каким-то странным, неописуемым душком едва не вызвал у Се Чэньвэя приступ тошноты. Судя по всему, гулянка продолжалась уже давно: многие гости успели изрядно захмелеть, включая самого именинника Се Минъюаня и юношу с обручем в виде кошачьих ушек на голове, примостившегося рядом с ним.

Парень обладал бледной кожей, выглядел послушным и чистым; прикрыв глаза, он дневал в полудрёме на диване. Се Минъюань же, устроившись рядом в чересчур вольной позе, нежно гладил пальцами кошачьи ушки на его голове.

— Что ты ему подлил? — холодно бросил Се Чэньвэй.

Се Минъюань резко обернулся, его лицо выражало крайнее изумление.

— Я только что освежил в памяти статьи Уголовного кодекса в машине, — продолжил Се Чэньвэй. — За организацию развратных действий группой лиц предусмотрено наказание вплоть до пяти лет лишения свободы.

Се Минъюань сорвался на раздраженный крик:

— Се Чэньвэй, не слишком ли ты много на себя берешь?! Вечно суешь свой нос куда не просят!

Се Чэньвэй мертвой хваткой вцепился ему в плечо:

— Если бы не наше кровное родство, поверь, я бы и пальцем о палец не ударил ради тебя.

Заметив на лице брата полное отсутствие раскаяния, Се Чэньвэй добавил:

— Либо ты сейчас же отправляешься домой, либо я вызываю полицию.

— Да вызывай, если не боишься завтра покрасоваться в криминальных сводках, — взвился Се Минъюань. — На биржу-то выходит твоя компания, а не моя! В конце концов, девелоперская фирма, которую старик выделил мне в управление, и так катится ко дну, чего мне бояться?

— И у тебя хватает наглости заявлять подобное? — прищурился Се Чэньвэй. — Какого чёрта ты постоянно прикрываешься моим именем ради сомнительных делишек? Неужели статуса старшего наследника корпорации Се тебе мало?

— Почему? Да потому что так удобнее! Хоть ты вечно прячешься от публики и твою фотографию не найдешь даже в поисковиках, чем сильнее ты скрываешься, тем сильнее к тебе интерес...

Лицо Се Чэньвэй по-прежнему оставалось холодным и бесстрашным, однако чуть сдвинутые брови выдавали глубокое отвращение, переполнявшее его в эту минуту.

Се Минъюань зловеще усмехнулся:

— Мой безупречный, словно божество, младший брат, у которого от рождения нет изъянов! Младший брат, из-за которого я всю жизнь прозябал в твоей гигантской тени... Неужели тебе трудно хоть немного поддержать родного брата?

http://bllate.org/book/27092/3271436