× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад A Bite of Mud Grandpa / Укус вампира: Мой нежный супруг: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень вкусно.

Шань Чунхуа, движимый лишь инстинктами, открыл рот и прихватил пальцы Пэй Цзуюя.

Алая, влажная от слюны полоска языка подцепила кокосовую конфету, а притупренный клык принялся с нажимом потирать подушечку пальца Пэй Цзуюя.

Пэй Цзуюй вздрогнул от неожиданности и рефлекторно дернул рукой — в наступившей тишине отчетливо прозвучал влажный чмок.

По телу Пэй Цзуюя пробежал электрический разряд. Ощущение мягкого тепла и щекотки от того, что его пальцы сжимают губы, было настолько постыдным, что у него, казалось, перехватило дыхание...

— Э-э, директор Пэй, одежду... принесли.

Шань Чунхуа с неудовольствием покосился на Пэй Цзуюя, который развернулся и поспешил прочь. Ныющий от боли и зуда клык продолжал тереться о размягченную конфету — сладкий вкус разгонял головокружение, принося долгожданное облегчение.

Он прищурился, наблюдая, как Пэй Цзуюй забирает у ассистента два комплекта одежды.

Пэй Цзуюй, держа вещи в руках, поманил Шань Чунхуа за собой, и тот послушно вошел в раздевалку.

Ассистент посмотрел на промокший насквозь пиджак, лежащий на полу, на устроенный в бассейне беспорядок и вспомнил, как совсем недавно, когда они только зашли, этот красавец, не в силах прийти в себя, сидел на мягкой скамье, совсем обессиленный...

Он невольно мысленно зашипперил их, заодно проклиная директора Пэй: ну и зверь же он! Как у него рука поднялась так обойтись с таким невинным на вид красавчиком!

Ассистент покачал головой и развернулся, преграждая путь официанту, собиравшемуся войти для уборки.

— Приходите через... час.

Официант заглянул внутрь, посмотрел на ассистента, мгновенно всё понял, показал знак ОК, и они, обменявшись понимающими взглядами, разошлись.

Пэй Цзуюй протянул Шань Чунхуа качественное нижнее белье. Тот равнодушно взял его, перевел взгляд с ткани на Пэй Цзуюя и обратно.

Пэй Цзуюй продолжал помогать ему с одеждой — ассистент выбрал повседневный, приталенный спортивный костюм, в котором тот выглядел точь-в-точь как герой романа в момент своего эффектного появления.

Пэй Цзуюй не заметил растерянного выражения на лице Шань Чунхуа.

А когда обернулся, то увидел, что Шань Чунхуа держит трусы обеими руками и собирается натянуть их на голову.

У Пэй Цзуюя от изумления расширились глаза. Втянув воздух сквозь зубы, он поспешно стянул белье с его головы:

— Ты что творишь! Не на голову же это надевают!

Произнеся это, Пэй Цзуюй осекся: его лицо и шея в мгновение ока вспыхнули, словно от огня. Какую чушь он несет!

Шань Чунхуа нахмурился. Он прекрасно понял, что Пэй Цзуюй сейчас скрипит зубами от досады, глядя на него как на безнадежного дурака.

Но что поделать? Он бы и сам очень хотел понимать человеческую речь, но просто не мог вспомнить, как разговаривать!

Шань Чунхуа от досады сердито выдохнул, плюхнулся на пол и всем своим видом продемонстрировал, что сдается и больше ничего делать не будет.

Пэй Цзуюй почувствовал, что теряет силы. В голове крутилась одна и та же мысль: сам нашел, сам притащил, не злись, не злись, не спеши.

Вздохнув, Пэй Цзуюй взял белье, обхватил Шань Чунхуа за белые лодыжки и продел их в трусы.

Затем он помог ему встать. К счастью, Шань Чунхуа был не настолько бестолковым: поняв намек, он ловко натянул белье.

Пэй Цзуюй окончательно осознал, что привел в дом настоящего дурачка. Надо будет потом показать его врачу — проверить, всё ли у него в порядке с головой.

Он уже не надеялся, что Шань Чунхуа оденется сам. Раз уж с трусами разобрались, халат больше не нужен.

Пэй Цзуюй без лишнего стеснения раздел Шань Чунхуа догола, а затем быстро и умело облачил его в одежду.

Шань Чунхуа посмотрел на чистую футболку, затем на Пэй Цзуюя, который расстегивал пуговицы на своей рубашке. Он чуть опустил голову, и на его плотно сжатых губах медленно заиграла улыбка.

Должно быть... он хороший человек.

Пэй Цзуюй, заканчивая с одеждой, пропустил эту улыбку, но всё равно оставался доволен. Одно лишь созерцание этого лица позволяло ему съесть пять порций риса.

Когда они вышли из раздевалки, ассистент на миг остолбенел. Взглянув на часы, он удивился: прошло всего пятнадцать минут...

Это директор Пэй такой скорострел или... они там на самом деле ничего не делали?

Хотя строить догадки о своем боссе было неэтично, глядя на их невероятную «химию», ассистент решительно предпочел поверить в первое.

Вернувшись в отель, Шань Чунхуа наблюдал, как Пэй Цзуюй открывает кодовый замок, молча запомнил комбинацию, а войдя внутрь, подражая движениям Пэй Цзуюя, сменил обувь на тапочки.

Пэй Цзуюй уже хотел было развернуться, чтобы принести ему тапки, но обнаружил, что тот уже обут. В сердце Пэй Цзуюя неожиданно проснулось чувство облегчения.

До чего паршиво. Неужели его стандарты опустились до такой степени?

Пэй Цзуюй прошел в гостиную и включил кондиционер. Шань Чунхуа огляделся: обстановка была в теплых тонах, планировка — компактная, создававшая уютное ощущение домашнего очага.

Шань Чунхуа коснулся лица, развернулся на месте и тут же осознал устройство всей комнаты.

Пэй Цзуюй больше всего любил именно такие маленькие пространства — они дарили ощущение настоящего дома.

Однако он не ожидал, что Шань Чунхуа придет так внезапно, и теперь, когда в гостиной стояли двое мужчин, стало тесновато.

Пэй Цзуюя не покидало чувство дискомфорта от того, что в его личное пространство вторглись, в то время как Шань Чунхуа, особо не заморачиваясь, лишь слегка смущался.

— Эх, сколько возни, а я ведь даже твоего имени до сих пор не знаю.

Пэй Цзуюй протянул Шань Чунхуа стакан воды, пытаясь завязать разговор. То, что этот человек с самого начала не проронил ни слова, всё же тревожило его.

У Шань Чунхуа были очень красивые глаза, которые в свете теплых ламп отливали легкой краснотой, отчего он выглядел невероятно жалким.

Шань Чунхуа почувствовал вопросительную интонацию в голосе Пэй Цзуюя, но совершенно не понимал смысла сказанных слов.

Ему оставалось лишь пытаться жестикулировать, изо всех сил показывая, что он ничего не понимает.

Пэй Цзуюй смотрел на этого худощавого парня, который размахивал руками, и когда у того от усердия чуть из ушей не пошел дым, Пэй Цзуюй наконец всё понял.

http://bllate.org/book/27087/3270688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу