Готовый перевод Transmigrated as a Beautiful Snake, Raised by My Natural Enemy / Став прекрасной змеей, я попал в лапы к заклятому врагу: Глава 4

Он даже опустил голову, изображая жеманную застенчивость.

В этот раз прекрасный Повелитель демонов всё же отпустил Цзян Яня, слегка нахмурился и с удивлением в голосе произнёс:

— У мужчин… тоже… бывает это?

Цзян Янь стиснул зубы. В конце концов, тот ведь не станет раздевать его, чтобы проверить:

— Мы… полукровки человека и демона, у нас другое строение тела.

Тот промолчал какое-то время, а затем внезапно поднял голову и улыбнулся так, что, по мнению Цзян Яня, эта улыбка как нельзя лучше соответствовала его статусу:

— Я ещё не видел, чтобы мужчины страдали от этого. А-Янь, покажи мне.

Цзян Янь:

— Что ты делаешь? Не подходи! Если не прекратишь, я начну кричать!

……

Цзян Янь полагал, что если будет удерживать Повелителя демонов от злодеяний, то сможет избежать печального финала, но он никак не ожидал, что этот день всё же настанет. Они потерпели поражение, были схвачены праведниками и прикованы к тому, что практикующие называли Божественным Столбом, где им принялись перечислять грехи.

Никто не стремился выяснить, действительно ли Повелитель демонов совершал всё это — толпа лишь ликовала и выкрикивала одобрения. Цзян Янь прекрасно понимал: люди верят лишь в то, во что хотят верить.

Он бросил взгляд на стоящего рядом человека, который, несмотря на крайне жалкий вид, не утратил своего величия. В глазах Повелителя не было ни скорби, ни радости, словно всё происходящее его не касалось.

Цзян Янь знал, что существует ещё один способ выбраться из этой ловушки. Когда тот обернулся, он улыбнулся, а затем произнёс — не слишком громко, но его голос разнёсся над вершиной Горы Юйфэн:

— Всё совершил я, он к этому не причастен.

Он отчётливо увидел, как в этих глазах отразилось невиданное прежде смятение — по-видимому, его слова ошеломили Повелителя. Шумные споры на вершине горы разом стихли.

А затем этот человек нарушил тишину фразой, совсем не вяжущейся с моментом:

— А-Янь, на самом деле я ужасно уродлив.

— В темноте все одинаковые.

— К тому же я очень самовлюблённый.

— Я стараюсь не заходить лаком для ногтей за кутикулу.

— Ещё я очень привередливый и капризный.

— У меня хороший характер.

— И моё… тело неполноценно.

— Ничего страш… — слово застряло в горле, прежде чем он нашёлся с ответом: — Тогда сверху буду я?

Жун Шиянь: ……?

Глава 2. Трансформация! Змеелюд

Орёл в небе издал яростный клекот и, ускорив пикирование, попытался схватить его, прежде чем тот ударится о землю.

Падение было стремительным. Юй Шэ в этот момент умудрялся даже высчитывать время до столкновения, опираясь на формулы из физики. Ледяной ветер, хлеставший по телу, причинял боль.

С такой высоты он, вероятно, превратится в кровавую лепёшку, подумал он. Жизнь змеи непредсказуема! Кто бы мог подумать, что он вернётся к своему изначальному способу смерти — разбиться при падении! О чём это говорит? О том, что если в сердце есть цель, рано или поздно ты её достигнешь?

В голове царил хаос, он прикинул, что до конца осталось секунд десять, и его только что начавшаяся жизнь в облике змеи вот-вот оборвётся.

Но… что происходит с этим орлом? Почему он так старается его спасти? И он… почему он не уворачивается?

Тот хищник продолжал атаковать орла, но птица, не уклоняясь и не отступая, приняла удар на себя. Кровь орла брызнула на Юй Шэ.

Юй Шэ понимал: по вертикальной траектории расстояние самое короткое, и если бы орёл увернулся, он бы точно его не поймал. Но разве они не должны быть заклятыми врагами? Какая же глупая птица.

Он скользнул взглядом по фруктам, падающим вместе с ним — их орёл принёс ему, потому что заметил, как Юй Шэ их любит. Этот орёл и правда был очень странным.

Возможно, то, с каким усердием птица пыталась его спасти, заставило его осознать, что его собственная жизнь довольно ценна. А может, в этот миг в нём проснулась жажда выживания. Ему ведь всего двадцать три! Ещё неизвестно, будет ли следующая жизнь, а если и будет — когда она наступит? А вдруг он переродится кем-то ещё более несчастным? Лучше уж остаться при своих.

«Иначе… надо попытаться выжить». Он тоже не хотел умирать. Он попытался дотянуться до когтей орла. Этот хищник, ради спасения своего естественного врага нарушивший пищевую цепочку, вселил в него необъяснимую отвагу.

Внезапное, неистовое желание ударило в голову, словно прорвало плотину.

Вокруг него начали появляться капли воды, которые замедлили падение. Его верхняя змеиная часть тела постепенно превращалась в человеческую, и бледные руки как раз успели ухватиться за когти орла.

На мгновение и орёл, и Юй Шэ замерли. Юй Шэ в шоке смотрел на свои ладони: он стал человеком! У него появились руки!

В голове возникло множество знаний, передавшихся по наследству, но хищник, пикирующий сверху, ясно дал понять, что сейчас не время для раздумий. Юй Шэ вскочил орлу на спину, и его синие вертикальные зрачки холодно уставились на приближающегося зверя.

«Потренируюсь на нём». Юй Шэ высунул язык, чтобы ощутить положение зверя, вытянул воду из траектории его движения и сжал её в острые ледяные шипы. Зверь летел слишком быстро и из-за инерции не смог остановиться, на полной скорости напоровшись на ледяные иглы. Он разбил голову в кровь и испустил дух на месте.

Убедившись, что зверь действительно мёртв, Юй Шэ от бессилия припал к спине орла. Он только что освоил эту способность, и она отняла у него слишком много сил.

Тяжело дыша, он начал разбираться в полученном наследии. Оказывается, те, кто может превращаться в людей, называются зверолюдами. А если зверолюд обладает выдающимся талантом и даром небес, он получает сверхспособности — например, он теперь может управлять водой и создавать лёд. Он радостно вильнул своим змеиным хвостом, но тут же замер… Эх, он ведь ещё несовершеннолетний, не может полностью превратиться в человека и вынужден оставаться в этом облике: человеческое тело с хвостом змеи.

Впрочем, и этому он был очень рад. Он-то думал, что всю жизнь проведёт в облике пресмыкающегося, но судьба преподнесла сюрприз: у него появился шанс снова стать человеком. Он поклялся, что в этот раз точно будет вести себя по-человечески… ну, по крайней мере, наполовину по-человечески.

Крыло орла всё ещё кровоточило, долго лететь он не мог, поэтому приземлился в относительно безопасном месте.

Юй Шэ спрыгнул и, повиливая хвостом, подобрался к орлу. Он протянул руку и едва коснулся раны — мгновенно образовалась ледяная корка, остановившая кровь.

Он погладил крыло птицы:

— Тут уже кость видна! Другие орлы видят добычу за тридцать километров, а ты даже то, что у тебя перед носом, не замечаешь!

Орёл издал какой-то звук в ответ, но Юй Шэ не понимал птичьего языка и проигнорировал его.

Орёл наклонил голову, словно что-то вспомнив, опустил её и сложил крылья.

http://bllate.org/book/27085/3270302