Готовый перевод Transmigrated as a Beautiful Snake, Raised by My Natural Enemy / Став прекрасной змеей, я попал в лапы к заклятому врагу: Глава 3

Эх, жизнь змеи беспросветна!

В конце концов Юй Шэ всё же решил попробовать. Он шлепнул хвостом по орку, а затем указал на свежее мясо, которое тот приготовил для него неподалеку.

Орел всем своим видом выразил понимание и подвинул мясо поближе к нему.

Юй Шэ не знал, как выразить птице свои мысли, поэтому мог лишь слегка оттолкнуть кусок хвостом. Орел пододвинул его обратно, показывая, что нужно есть. Тогда Юй Шэ снова отодвинул мясо. После нескольких подобных взаимных выпадов орку наконец-то стало очевидно, что змея сопротивляется.

Орел, казалось, склонил голову в раздумьях, а затем захлопал крыльями и улетел. Вернувшись спустя мгновение, он принес в когтях огромного кролика, бросил его перед Юй Шэ и знаком велел есть.

Мысленно легко вздохнув, Юй Шэ оттащил кролика подальше.

На сей раз орк сообразил быстро. Он снова замахал крыльями и улетел, а вскоре притащил существо, похожее на барана. Юй Шэ почувствовал некоторую беспомощность и отодвинул барана еще дальше.

После этого орк по очереди наловил еще несколько разных существ. В пещере уже не оставалось места для всей этой добычи, а Юй Шэ было даже как-то неловко продолжать отказываться. Перед тем как орел снова собрался улететь, Юй Шэ обвился хвостом вокруг его лапы.

Орел с раздражением поскреб когтями о камни, издав резкий скрежещущий звук. Посмотрев на него некоторое время своими глазами, обрамленными золотистыми кольцами, он, видимо, нашел какое-то решение, ухватил его когтями за тело и взмыл ввысь.

Немного привыкнув к полету, Юй Шэ сообразил, что орел летит очень медленно — словно позволяя ему самому осмотреться и выбрать что-нибудь по душе.

В груди Юй Шэ разлилось тепло: эта свирепая хищная птица столько раз металась туда-сюда, добывая ему еду, и даже не выказывала раздражения.

Его прежняя семья была далека от идеала: у отца и матери имелись другие семьи, и кроме денег, они ни о чем не заботились. Он никак не ожидал, что в этой безлюдной первобытной тайге почувствует заботу со стороны дикого зверя.

Юй Шэ пошевелил кончиком хвоста и потерся о лапу орка.

Орел решил, что змея наконец-то присмотрела себе что-то съедобное. Он завис в воздухе, легонько клюнул его, вопросительно глядя на него — всем своим орлиным видом он словно спрашивал: Какую именно поймать?

Юй Шэ опустил взгляд вслед за его взором. Бегающие внизу животные еще не осознавали опасности, однако есть сырое мясо ему не хотелось, и он с трудом обвел глазами окрестности.

У змей всё устроено совсем не так, как у орлов. Раньше в передачах о дикой природе говорили, что зрение орла в шесть раз острее человеческого, а в такой первобытной тайге и добыча крупная, тогда как змеи от рождения страдают близорукостью.

Он с усилием различал цвета среди зелени: кажется, виднелось какое-то фруктовое дерево. Оно находилось слишком далеко, так что разобрать подробности не получалось, и были видны лишь алые точки на зеленом фоне.

Юй Шэ указал хвостом на это дерево и, встретив недоумевающий взгляд орла, кивнул.

Орел опустился на ветку дерева и аккуратно опустил его. Юй Шэ подполз поближе и, присмотревшись, понял, что это яблоки. Он сорвал одно хвостом и откусил: оно оказалось хрустящим, сладким и весьма вкусным. Съев еще несколько штук и набив желудок, он с некоторой тоской посмотрел на кучку яблочных огрызков. Неужели ему теперь всю жизнь питаться одними яблоками?

Его уныние приходило быстро и так же быстро уходило. Так или иначе, жить дальше было нужно. Мысленно вздохнув, он подполз обратно к орку и шлепнул хвостом по его лапе, показывая, что наелся.

Хотя орел не понимал, что вкусного в этих фруктах, он видел, как много змея их умяла, и решил сорвать еще парочку, намереваясь принести их в пещере — а вдруг она проголодается ночью?

Он сорвал когтями несколько яблок и сложил их перед змеей.

Глядя на фрукты, Юй Шэ подумал, что ситуация не так уж плоха — по крайней мере, у него появился постоянный кормилец.

Стоило ему обвить яблоки хвостом, как орел подбросил его себе на спину, и оба зверя полетели обратно тем же путем.

Лежа на спине орка, Юй Шэ от скуки высовывал язык, тренируя навыки выживания: зрение у змей никудышное, поэтому они полагаются исключительно на термолокацию с помощью языка, ощущая тепло окружающей среды.

И тут он неожиданно заметил какое-то существо, стремительно несущееся им наперерез. Скорость была бешеной, расстояние стремительно сокращалось. Он попытался предупредить орка, застучав хвостом по его спине.

Однако это движение лишь заставило орка перевести внимание на него самого, из-за чего был упущен лучший момент для уклонения от атаки свирепого зверя.

Крыло орка тут же оказалось распорото до кости. Нападавший тоже был птицей, причем двигался еще быстрее орка. Хищник вновь пошел на таран, и орк, тяжело развернувшись в воздухе раненым крылом, попытался увернуться. Из-за этого резкого маневра сидевший на его спине Юй Шэ сорвался вниз.

Ощущение невесомости при падении сковало Юй Шэ ужасом. На этот раз казалось, что смерть неизбежна. Он видел, как орел стремглав бросился вниз, пытаясь поймать его, но они неумолимо отдалялись друг от друга.

1. Этого требует сюжет~ Но все вы в реальной жизни должны упорно бороться за существование~ Не вздумайте опускать руки и совершать самоубийство!

2. По задумке змейка маленькая, и если бы она заглатывала еду целиком, то на теле оставалось бы отчетливое выпячивание, что выглядело бы некрасиво, поэтому здесь она умеет пережевывать пищу!

Повелитель демонов каждый день спрашивает, хорош ли я собой

Цзян Янь угодил внутрь книги, превратившись в устрашающего и сильного подручного главного злодея.

В оригинальном романе говорилось, что этот слуга по наущению хозяина творил всевозможные бесчинства, а в конце концов Повелитель демонов использовал его как козла отпущения.

В книге описывалось, что этот Повелитель демонов по имени Сяо Синьхэ обладал безупречной внешностью и был крайне коварен, но банда главных героев почему-то ему поверила! Погиб только подручный. Чтобы избежать такого финала, Цзян Янь изо всех сил старался увильнуть от работы и отсидеться в тени.

Когда Повелитель демонов отправлял его творить злодеяния, он отговаривался всевозможными предлогами.

Ослепительно прекрасный Повелитель демонов стоял перед ним, любуясь собой в маленькое зеркальце, инкрустированное рубинами. Медленно повернув голову, он устремил на него затуманенные влагой манящие глаза.

Он спросил: Аянь, неужели я подурнел?

Цзян Янь посмотрел на это лицо и покачал головой.

Зеркальце в его руке скользнуло от подбородка Цзян Яня вниз, а красные одежды распустились на ложе подобно яркому цветку. Он наклонился, и его слегка завитые длинные пряди пахнули на лицо Цзян Яня, а родинка в уголке глаза излучала обиду: Почему же ты тогда перестал меня слушаться?

Цзян Янь ничуть не поддался на чары открывшейся перед ним красоты, лихорадочно соображая, какой бы болезнью на сей раз оправдаться: Подчиненный... это самое, вчера перенес процедуру тотального иссечения бесполезных тканей организма, сейчас мне противопоказаны любые нагрузки.

Тот прищурился: Аянь, в начале прошлого месяца ты говорил ровно то же самое. Позже я расспросил лекарей, они целых полмесяца изучали древние манускрипты и, приняв во внимание твою активность в течение того дня, в конце концов пришли к выводу, что это была... стрижка волос?

Цзян Янь: ...Э-э, на самом деле у меня... ну, эти дни. Невыносимая боль в животе, мне было неловко об этом говорить.

http://bllate.org/book/27085/3270301