× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Family Has Secrets / Секреты нашей безумной семейки: Мы все попаданцы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Жуй пренебрежительно пожал плечами: Какой бы крутой ни был зверолюд, разве устоит он перед пулей?

Окружающие рассмеялись: С пяти метров пуля быстрее всего, а с пяти метров...

Пуля бьет быстро и метко!

Ха-ха-ха!

Это была типичная шутка тех, кто совершенно ничего не смыслил в Редких родословных.

Среди всех присутствующих, пожалуй, только Юань Бочжу знал, каким невообразимым физическим преимуществом обладает зверолюд, чья родословная полностью пробудилась.

Что уж говорить о пяти метрах — если это чистокровный, чьи родители оба были обладателями Пробуждения Родословной, то после всплеска сил он мог легко лишить человека жизни даже со ста метров.

Вдоволь посмеявшись, люди быстро охладели к новости. Подобные городские легенды казались им слишком далекими, никто не принимал их всерьез.

Цинь Жуй вдруг спросил: Кстати, кого из нас еще не уведомили?

Объявление в группе висит уже день, весь класс должен знать.

Тогда хорошо, те, кто сегодня не придет, многое потеряют.

Цинь Жуй закинул ногу на ногу и с таинственным видом вытащил из рюкзака кошелек. Достав оттуда сверкающую золотую карту, он помахал ею перед всеми. Услышав вопросы одноклассников, он самодовольно заявил:

Это VIP-карта высшего уровня в Буечжоу, я специально попросил ее у отца! Сегодня угощаю вас по полной.

Офигеть, круто!

Буечжоу был элитным клубом мирового уровня.

Ходили слухи, что для получения приглашения нужно не только заплатить миллионы в качестве вступительного взноса, но и пройти через многоуровневую проверку активов и биографии. На получение золотой карты уходили недели, а иногда и годы.

Во всем мире было всего десять филиалов Буечжоу, и тот, что находился в Цяньчэне, был самым большим. Внутри он напоминал целый маленький приморский город: от еды и развлечений до жилья — будучи членом клуба, можно было наслаждаться первоклассным обслуживанием. Даже если прожить там полгода, не почувствуешь ни стеснения, ни скуки. А еще там имелось двадцать четыре огромные роскошные яхты, готовые в любой момент выйти в открытое море.

Многие гордились одной лишь возможностью попасть туда, даже работа официантом в этом месте считалась завидным жизненным опытом.

Все знали, что Цинь Жуй из седьмого класса — сын богатых родителей, но никто не ожидал, что у него есть доступ даже в Буечжоу, да еще и возможность провести туда всю компанию.

Да ладно, Цинь Жуй, мы правда все сможем войти? Не шути так!

Все в классе всполошились и потянулись к нему.

Шум, давка, пронзительный смех и волны жара, исходящие от тел.

Юань Бочжу опустил взгляд и молча поднялся.

Ему не нравилась подобная суета, и он вышел из класса.

Разве мой восемнадцатилетний день рождения — это пустяк? Подумаешь, пригласил вас повеселиться в Буечжоу. Если времени хватит, я даже устрою вам прогулку в море!

Цинь Жуй говорил это с апломбом, но умолчал об одном: по золотой карте можно было забронировать столик только в банкетном зале на внешнем кольце Буечжоу, а чтобы попасть в центральную часть клуба, требовался уже совсем иной уровень.

Однако для компании старшеклассников возможность просто попасть в Буечжоу была уже чем-то грандиозным.

Все ахнули и принялись наперебой хвалить его прямоту.

Но кто-то некстати вставил: ...Цинь Жуй, кажется, твоего соседа по парте не было в группе.

Он указал рукой в ту сторону, куда ушел Юань Бочжу.

Мой сосед? — Цинь Жуй, казалось, только сейчас сообразил, о ком идет речь. — А, он... Да уж, сидит прямо рядом, а я совсем про него забыл. Позже спрошу его.

Эти старые очки уже никуда не годились, в последние дни Юань Бочжу приходилось постоянно их поправлять.

Только за сегодняшнее утро они сползали трижды.

Когда Юань Бочжу наклонился помыть руки, одна линза прямо вывалилась в раковину.

Он замер, а когда пришел в себя и поднял линзу, обнаружил, что крошечный винтик оправы пропал и вставить стекло обратно невозможно.

Вернувшись в класс с поломанными очками, Юань Бочжу внезапно ощутил себя слепцом.

Разное разрешение, с которым видели левый и правый глаз, заставляло мир вокруг раскачиваться и плыть.

Обычно никто в классе не обращал на Юань Бочжу внимания, и уж тем более никто не интересовался, сломались у него очки или нет.

Но сегодня его сосед по парте Цинь Жуй неожиданно заговорил с ним первым.

Ты...

Цинь Жуй издал звук и запнулся, чувствуя себя довольно неловко.

Он никогда не видел, чтобы кто-то выглядел настолько жалко в обычных очках в черной оправе.

Юань Бочжу, только что севший на место, повернулся к нему: М?

У тебя... что с линзой?

Выпала. — Юань Бочжу поднял руку, на ладони лежало толстое стеклышко.

Это была его линза.

У Цинь Жуя было отличное зрение, он никогда не носил очков. По его мнению, если линза выпала, значит, очки сломаны и пользоваться ими нельзя. Он не понимал, зачем Юань Бочжу продолжает упрямо их носить.

Ты сейчас видишь хоть что-то?

Немного кружится голова. — Юань Бочжу изо всех сил пытался сфокусироваться, несмотря на разное разрешение глаз.

Замени их, зачем носишь в таком виде?

Их можно починить.

А, ясно.

Цинь Жуй не стал углубляться, закрыл тему и спросил Юань Бочжу: У тебя сегодня вечером есть время? У меня день рождения, приглашаю весь класс поужинать.

Они сидели вместе уже довольно долго, но еще никогда не говорили так много, как сегодня.

Цинь Жуй даже представить не мог, что ему откажут.

В его глазах такой одноклассник, как Юань Бочжу — без популярности, без друзей, молчаливый и ничем не примечательный — был очень жалок.

Такие люди не умели общаться, как сам Цинь Жуй, редко привлекали к себе внимание и уж точно никогда не получали приглашений на сколько-нибудь значимые мероприятия.

Они жили в своем очень одиноком мире.

Стоило кому-то проявить к ним капельку доброты и пригласить куда-нибудь, как они тут же соглашались.

http://bllate.org/book/27073/3267774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода