× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Family Has Secrets / Секреты нашей безумной семейки: Мы все попаданцы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В общем, в этой его физиономии, казалось, придраться было просто не к чему.

Спустя несколько секунд она наконец осознала, что именно в сегодняшнем Юань Бочжу было не так.

— Ой! Ты сегодня без очков?! Давно стоило так сделать, давно стоило!

Юань Ваньцзяо выглядела чрезвычайно довольной.

Те очки, которые Юань Бочжу подобрал себе сам, были просто ужасны. Стоило ему их надеть, как всё его лицо словно деформировалось. В обычной жизни она вообще не имела возможности любоваться таким привлекательным лицом Юань Бочжу, поэтому сейчас была невероятно удивлена.

— У той оправы фасон слишком старомодный, да и линзы такие толстые, что сквозь них твои глаза кажутся какими-то уменьшенными. Ты что, перешёл на линзы?

Не задай она этот вопрос, Юань Бочжу чуть было не забыл.

Помолчав мгновение, Юань Бочжу внезапно повернулся, вернулся в спальню, достал запасные очки и надел их.

После чего с бесстрастным выражением лица снова уселся за обеденный стол.

Глядя на эти его слаженные движения, Юань Ваньцзяо раз за разом хмурила брови:

— Да зачем тебе обязательно их носить?! Уродство же!

Юань Бочжу ответил:

— Привычка.

— Но ведь эти очки тебе ещё в средней школе подобрали! Посмотри, дужки совсем расшатались. И вообще, диоптрии-то подходят?

Юань Ваньцзяо просто не могла смотреть на то, как он так безответственно относится к своей внешности:

— С твоими-то потрясающими глазами — просто возьми и надень линзы, умоляю тебя, сестрица тебе сама за них заплатит.

— Не умею надевать.

— Я тебя научу!

— Нет.

— С таким характером ты себе девушку не найдёшь, — заявила Юань Ваньцзяо и уже потянулась стянуть с него очки со словами: — Такой молодой, а за собой не следишь, разве это дело?

Юань Бочжу чуть отпрянул назад, не позволив ей добиться своего.

Юань Ваньцзяо немного подумала и вдруг сменила тему:

— Кстати говоря, братишка, а есть у тебя в школе кто-то, кто тебе нравится?

— Нет.

— Можешь не скрывать от старшей сестры, я ведь тебе не твой братец-болтун. Скажи мне, я родителям ни за что не проболтаюсь.

— Нет.

— Да не может быть! В твоем возрасте как раз самый расцвет юношеских чувств, и неужели тебе никто не нравится?

Юань Бочжу больше не отвечал и молча принялся за хлеб.

Мама вчера вернулась поздно и сейчас ещё спала, а Юань Сифэн не ночевал дома и признаков своего появления пока не подавал.

За завтраком сидели только Юань Бочжу и Юань Ваньцзяо.

Юань Ваньцзяо, вероятно, соскучилась и непременно захотела найти себе занятие:

— Давай я тебе погадаю?

Она знала скучный характер младшего брата, но просто обожала дразнить его.

Поскольку у Юань Бочжу было крайне мало эмоций и он почти никогда не давал сколько-нибудь бурной реакции, испытывать терпение Юань Бочжу издавна было традицией в их семье.

С этими словами она принялась суетиться и шубуршать: то обмакивала палец в воду и что-то чертила на столе, то складывала пальцы в мудры и бормотала заклинания, неся какую-то белиберду.

Помаявшись так с полчаса, она издала вопль:

— Ой! Да твоя судьра настолько странная, как ни гадай, всё переплетено и запутано... Ладно, придётся применить мой козырный приём.

Юань Бочжу бросил на неё взгляд и промолчал.

— Не веришь? Думаешь, я опять над тобой издеваюсь? Эй, смотри сюда —

Юань Ваньцзяо резко взмахнула рукой, крутанула пальцами вычурный жест и, словно по мановению волшебной палочки, вытащила мутный хрустальный шар со словами:

— Сегодня я открою тебе глаза! О, я же тебе ещё не говорила: твоя сестра вообще-то ведьма, способная предсказывать будущее. Смотри, это мой Артефакт судьбы!

Столкнувшись с этим внезапным признанием, Юань Бочжу не выказал ни удивления, ни любопытства.

Он всё так же бесстрастно смотрел на неё.

Раз уж он не поддержал разговор, Юань Ваньцзяо ничуть не смутилась и продолжила болтать сама с собой:

— А-Чжу, знаешь ли ты, что среди самых разных людей вечно скрываются бесчисленные причудливые и загадочные расы? Они сильнее обычных людей, обладают диковинной родословной и Способностями, но внешне ничем от людей не отличаются. Мы называем таких людей Редкий вид крови, и обычно они пробуждаются в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет.

Она тараторила без единой паузы, словно заранее всё отрепетировала:

— До того как тебе исполнилось восемнадцать, я видела, что у тебя необытная костная структура, и по твоему гороскопу выходило, что ты просто крут. Я уж думала, у тебя пробудится какая-нибудь Редкая родословная. Кто бы знал, что твоё восемнадцатилетие уже прошло, а ты всё ещё самый обыкновенный старшеклассник.

— Но я так рада... Ведь стоит пробудить родословную, как наживешь себе кучу проблем. Лишиться свободы — это же ужасно. Оставаться вот так простым человеком — просто замечательно.

Когда Юань Ваньцзяо улыбалась, её глаза превращались в два полумесяца, а из щелочек зрачков пробивался буроватый свет.

С этими словами она обвела хрустальный шар своими тонкими пальцами, очертив круг, и пробормотала цепочку заклинаний.

— Раз уж разговор зашёл так далеко, сегодня я покажу тебе настоящий мастер-класс.

Внезапно хрустальный шар испустил ослепительное сияние, которое прямой наводкой ударило в стену.

С легким шуршанием на пустой доселе стене внезапно раскинулось яркое световое полотно.

Сказочное и иллюзорное, одновременно правдивое и фальшивое.

Розовый и голубой цвета переплетались и сливались воедино, пока наконец не превратились в огромное ослепительно-золотое пятно.

Юань Ваньцзяо с гордым видом указала на свет на стене и произнесла:

— Смотри, мой Артефакт судьбы говорит, что в этом году тебе суждено завязать романтические знакомства!

С предельно серьёзным выражением лица она потёрла кончик носа и принялась истолковывать знамение:

— Хм... Твои недавние предзнаменования сулят столкновения и случайные встречи, повсюду возникают новые возможности. Шар говорит: обращайте внимание на любые разумные случайности.

— Когда совпадения начинают происходить слишком часто, они перестают быть совпадениями и становятся судьбой.

Как бы красноречиво она ни распиналась, Юань Бочжу не ответил ни единым словом.

Он лишь молча поднял руку и ткнул пальцем в её хрустальный шар.

Юань Ваньцзяо испуганно охнула, обхватила свой шар руками и возмущённо выпалила:

— Ты что делаешь?! Это же —

Юань Бочжу перебил её:

— Проектор.

Юань Ваньцзяо вытаращила глаза:

— Тьфу, это мой гадательный артефакт.

Юань Бочжу:

— Это проектор.

Юань Ваньцзяо:

— Ты ничего не понимаешь, я не виню тебя. В конце концов, родословная нашего клана ведьм крайне редка. И всё же я должна просветить тебя: это никакой не проектор, это кристалл судьбы, сконденсированный из моей силы ведьмы.

http://bllate.org/book/27073/3267772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода