× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Family Has Secrets / Секреты нашей безумной семейки: Мы все попаданцы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта новость, в отличие от предыдущей, не вызвала всеобщего ликования.

В такой школе, как Первая средняя школа Цяньчэна, контингент всегда был крайне разношерстным. Разумеется, здесь хватало одаренных учеников, но большинство приходило сюда лишь для того, чтобы скоротать дни и получить аттестат о среднем образовании.

Эти ребята прекрасно осознавали свое место: стипендии им в любом случае не светили.

Лишь некоторые прилежные отличники не могли скрыть волнения: хотя их сердца бешено колотились, внешне они сохраняли невозмутимость.

Линь Шуанхуай первым начал аплодировать.

Тут же весь одиннадцатый «А» класс подхватил хлопки, а следом за ними — и вся школа.

Когда аплодисменты стихли, кто-то тихо спросил Линь Шуанхуая: — Ты такой воодушевленный, неужели хочешь получить стипендию?

— Ну, можно попробовать.

Линь Шуанхуай, одетый в спортивную куртку не по погоде, казался белой вороной на фоне остальных. Он улыбался, и от него исходило какое-то удивительное дружелюбие.

Когда всех отпустили, вокруг Линь Шуанхуая собралась целая группа одноклассников, обсуждавших стипендию.

— Там же больше десяти тысяч! Если получишь, с тебя угощение, понял?

— Что за глупости ты мелешь? Он и без всяких стипендий каждый день нас угощает, неужели эта порция что-то изменит?

— И то верно, хи-хи-хи.

Все словно по умолчанию решили: если Линь Шуанхуай подаст заявку, стипендия у него в кармане.

С самого первого класса старшей школы Линь Шуанхуай неизменно держался в числе лучших учеников. Как бы он ни проводил время с друзьями, это ничуть не мешало ему оставаться отличником.

За это его уважали все без исключения.

— На улице тридцать градусов жары, почему ты до сих пор в куртке? — спросил кто-то.

Линь Шуанхуай вскинул брови: — У меня кожа нежная, боюсь обгореть, вот и прячусь.

Стоявший рядом высокий и крепкий парень мгновенно покрылся мурашками, шумно выдохнул и буркнул: — Твою ж мать, ну и выпендрежник же ты.

Сзади неожиданно подбежали запыхавшиеся младшеклассники из студсовета и, пробившись к Линь Шуанхуаю, зашептали: — Брат, только что на церемонии поднятия флага кто-то из одиннадцатого «Г» настучал на тебя!

Все удивились, даже Линь Шуанхуай опешил: — Настучал на меня?

Он не был знаком с ребятами из седьмого класса, с чего бы им жаловаться?

— Сказали, что ты не в парадной форме и что у тебя слишком длинные волосы. Хотя с их места ваш класс вообще не разглядеть, они всё равно постоянно твердили твое имя, явно цеплялись специально!

— И что, что длинные? Кому я этим помешал?

Хань Банлань, единственная девушка в этой компании, которая дружила с Линь Шуанхуаем еще с начальной школы, пришла в негодование.

Многие, кто их не знал, принимали их за пару, хотя Хань Банлань каждый раз очень быстро это опровергала.

— Да, пожалуй, немного длинноваты, — Линь Шуанхуай накрутил на палец прядь волос и улыбнулся. — На выходных схожу подстригусь.

Его волосы действительно были намного длиннее, чем у остальных парней.

Тонкие, мягкие, слегка вьющиеся, они закрывали уши, а их светлый оттенок на солнце отливал золотисто-коричневым, что выглядело очень необычно.

Из-за этой прически еще в десятом классе классный руководитель делал ему замечания, требуя не завивать волосы и немедленно перекраситься в черный.

Линь Шуанхуаю тогда пришлось потратить немало сил, чтобы доказать, что это их естественное состояние.

Теперь никто уже не спорил, натуральные ли у него кудри или же это работа парикмахера, однако всех до сих пор поражала скорость роста его волос.

Как и ожидалось, стоило завести об этом речь, как кто-то воскликнул: — Погоди, ты же стригся в начале учебного года? Как они за неполный месяц выросли длиннее, чем у Хань Банлань!

— Реально, если Шуанхуай пойдет рядом с Банлань, я со спины в жизни их не отличу.

Хань Банлань, до этого момента серьезно разглядывавшая волосы парня, при этих словах взорвалась. Она пнула болтуна и огрызнулась: — Хочешь, я прямо сейчас научу тебя отличать?

Линь Шуанхуай наблюдал за их перепалкой, лишь молча улыбаясь.

Младшеклассник рядом дернул его за рукав, понизил голос и указал в сторону: — Брат, смотри, тот высокий в очках. Это он первым начал жаловаться на тебя!

Линь Шуанхуай проследил за его взглядом.

В толпе в одиночестве шел Юань Бочжу.

Если присмотреться, можно было заметить, что у него была прямая осанка и высокий, статный рост — под метр девяносто, что для сверстников было выдающимся показателем. Однако он никак не пользовался этим преимуществом.

Юань Бочжу всегда опускал голову, а густая челка и нелепые очки скрывали большую часть лица. Он казался подавленным и вялым, что скрадывало его статность и заставляло его буквально растворяться в толпе.

В целом — совершенно непримечательный человек.

Линь Шуанхуай мельком взглянул на него и отвел глаза: — И вы пошли снимать с него баллы?

Младшеклассник почесал затылок: — Ну так у него форма была не по уставу.

— И вы сняли баллы с него, но не с меня, верно?

— Конечно! Как я мог снять баллы с тебя, брат!

— Я так и знал... — Линь Шуанхуай вздохнул.

На самом деле его не волновали эти баллы — в конце концов, он мог легко вернуть их, поучаствовав в паре соревнований или мероприятий.

— Студсовету непросто поддерживать авторитет, не делайте исключений из-за такой ерунды. Чтобы это было в последний раз.

— Ой... хорошо, брат.

Хань Банлань, разобравшись с обидчиком, вернулась к Линь Шуанхуаю и спросила: — Младшеклассники же тебя предупреждали, чтобы ты надел парадную форму, почему ты не послушал? Разве это не создает лишних проблем другим?

Линь Шуанхуай не ожидал, что разговор вернется к нему, и не раздумывая выпалил: — А, это... я забыл. Войдите в положение, у меня в последнее время память совсем плохая.

Младшеклассник замахал руками: — Да ничего, ничего! Сегодня баллы вообще не снимали. Думали, директор будет проверять строго, но в итоге он даже не смотрел.

Линь Шуанхуай похлопал его по плечу: — Спасибо за труд.

http://bllate.org/book/27073/3267764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода